CA O NEBUNIE на Английском - Английский перевод

• like crazy

Примеры использования Ca o nebunie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E ca o nebunie.
It's like insane.

Gelozia ta e ca o nebunie.
Your jealousy is like a craziness.

E ca o nebunie.
It's like a sickness.

Probabil sună ca o nebunie.
I guess that sounds crazy.

Ştii, ca o nebunie de moment.
You know, like momentary insanity.

Vom vinde poze ca o nebunie.
We are going to sell pictures like crazy.

Încă sunt puţin în ceaţă, dar sună ca o nebunie.
I'm still a little foggy, but that sounds nuts.

Da, rău ca o nebunie.
Yeah, bad like crazy.

Am respins întreaga problemă a curățeniei ca o nebunie.
I dismissed the whole issue of cleanliness as a fad.

Sună ca o nebunie?
Does it sound that crazy?

Iisuse, omule, tu esti sweatin"ca o nebunie.
Jesus, man, you're sweatin' like crazy.

Ajutat -mi trece ca o nebunie nivel cu toate rezervoarele.
Helped me get past that crazy level with all the tanks.

Stocurile vor ajunge ca o nebunie.
The stocks will go up like crazy soon.

Sună ca o nebunie, dar cred că au fost răpiţi.
I know this sounds crazy, but I think they have been kidnapped.

Şi de ce sună toate astea ca o nebunie? Nu?
And what does this all sound like but crazy?

Ca o nebunie cum pare, l-am văzut niciodată atât de fericit să-l.
As crazy as it sounds, I have never seen him so happy.

Cleo într-adevăr a luat asta ca o nebunie personală.
Cleo is really taking this, like, crazy personal.

Ştiu că sună ca o nebunie, dar cred că am auzit un copil.
I know this may sound crazy, but I think I just heard a baby.

Ideea că un sector al unei piețe economice poate restimula o economie întreagă ar putea fi văzută ca o nebunie de către mulți.
The idea that one market sector can re-stimulate an entire economy might be seen as insane by many.

Greutatea a încetat să sară ca o nebunie. Componente- Fructe de padure goji.
The weight ceased to jump like crazy. Components- Goji berries.

A fost ca o nebunie, învârtindu-se în continuu, o totală nebunie..
And it was like insanity, just going around and around and around, complete insanity..

Succesul romanului a început ca o nebunie în Germania.
The success of the novel has begun as crazy in Germany.

Au încercat ca o nebunie, Dar nu au putut să-l tragă pe el Până când au murit fiica ta să o vândă.
They tried like crazy, but they couldn't pull the switch on him until they had the death of your daughter to sell it with.

Cu alte cuvinte, necredinţa omului şi orbirea demonică lucrează împreună pentru a face ca Evanghelia să arate ca o pricină de poticnire sau ca o nebunie(1 Corinteni 1:23).
In other words, human unbelief and demonic blinding conspire to make the gospel look like a stumbling block or like foolishness(1 Corinthians 1:23).

Nu boli mentale se ramifice ca o nebunie, unii se dezvăluie ca tulburări de anxietate, demenţă, Alzheimer, depresiune, schizofrenie, si de tulburare bipolara, printre altele.
Not mental illnesses branch out as lunacy, some reveal themselves as anxiety disorders, dementia, Alzheimer's, depression, schizophrenia, and bipolar disorder among others.

Toți se plimbau ca o nebunie cu bucurie, știind că ei se vor lăsa călăuziți de degetele voastre magice în jocurile Disney Junior, pline de umor și distracție, unde le puteți face să sară, să joace sporturi sau platforme încrucișate.
All of them walk like crazy with joy knowing that they will let themselves be guided by your magical little fingers in Disney Junior games full of humor and fun where you can make them jump, play sports or cross platforms.