CA UN LAȘ на Английском - Английский перевод

• like a coward

Примеры использования Ca un laș на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și fuge ca un laș.
And he's running like a coward.

Iar ție ți-am întors spatele ca un laș.
And turned my back on you like a coward.

A fugit ca un laș și s-a ascuns.
Like a coward he ran away and hid.

James se ascunde, ca un laș.
James is hiding, like a coward.

Am fugit ca un laș, totul e vina mea.
I ran like a coward, this is all my fault.

Fugit în noapte ca un laș.
Fled into the night like some coward.

Tyler a fugit ca un laș înainte de a putut duce la -l.
Tyler ran like a coward before I could finish him off.

Cutler te-a marcat ca un laș.
Cutler has you marked as a coward.

Am fugit ca un laș, josnic agata la viata mizerabila.
I fled like a coward, basely clinging to my miserable life.

Uh, pentru că stat acolo ca un laș.
Uh, because you sat there like a coward.

Ai fugit ca un laș, lăsând Strix au fost suflate în bucăți de acel nebun tatăl tău.
You ran like a coward, leaving Strix to be slaughtered by your mad father.

Când Pawter a murit, ai fugit ca un laș.
When Pawter died, you ran like a coward.

Să trăiesc ca un laș, ca toți ceilalți sau să mă opun?
Was I able to live as a coward, like everyone else, or was I going to make a stand?

Te ascunzi în spatele vrãji ca un laș.
You hide behind your spells like a coward.

N-am avut ai raportat ca un laș, Druce.
I never had you pegged as a coward, Druce.

Am știu că cât mai multe lucruri, Constance… dar nu ca un laș.
I have know you as many things, Constance… but never as a coward.

Atunci de ce rândul său, coada ca un laș, nu-i așa?
Then why turn tail like a coward, eh?

Nu am putut da înapoi fără să se uite ca un laș.
I couldn't back down without looking like a coward.

Ei bine, dacă sunteți încercarea de a face pentru sărind peste pe mine ca un laș, apoi a remarcat în mod corespunzător.
Well, if you're trying to make up for skipping out on me like a coward, then duly noted.

Fie ca te ridici și să luptăm acest, sau te târăști oaspeti, si muri singur ca un laș.
Either you get up and we fight this, or you crawl away and die alone like a coward.

Ca și cum te-ai fi pregătit demult, ca și cum ai fi neînfricat, cum vine spre tine, tu ce ai fost demn de un asemenea oraș, apropie-te de fereastră cu pas sigur, cu emoție, dar fără să te rogi sau să te plângi ca un laș, cu o ultimă bucurie ascultă sunetele minunate ale cântăreților și ia-ți la revedere de la Alexandria pe care o pierzi.”.
As if long-prepared, as if courageous, as it becomes you who were worthy of such a city, approach the window with a firm step, and with emotion, but not with the entreaties or the complaints of a coward, as a last enjoyment, listen to the sounds, the exquisite instruments of the musical troops, and bid her farewell, the Alexandria you are losing.".

Dar el nu este pe cale să spun că direct afară si arata ca un laș, nu?
But he ain't about to say it straight out and look like a wimp, right?

Speer a declarat la Nürnberg,„ am simțit că datoria mea nu era să fug ca un laș, dar să să-i fac față din nou.
Speer stated at Nuremberg,& quot; I felt that it was my duty not to run away like a coward, but to stand up to him again.

Și apoi am venit în afara nu numai ca un mincinos, ci ca un laș.
And then I come off not only as a liar, but as a coward.

Ori duel cu mine, sau te sacrificare în noaptea ca un laș ești.
You either duel with me, or I will slaughter you in the night like the coward you are.

Te-ar fi uimit de progresul său dacă nu ai fugit din New York ca un laș.
You would be astounded by his progress had you not fled New York like a coward.

Pentru că ei, de asemenea, te văd ca un laș.
Because they also see you as a wimp.

Fiindcă Amon se ascunde în umbre, ca un laș.
Because Amon is hiding in the shadows, like a coward.

Da, voi muri dacă trebuie să,, dar nu ca un laș.
Yeah, I will die if I have to, but not as a coward.

Apoi dezactiva Ca să pot expune de identitate valabil ca un laș.
Then deactivate it so that I may expose your true identity as a coward.