CA SĂ PUTEM PLECA на Английском - Английский перевод

• so we can get out
• so we can leave
• so we can go
• so we can get going

Примеры использования Ca să putem pleca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca să putem pleca de aici.
So we can get out of here.

Dă-i clopotul ca să putem pleca.
Just give him the bell so we can go.

Spune-ne ca să putem pleca acasă.
Just tell us so we can go home.

Vorbiţi cu dl. comisar ca să putem pleca.
Talk to the Commissioner so we can leave.

Voiam nota ca să putem pleca dracului de-aici.
We wanted our cheque so we could get the hell out of here.

Spală-te pe dinţi ca să putem pleca.
Go brush your teeth so we can leave.

Dă-mi banii, ca să putem pleca în marele nord alb.
Just give me the money so we can vamonos to the great white north.

Spălaţi-vă pe mâini ca să putem pleca.
Come on. Wash your hands so we can get going.

Grăbeşte-te ca să putem pleca dracului de aici.
Hurry Up So We Can Get The Hell Out Of Here.

Miscă-ti fundul in masină ca să putem pleca.
So get your ass in the car so we can go.

Să te facem bine, ca să putem pleca acasă şi să am grijă de tine.
Let's just get you better so you can go home and I can take good care of you..

Bine, cineva să meargă după Boo ca să putem pleca.
Okay, someone get Boo so we can go.

Să vii repede ca să putem pleca împreună.
Return quickly so we can leave together.

Du-te şi spală-te pe dinţi, ca să putem pleca.
Now go on in there and brush your teeth so we can leave.

Cer şi nota ca să putem pleca de aici.
I will get a check so we can get out of here.

Îţi poţi rupe un picior, sau ceva, ca să putem pleca?
Can you break a leg or something so we can leave?

Doar dezleag-o ca să putem pleca de aici.
Just get her unraveled so we can get out of here.

Acum e timpul să ne dai coordonatele ca să putem pleca.
Now it's time to get us those coordinates so we can go.

Adu-mi plasa, ca să putem pleca.
Fetch my gear Mario, so we can leave.

Acum ar trebui să mă prezint pe navă, ca să putem pleca.
I should go report to the ship now so that we can get underway.

Hei, ţi-ai adus lucrurile ca să putem pleca imediat după ore?
Hey, did you grab your stuff so we can split right after school today?

Bine, Wilton, cheamă-i jos pe restul de aspiranţi ca să putem pleca.
ALL RIGHT, WILTON, CALL DOWN THE REST OF THEM PLEDGES SO WE CAN ALL VAMOOSE.

Fă-te frumos ca să putem pleca.
Make yourself look pretty so we can get going.

Haideţi, oameni buni. Oricare aţi fi făcut-o, doar recunoaşteţi, ca să putem pleca de aici.
Come on, guys, whoever did it, just confess so we can get out of here.

De ce nu mă dezlegi ca să putem pleca de aici?
Here… why don't you untie me so we can get out of here?

Să-l ajutăm pe Roger să găsească cheile ca să putem pleca de aici.
Let's help Roger find the keys so we can get out of here.

Gus, dă-mi un cuvânt ca să putem pleca de-aici.
Gus, give me a word so we can get out of here.

Iubitule, ai putea să achiţi nota, ca să putem pleca?
Honey, do you think you could pay our tab so we could leave?

Vreau să mă dezlegi ca să putem pleca de aici.
I need you to untie me so we can get out of here.

Vezi dacă părinţii copiilor vin aici în curând, ca să putem pleca de aici.
See if those kiddies' parents are due any time soon, so we can get out of here.