CA O RAMURĂ на Английском - Английский перевод

• as a branch
• as an offshoot
• as a line

Примеры использования Ca o ramură на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E ca o ramură de măslin.
It's like an olive branch, that… Stop.

Acest culoar de frumuseţe este ca o ramură a lunii.".
This lane of beauty is like a branch of the Moon.

Vedeți-o ca o ramură alpină a țării.
See it as an alpine branch of the country.

În mod tradițional a fost văzută ca o ramură a biologiei.
Traditionally, neuroscience has been seen as a branch of biology.

Catargul a plesnit ca o ramură… şi epavă cu toţi oamenii la bord s-a scufundat.
The mast snapped like a twig… and the wreckage sank with all the men aboard.

Cum rămâne cu mătușa Mildred Ea aparține ca o ramură a familiei.
What about Aunt Mildred She belongs as a branch of the family.

Produsul poate arăta ca o ramură de lemn, un club cu sfaturi de valoare.
The product can look like a wooden branch, a club with figured tips.

Mănăstirea Bisericii Vieții Universale a fost înființată în 1977 ca o ramură a Bisericii Vieții Universale.
The Universal Life Church Monastery was founded in 1977 as an offshoot of the Universal Life Church.

Dar jocuri Winx dress up pentru fete(e ca o ramură separată a genului astfel de jocuri), pot face destul de util.
But Winx games for girls dress up(it's like a separate branch of the genre such games) can do quite useful.

Pascal s-a asociat cu Pierre de Fermat pentru a dezvolta teoria probabilităţii ca o ramură a matematicii şi sociologiei.
Pascal partnered with Pierre de Fermat to develop probability theory as a branch of mathematics and social science.

Este timpul ca sfera educației să fie văzută ca o ramură separată a economiei, prin proiectele sale de investiții și prin potențialul de export.
It is time to treat education as a separate branch of the economy with its investment projects and export potential.

În ceea ce priveşte chestiunea schimbărilor climatice, agricultura nu ar trebui tratată ca o ramură a economiei care este dăunătoare.
On the question of climate change, agriculture should not be treated as a branch of the economy which is harmful.

Acesta este conceput ca o ramură interdisciplinară bazată pe aplicarea cunoștințelor teoretice în alte domenii ale științei și practicii psihologice.
It is conceived as an interdisciplinary branch based on the application of theoretical knowledge in other fields of science and psychological practice.

În caz contrar, ele sunt susceptibile de a fi considerat ca o ramură a linia de tramvai, sau calea în domeniu.
Otherwise, they are likely to be considered as a branch of the tramline, or path in the field.

Ea a fost fondată în 1935 de către Sir Allen Lane, frații săi, Richard și John,[ 2] ca o ramură a editurii The Bodley Head, devenind o companie separată abia în anul următor.[ 3] Penguin a revoluționat activitatea editorială în anii 1930 prin intermediul cărților ieftine cu coperți subțiri, vândute prin intermediul Woolworths și al altor magazine de pe străzile centrale pentru sixpence, aducând astfel ficțiunea și non-ficțiunea de înaltă calitate către publicul de masă.[ 4] Succesul Penguin a demonstrat că exista un public larg pentru literatura serioasă.
It was founded in 1935 by Sir Allen Lane, his brothers Richard and John[2], as a line of the publishers The Bodley Head, only becoming a separate company the following year[3]. Penguin revolutionised publishing in the 1930s through its inexpensive paperbacks, sold through Woolworths and other high street stores for sixpence, bringing high-quality paperback fiction and non-fiction to the mass market.[4] Penguin's success demonstrated that large audiences existed for serious books.

Credința trebuie să dea roade sau a persoanei(ca o ramură) este rupt ca o ramură moartă. Ce spune Scriptura?
Faith has to bear fruit or the person(as a branch) is broken off as a dead branch.

Dacă acest lucru nu este posibil, reduceți lanțul principal de carbon de către un alt atom și aranjați-l ca o ramură laterală laterală.
If this is not possible, reduce the main carbon chain by another atom and arrange it as one more lateral branch.

Astăzi, biologia structurii moleculare este recunoscută ca o ramură principală a biologiei şi încă se dezvoltă într-un ritm alert.
Today, structural molecular biology is recognised as a main branch of biology, and is still developing at a very fast pace.

