CA UN STRAIN на Английском - Английский перевод

• like a stranger
• like an outsider
• like an alien

Примеры использования Ca un strain на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu se purta ca un strain.
He didn't act like any stranger.

Este ca un strain pe pamantul nostru.
She is Like a stranger in our own Land.

De ce te comporti ca un strain?"?
Why are you behaving like a stranger?

Ca un strain pe care a trebuit sa il conving in fiecare lucru.
Like a stranger with whom I had to argue every little point.

Deci, esti ca un strain sau ceva?
So, you're like an alien or something?

Nu-i de mirare ca ma simt ca un strain.
No wonder I feel like a stranger.

Ca un strain, pentru prima data in Hong Kong pot avea acea onoare?
As a stranger for the very first time in Hong Kong… may i have that honor?

Stii, eu nu ma simt ca un strain.
See, I don't exactly feel like an alien.

Tu nu esti tratat ca un strain de catre partidul de guvernamânt sau de opozitie.
You're not treated as an alien by the ruling party or the opposition.

Nu mai sta pe hol ca un strain.
Don't just stand there like a stranger in the hall.

Este… nu stiu. E ca un strain pentru mine.
He's, I don't KNOW, he's LIKE A STRANGER TO ME.

Cand am fost de anii tai, si eu m-am simtit ca un strain.
When I was your age, I felt like an outsider.

Nu e o senzatie ideala ca un strain in propia casa.
It's not ideal feeling like an outsider in your own home.

Imi pare rau daca te-am facut sa te simti ca un strain.".
And I'm sorry if I made you feel like an outsider.".

Daca vrei sa stai aici ca un strain iti trebuie o comportare prudenta.
If you want to stay here as a foreigner you need a safe-conduct.

Este o domnisoara chinezoaica imbracata ca un strain.
It's a Chinese lady dressed as a foreigner.

(Reporter) Ali a spus ca esti ca un strain aici.
Ali said you're the out-of-towner here.

Atunci de ce-mi traieste viata pe Atlantis in timp ce eu sunt tratat ca un strain?
Then why does he get to live my life on Atlantis while I'm treated like an outsider?

Am o minte buna sa te deporteze ca un strain nedorit.
I have a good mind to deport you as an undesirable alien.

Ce se intampla daca isi aminteste fiind speriat Pentru ca un strain a luat-o?
What if she remembers being scared'cause some stranger took her?

In orice moment, Big va intra inauntru cu minunata lui prietena zambind la mine ca un strain si spunand ceva zdrobitor cum ar fi.
At any moment, Big was gonna walk in with his gorgeous date smile at me like some distant stranger and say something crushing.

E pentru ca ai profitat de fata mea ca un strain pervers.
Its about you taking advantage of my daughter like a sneaky foreigner.

Edith, e? ti ca o strain pentru mine.
Edith, you are like a stranger to me.

Pardon, dar cand un strain incepe sa te loveasca in toaleta publica fara niciun motiv, asta-i un atac.
I'm sorry, but when a stranger Starts hitting you in a public bathroom For absolutely no reason, that is an attack.

Am urmat toti calea Domnului cand un strain tanar a venit printre noi, un tamaduitor tanar si puternic pe nume Benjamin St. John.
We all come to the Lord… when a young stranger wandered into our midst, a powerful young healer by the name of Benjamin St. John.

Ma trateaza ca pe un strain.
They treat me like I'm a stranger.

Ma privesti ca pe un strain!
You look like I'm a stranger!

Dar ma trata ca pe un strain.
But she treated me as a complete stranger.

Nu te uita la mine ca la un strain.
Don't look at me like I'm a stranger now¶.