CA UN INTRUS на Английском - Английский перевод

• like an intruder
• like an outsider

Примеры использования Ca un intrus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt ca un intrus.
I'm like an intruder.

Mă simt aproape ca un intrus.
I feel almost like an intruder.

Mă simt ca un intrus şi am şi durere de cap.
I feel like an intruder today, and I have a headache.

Mă simţeam ca un intrus.
I felt like an intruder.

Cineva ca un intrus, sau că o fantomă?
Someone like a home intruder, or someone like a ghost?

M-aş simţi ca un intrus.
I would feel like an intruder.

Un ghid siguranță câine- Ascultător cainelui de American Kennel Club sugerează un alt motiv, ar putea fi că cainele tau"consideră că proprietatea curte personale și pot maraie sau musca pentru al proteja" Acest lucru înseamnă că reacția cainele tau nu este în mod necesar o reacție la o anumită persoană, oricine centrează curte este văzută ca un intrus.
A dog safety guide- The Dog's Listener by the American Kennel Club suggests another reason, it could be that your dog“considers its yard personal property and may growl or bite to protect it” This means that your dog's reaction is not necessarily a reaction to a specific person, anyone crossing your yard is seen as an intruder.

Mă simt ca un intrus.
I feel like an intruder.

Ceea ce îl face să miroasă ca un intrus.
This makes it smell like an invader.

Mă simt ca un intrus aici.
I just always feel like a trespasser down here.

Întotdeauna sunt tratat ca un intrus!
I'm always treated like an outsider!

Cateodata ma simnteam ca un intrus… Nu m-am simnti niciodata acasa.
Sometimes I felt like an intruder… and I never felt comfortable at home.

Nava mamă a Taelonilor e văzută ca un intrus.
It's flagged the Taelon mother ship as an intruder.

Nu te simți niciodată ca un intrus, ci ca o persoană foarte importantă pentru ei….
One never feels like an intruder, but like someone who's really important to them….

Fără tine, mă simt ca un intrus, şti?
Without you, I guess I just feel like an outsider, you know?

Ei bine, daca vroiai cadrul perfect cu mine simtindu-ma ca un intrus.
Well, Uh, If You Wanted To Get The Perfect Shot Of Me Feeling Like An Outsider.

O şarjă de intimidare e de obicei suficientă ca un intrus să se retragă fără a mai fi nevoie de violenţă.
A frightening charge is usually enough to make any intruder retreat without the need for assault and battery.

Sunt aici de sase luni, dar tot ma simt ca un intrus.
I have been here for six months. I still feel like an outsider.

Letsatsi, care mereu a fost văzut ca un intrus, a fost alungat.
Letsatsi, who had always been seen as an outsider, was cast out.

Cand ma uit pe fereastra podului si vad lumea de-afara ma simt ca un intrus.
When I look out the attic window and watch the world go by I feel like an outsider.

Lupii au un simt al mirosului foarte bun, astfel ca un intrus este repede descoperit.
The wolves have a very good sense of smell, so that an intruder is discovered quickly.

Vestea bună e că se pare că n-ai bandă adezivă ca un intrus să te lege cu ea.
The good news is, you apparently have no duct tape for an intruder to tie you up with.

Te tratează ca pe un intrus.
They're treating you like a picker.

Oamenii te văd ca pe un intrus.
People see you as an outsider.

Ar fi îngrozitor dacă te-ar vedea ca pe un intrus.
I mean, it would be terrible if she saw you as an interloper.

Ai 3 minute… înainte să te împuşc ca pe un intrus în casa mea.
You have got three minutes… before I shoot you as an intruder in my home.

Tu ai fost singura care nu m-a tratat ca pe un intrus.
You were the only one who never treated me like a misfit.

Poate dacă nu-l mai tratăm pe Pin ca pe un intrus, nu va mai fi unul.
Maybe if we stop treating Pin like an outsider, he will stop acting like one.