CA RĂSPLATĂ на Английском - Английский перевод

• as a reward
• as a recompense
• as payback
• as a shorthand
• as payment

Примеры использования Ca răsplată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca răsplată, ia o ţigare.
As a gift, take cigarettes.

Apoi primeşte două nuci ca răsplată pentru credinţa lui.
He then gets 2 nuts as reward for his piety.

Şi ca răsplată va redeveni om".
And as a reward will become human.".

Ţi-a dat laboratorul ca răsplată pentru răni.
He gave you this facility as a reward for your injuries.

Ca răsplată pentru comportamentul meu.
As a shorthand for my demeanor.

Schimbul de cupoane eliberează dopamină ca răsplată.
Trading and using coupons releases dopamine as a reward.

Și, ca răsplată, îți voi acorda o promovare.
And as reward, I will grant you a promotion.

Mâncaţi şi beţi în tihnă ca răsplată a faptelor voastre!”.
Eat and drink with relish as reward for what you had done.".

Îţi cer asta ca răsplată pentru tot ceea ce ai lălat deoparte.
I ask it as payment for all that you threw away.

Mâncaţi şi beţi în tihnă ca răsplată a faptelor voastre!”.
Eat and drink and may every joy attend you as a reward for your deeds.

Ca răsplată, a fost chemat la sediul central nCR din Dayton, Ohio.
As a reward he was called to the NCR head office in Dayton, Ohio.

Du-le omului lui Xiong, Yuan Chonghuan, ca răsplată din partea Palatului.
Take them to Xiong's man, Yuan Chonghuan, as reward from the Palace.

Ca răsplată pentru asta, mă întrebam dacă mă lăsaţi să folosesc baia!?
As payback for that, I was wondering if maybe I could use your bathroom?

Pedeapsa a devenit la fel de răspândită în relația noastră ca răsplată.
Punishment became as prevalent to our relationship as reward.

Ca răsplată pentru ajutorul tău, sunt dispusă să-ţi dau ce vrei cel mai mult.
As a reward for your help, I'm willing to give you what you want most.

Şi o pungă cu bani pentru fiecare, ca răsplată pentru curaj.
And a yes, I think a purse of gold for each as a reward for your courage.

Ca răsplată, João I i-a dat lui Álvaro Gil fieful ereditar de Belmonte.
As a reward, João I presented Álvaro Gil with the hereditary fiefdom of Belmonte.

Vor râde puţin, însă vor plânge apoi mult ca răsplată a ceea ce au agonisit.
They should laugh less and weep more as a recompense for what they have gained.

Ca răsplată pentru munca sa, Rita îl ducea la primul meci de baseball.
As a reward for all his hard work, Rita was taking him to his first baseball game.

Vor râde puţin, însă vor plânge apoi mult ca răsplată a ceea ce au agonisit.
Therefore they shall laugh little and weep much as a recompense for what they earned.

Ca răsplată pentru serviciile lor, minerii Bitcoin colectează taxele de tranzacţie aferente tranzacţiilor pe care le confirmă, împreună cu bitcoinii noi creaţi.
As a reward for their services, Bitcoin miners can collect transaction fees for the transactions they confirm, along with newly created bitcoins.

Unii din voi vor să răstoarne Guvernul Pământean ca răsplată pentru ceea ce v-a făcut.
Some of you want to overthrow Earthgov as payment for what it's done for you.

Mâncaţi şi beţi în pace ca răsplată a ceea ce aţi săvârşit în zilele duse.”.
We shall say to him,"Eat and drink joyfully as a reward for the good deeds you did in days gone by.".

Când eram în clasa a șaptea, unul dintre copiii din autobuzul școlii m-a poreclit"Percy" ca răsplată pentru comportamentul meu.
When I was in seventh grade, one of the kids on my school bus nicknamed me"Percy," as a shorthand for my demeanor.

Ai trecut perioada de probă, Krabat, iar ca răsplată, te accept în cercul studentilor mei.
You have passed the probationary period, Krabat, and as a reward, I accept you into the circle of my students.

Spune:“Aceasta este mai bun, ori Grădina veşniciei ce le-a fost făgăduită celor temători ca răsplată lor şi devenire?”.
Say thou: in that better or Garden of Abidence that hath been promised to the God-fearing! It shall be theirs as a recompense and a retreat.

Multe femei folosesc partea intimă a relațiilor ca răsplată sau pedeapsă, făcând astfel o greșeală uriașă.
Many women use the intimate side of relationships as a reward or punishment, thereby making a huge mistake.

McNally, ai fost singurul boboc pe cale de reatestare… aproximativ şi ca răsplată, te trimit la Sudbury.
McNally, you were the only rookie to be re-certified… barely, and as a reward, I'm sending you to Sudbury.

Nici un suflet nu ştie ce bucurii îi sunt sortite ca răsplată a faptelor sale!
No soul knows what joy is kept hidden in store for them as a reward for their labours!

Nici un suflet nu ştie ce bucurii îi sunt sortite ca răsplată a faptelor sale!
No soul knoweth what is kept hid for them of joy, as a reward for what they used to do!