CA UN NESIMŢIT на Английском - Английский перевод

• like a jerk
• like an ass
• like a dick

Примеры использования Ca un nesimţit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-am purtat ca un nesimţit.
I behaved like a jerk.

Ţi-am… ţi-am spus că m-am comportat ca un nesimţit.
I-I said I acted like a jerk.

Te porţi ca un nesimţit.
You're acting like an ass.

Lasă beşinile în maşină cu uşile închise ca un nesimţit.
Leave fart in closed car like a dick.

Se comportă ca un nesimţit.
He's acting like an ass.

Mă simt ca un nesimţit că-mi las prietenul să fie ţap ispăşitor.
I feel like a jerk letting my friend take the fall for this.

Să te comporţi ca un nesimţit.
You act like a jerk.

Se comporta ca un nesimţit, îşi ascuţea maşeta.
He's just being an ass, sharpening machete.

Şi eu mă port ca un nesimţit.
I'm acting like a jerk.

M-am purtat ca un nesimţit toată seara, nu-i aşa?
I acted like a jerk that whole night, didn't I?

Dar te comporţi ca un nesimţit.
But you're acting like a jerk.

Mă simt ca un nesimţit, fiindcă eu ţi-am sugerat asta, dar… Mă văd cu cineva.
I feel like a jerk because I suggested it, but, um… um.

Te comporţi ca un nesimţit!
You're acting like a jerk!

Am cerut Carlei să se mărite cu mine iar tu te-ai comportat ca un nesimţit.
I just asked Carla to marry me and you were in there acting like a jerk.

M-am purtat ca un nesimţit şi expunerea.
I have been acting like a total jerk, and taking out my.

Atunci când nu se comportă ca un nesimţit.
When he's not acting like a jerk.

De ce m-aş comporta ca un nesimţit la cină, în seara asta?
Now why would I act like an a-Hole at dinner tonight?

Contam pe tine să te porţi ca un nesimţit.
We were counting on you to act like a jerk.

M-am săturat să fiu tratat ca un nesimţit pentru că încerc să fac ce e bine.
I'm tired of being treated like a jerk for trying to do the right thing.

Şi unde în această poveste s-a purtat ca un nesimţit?
And where in the story does he act like a jerk?

Şi să stau ca un nesimţit, printre toţi cei care nu au învelitori la o petrecere cu învelitori.
Standing here like a jerk, all wrapkin-less at a wrapkin launch party.

Iar tu te porţi ca un nesimţit.
You're acting like a douche bag.

Am avut o conversaţie constructivă cu Shirley şi am realizat că m-am comportat ca un nesimţit.
I had a really good conversation with Shirley, and I realized I have been acting like a jerk.

Eşti un tip drăguţ care se comportă ca un nesimţit sau un nesimţit care se comportă ca un tip drăguţ?
Are you a nice guy that acts like a dick or a dick that acts like a nice guy?

Acum trebuie să îl bat pe Mother Brain, să restabilesc ordinea în regat, şi Link s-a cam purtat ca un nesimţit.
Now I have to defeat the Mother Brain, restore order to the kingdom, and Link's been acting kinda like a jerk.

De ce te porţi mereu ca un nesimţit?
Why do you act like a dick all the time?

Dacă Serena îl poate ierta pe tata că s-a culcat cu Lily, şi Lily te iartă c-ai publicat un articol despre asta, şi eu te pot ierta că te-ai purtat ca un nesimţit.
If Serena can forgive my dad for sleeping with Lily, and Lily can forgive you for publishing a story about it, I guess I can forgive you for acting like a jerk.

Prietenul tău s-a purtat ca un nesimţit.
Cause your friend acted like a coñnito.

Ultima dată când am fost aici, urmăream un criminal, dar nu aveam nici un motiv să mă comport ca un nesimţit.
The last time I was here, I was chasing a murderer, but that's no reason for me to act like a boor.

Suntem încurajate… Nu, suntem programate să credem că dacă un băiat se poartă ca un nesimţit înseamnă că ne place.
We're all encouraged no, programmed to believe that if a guy acts like a total jerk that means he likes you.