CA UN CUTREMUR на Английском - Английский перевод

• like an earthquake

Примеры использования Ca un cutremur на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E ca un cutremur.
It's like an earthquake.

S-a simţit ca un cutremur.
Felt like an earthquake.

E ca un cutremur pentru ei.
It's like an earthquake to them.

Începe ca un cutremur.
It starts out like an earthquake.

E ca un cutremur de magnitudine 30.
It's like a magnitude-30 earthquake.

S-a simţit ca un cutremur.
That felt like an earthquake.

Erupe ca un cutremur apoi se domoleşte.
It erupts like an earthquake and then subsides.

A fost mai mult ca un cutremur.
That was more like an earthquake.

E ca un cutremur dar înăuntrul capului tău.
It's like an earthquake but inside your head.

E în regulă, a fost ca un cutremur.
It's okay, it's just like an earthquake.

Este ca un cutremur.
It's like an earthquake.

Rezidenţi spun că simţit ca un cutremur.
Residents say it felt like an earthquake.

A fost ca un cutremur?
Was that an earthquake?

Acele suspinde teribile specifice visării… care te scutură ca un cutremur.
Those kind of terrible dream sobs that shake you like an earthquake.

Sună ca un cutremur.
It sounded like earthquake.

Când raportul meu va fi prezentat săptămâna viitoare, va lovi ca un cutremur.
When my report comes out next week… it will hit like an earthquake.

A fost ca un cutremur.
It was like an earthquake.

A fost cel mai straniu lucru, aşa dintr-o dată, a fost ca un cutremur.
It was the strangest thing, all of a suden, it was like an earthquake.

Ca ce, ca un cutremur sau alte mărunţişuri?
What, you mean like earthquakes and whatnot?

Problema e că puştiul tău este ca un cutremur în pantaloni scurţi.
The problem is your kid is like an earthquake in short pants.

Erupe ca un cutremur de pamant si apoi se domoleste.
It erupts like an earthquake, and then it subsides.

Acel pericol acum s-a întors ca un cutremur, Majestatea Ta Regală.
That danger has now boomeranged as an earthquake, Your Royal Majesty.

Parcă ar fi gruparea unor elemente care avansează ca un cutremur!
It's a cluster manifestation with rising elements, like an earthquake!

Ca un cutremur, afacerea lui ia zguduit viața, scuturând bazele relației ei.
Like an earthquake, his affair shook her life, shaking the foundations of her relationship.

În povestea jocului acoperit dezastru omenirea ca un cutremur devastator.
In the story of the game covered disaster mankind as a devastating earthquake.

E ca un cutremur pe Pământ, doar că scoarţa se mişcă doar 1 cm.
It's like an earthquake on Earth, except the crust literally moves a half an inch.

Desigur, asta e după a patra oară când o fac să se zdruncine ca un cutremur din California.
Of course, that's after four times of making her shake like a California quake.

Explozia a fost ca un cutremur", l-a citat agenţia germană de ştiri DPA pe Theodoros Ioannidis, care locuieşte la aproximativ 200 m de clădire.
The explosion was like an earthquake," German news agency DPA quoted Theodoros Ioannidis, who lives about 200m from the building, as saying.

Efectul vânării de către oameni s-a răspândit ca un cutremur în populaţia de mamifere uriaşe.
The effect of human predation was to spread like a ripple through the populations of giant mammals.

I se întâmplă ceva crustei, ca un cutremur, şi o mulţime de câmpuri magnetice se alătură şi eliberează o uriaşă cantitate de energie care se transformă în raze X şi raze gamma.
Something happens to the crust like a star quake… and a bunch of magnetic fields come together… and release a tremendous amount of energy… which gets turned into X-rays and gamma rays.