Dave Hyatt și Blake Ross au început lucrul la proiectul Firefox ca o ramură experimentală a proiectului Mozilla.
Mozilla Firefox was created by Dave Hyatt and Blake Ross as an experimental branch of the Mozilla browser.

Cu toate acestea, data oficială a apariției sale ca o ramură a medicinei este considerată a fi 1796, apoi a fost publicat medicul german Samuel Hahnemann,"o nouă experiență de gătit de droguri.
However, the official date of its emergence as a branch of medicine is considered to be 1796 then was published the German physician Samuel Hahnemann,"a new cooking experience of drugs.

Dave Hyatt și Blake Ross au început lucrul la proiectul Firefox ca o ramură experimentală a proiectului Mozilla.
History==The Firefox project began as an experimental branch of the Mozilla project by Dave Hyatt, Joe Hewitt and Blake Ross.

Alte stiluri, inclusiv K1, care a fost creat în Japonia, ca o ramură de stiluri de karate complete de contact, cum ar fi Karate Kyokushin și și Seidokaikan, care este principala organizație de kickboxing în lumea de azi.
Other styles included the K1, which was created in Japan as a branch of full contact karate with styles of Karate such as Kyokushin and and Seidokaikan, which is the main kickboxing organization in the world today.

Prima companie care a avut obiective artistice a fost Studioul Hunnia, fondat în 1911, format ca o ramură a Teatrului de Comedie din Budapesta(Vígszínház).
The first company to have artistic goals was the Hunnia Studio, founded in 1911, formed as an offshoot of the Vígszínház theatre.

Din anul 1958, la inițiativa lucrătorilor din artiștii oraș, ca o ramură a Muzeului de Istorie- Plevna, este găzduită într-un spațiu special construit Galeria de artă„Ilia Beshkov” în 1978, pe bv.„Skobelev” nr.
Starting with the year 1958, at the initiative of the artists from the city, as a branch of the History Museum- Pleven, is accommodated in a space specially built, the Art gallery“Ilia Beshkov” in 1978, on the blvd.

Istoria Școlii Până în 1994 de formare oferite de ENSAI fost ca o ramură de ENSAE(Paris Graduate School of Economics, Statistică și Finanțelor) în Paris.
Until 1994 the training provided by ENSAI was as a branch of ENSAE(Paris Graduate School of Economics, Statistics, and Finance) in Paris.

În 1993, Societatea de Cercetare Falun Dafa din Beijing a fost acceptată ca o ramură a Societății de Cercetare a Qigong-ului din China(China Qigong Research Society- CQRS), o agenție de stat care supraveghea administrarea diferitelor școli de qigong din țară și sponsoriza activități și seminarii.
In 1993, the Beijing-based Falun Dafa Research Society was accepted as a branch of the state-run China Qigong Research Society(CQRS), which oversaw the administration of the country's various qigong schools, and sponsored activities and seminars.

A mai spus şi că dacă cineva nu crede în El se va usca ca o ramură, iar ramurile vor fi strânse, aruncate în foc şi arse.
He also said,"If a man doesn't abide in me," he is cast forth as a branch and withers,"and the branches are gathered, thrown into the fire and burned.".

Aceste concluzii au condus la proiectarea Völkerpsychologie, pe care Wundt a creat-o ca o ramură a psihologiei care se bazează mai mult pe utilizarea metodelor istorice și comparative decât pe utilizarea experimentelor.
All of this led to the design of Völkerpsychologie, which Wundt created as a branch of psychology which would work best for the use of historical and comparative methods instead of experiments alone.

Ea a fost fondată în 1935 de către Sir Allen Lane, frații săi, Richard și John, ca o ramură a editurii The Bodley Head, devenind o companie separată abia în anul următor.
It was co-founded in 1935 by Sir Allen Lane, his brothers Richard and John, as a line of the publishers The Bodley Head, only becoming a separate company the following year.

Cum scria și istoricul științific Simon Schaffer, ea& quot; era văzută ca o ramură a fizicii, chimiei sau a filozofiei naturale, sau a altor variante idiosincratice a propriilor invenții ale lui Priestley.
As historian of science Simon Schaffer writes, it& quot; has been seen as a branch of physics, or chemistry, or natural philosophy, or some highly idiosyncratic version of Priestleys own invention& quot;