CA O FRAIERĂ на Английском - Английский перевод

• like an idiot
• like a fool
• like a loser

Примеры использования Ca o fraieră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Arăt ca o fraieră!
I look like an idiot!

Şi am început să bocesc ca o fraieră.
I started blubbering like an idiot.

Arăţi ca o fraieră.
You look like a loser.

Şi ca o fraieră, te-am crezut.
And like an idiot, I believed you.

Mă simt ca o fraieră.
I feel like such a fool.

Dar dacă nu va veni, voi arăta ca o fraieră.
But if he doesn't come, I look like a loser.

Mă simt ca o fraieră.
I feel like such a loser.

Acesta este situat deasupra și arată ca o fraieră.
It is located below and looks like a scraper-sucker.

Mă simt… ca o fraieră.
I just… I feel like such a sucker.

Ce-ai zice dacă te-aş pocni în gură ca o fraieră?
How would you like me to belt you in the mouth like a duck?

Se oferă ca o fraieră.
She gives herself away like a fool.

Mi-au zis că mă fac celebră şi eu i-am crezut, ca o fraieră.
Said they would make me this big star, and like a fool I believed them. Yo.

Mă faci să mă simt ca o fraieră că vreau să fiu cinstită.
Making me feel like a sucker for trying to stay correct.

Puteam să-l arestez chiar ieri în loc să stau acolo ca o fraieră.
I could have arrested him yesterday instead of sitting there like an idiot.

Bine, deci… mă simt ca o fraieră totală.
And it's not too weird for me. OK, so… I feel like a total Jackass.

Dar acum o avem şi pe Emma, şi vreau s-o îmbrăcam şi pe ea în ren că să arate şi ea ca o fraieră.
But now that Emma's here, I wanna dress her up like a reindeer and make her look like an idiot.

Hei, de ce arăt ca o fraieră?
Hey, why do I look like a loser?

Dacă greşim acum, o să arăt ca o fraieră şi cineva va trebui să plătească pentru asta.
We screw this one up, I'm gonna look like a fool and someone's gonna have to pay for that.

Si acum mă simt ca o fraieră.
And now I'm here feeling like a lame-ass loser.

Şi m-ai lăsat să stau aici, ca o fraieră, toată ziua?
And you let me sit here, like a fool, all day?

Întârzii la o întâlnire în Del Mar, şi ca o fraieră, mi-am uitat cheile în casă.
I'm late for a meeting in Del Mar, and like an idiot, I locked my keys in the house.

Mona s-a jucat cu mine ca o fraiera.
Mona played me like a fool.

Aş fi o fraieră, ca tine.
I would be a loser, like you.

Mona m-a pacalit ca pe o fraiera.
Mona played me like a fool.