CA O CLĂTITĂ на Английском - Английский перевод

• as a pancake

Примеры использования Ca o clătită на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Plat ca o clătită.
Flat as a pancake.

Puteau fi plaţi, ca o clătită.
They could get flat, like pancakes.

Acum e turtit ca o clătită! Mi-ai distrus maşina!
Now it's caved in like a pancake!

Priveşte-mă, sînt turtită ca o clătită.
Look at me. I'm flat as a pancake.

Plată ca o clătită.
Flat as a pancake.

Şi asta e la fel de plat ca o clătită.
And that's as flat as a pancake.

E drept ca o clătită.
It's flat as a pancake.

Pneul de pe partea stânga e plat ca o clătită.
Your left front tire's flatter than a pancake.

Am întins-o ca o clătită cu picioare!
I flipped and ran away like a pancake with legs!

Mă voi răsuci la colţ, plat ca o clătită.
I'm going to flip around the corner Flat as a pancake.

Te prăjeşti ca o clătită în tigaie.".
You're frying like a fritter in a pan.".

Când am văzut clădirea prăbuşindu-se ca o clătită.
When I saw that building going down like a pancake.

Ai fi fost întins ca o clătită, terci terciuit!
You would have been flat as a pancake, you squishy piece of squish!

Nu, bătrâne, ţii mâna prea dreaptă, ca o clătită.
No, young blood. Your hands are too flat, like a pancake.

Era plat ca o clătită dar îngheţat, pentru că eram în New England.
It was flat as a pancake, but it was icy because it was New England.

Adică să fiu îmbrăcată ca o fetiţă, plată ca o clătită.
She means like a boy, flat like a pancake.

Timp de 14 zile, am fost aruncat ca o clătită, fără cel mai mic semn de uscat.
Days of being tossed like a pancake, not the slightest sign of land.

O sa fac ceea ce ai spus şi zbor de aici ca o clătită.
I will just do what you say And flip outta here like a flapjack.

Frecvent, felul este gătit sub formă de chiftele mici, dar poate fi gătit și ca o clătită mare.[11] Acest fel de mâncare a fost comparat cu latke, rösti și tortilla española(omletă spaniolă).
Frequently, potato kuku is cooked in smaller patties, but it is also cooked as a larger pancake or baked.[11] This dish has been compared to latke, rösti, and the tortilla española(Spanish omelette).

Un minut dacă mai lăsa aluatul, ar fi ajuns plat ca o clătită.
One minute he would be needing the dough, next he was flat as a pancake.

Și dacă tot veni vorba, Copenhaga adoră ski -ul dar din nefericire e plată ca o clătită, noi avem zăpadă dar nu avem dealuri astfel încât călătorim cu sutele, ore în șir pe autobus până în sudul Suediei, și astfel ne- am gândit că, dacă Copenhaga tot nu are munți, măcar avem munți de deșeuri, și de ce să nu transplantăm una dintre pistele Suedeze de ski direct pe acoperișul centralei de energie?
And speaking of skiing, Copenhagen has loved skiing, but unfortunately Copenhagen is flat as a pancake, we have the snow but we don't have the hills so we heavily go for hours on buses to the south of Sweden, so we thought, you know, if Copenhagen doesn't have mountains, at least we have mountains of trash, so why don't we transplant one of the Swedish ski slopes and put it on the roof of the factory?

Știi, vreau să spun, a fost ciudat pentru că, vreau să spun, unul dintre ei a avut aceste țâțe doar foarte frumoase și tu știi, de altă parte, ea era plat ca o clătită.
You know, I mean, it was weird because, I mean, one of them had these just really beautiful tits and you know, the other, she was flat as a pancake.

Din fericire, Zach era atât de slăbit din cauza paraziţilor, că a ratat şi doar s-a lăţit pe podeaua bucătăriei ca o clătită aruncată de cineva prin cameră.
Luckily, Zach was so weak from parasites that he missed-- just flopped to the kitchen floor Like he was a pancake someone threw across the room.

O să te întorc ca pe o clătită.
I'm going to flip you over like a pancake.

Aş fi aplatizat-o ca pe o clătită.
I would flatten her like an elf pancake.

Mănânci moo-shu cu o clătită, ca un mic taco chinezesc.
You eat moo-shu with a pancake, like a little Chinese taco.

Acum aruncă-l ca pe o clătită în tigaie.
Now flip'em like a flapjack in a pan.

L-a turtit pe d-l Stubbins ca pe o clătită.
It flattened Mr. Stubbins just like a pancake.

Tu eşti drăguţ şi te-aş putea întoarce ca pe o clătită.
You're pretty. And I could flip you like a pancake.

Când va fi momentul potrivit, îl ameninţăm pe Georgie că-i spunem lui Blakeney ce face şi după, îl basculăm de partea noastră ca pe-o clătită.
When the time's right, we threaten Georgie with telling Blakeney what he's doing and then we flip him like a pancake.