CA VECHI на Английском - Английский перевод

• like old
• that ancient

Примеры использования Ca vechi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca vechi prieteni.
Like old friends.

Eu nu sunt ca vechi!
I'm not that old!

Ca vechi prieteni.
Just like old friends.

Ea nu ar fi ca vechi.
She wouldn't be that old.

Vorbim ca vechi prietene.
We're talking like old friends.

De ce ești îmbrăcat ca vechi.
Why are you dressed like ancient.

Vorbeau ca vechi prieteni.
They were talking like old friends.

Ca vechi casatoriile proces irlandeze.
Like the old Irish trial marriages.

Şi ceea ce este ca vechi proverb?
And what's that old saying?

Este ca vechi sângeros de orizont.
It's that old bloody-mindedness.

Pentru că ai fost ca vechi Franky.
Cause you were like old Franky.

Ca vechi proverb are,". Pecunia non olet".
As the old saying has it,"Pecunia non olet.".

Eu nu sunt ca vechi- nu am făcut.
I'm not that old- I did not.

El a făcut tânăr Leonardo DiCaprio arata ca vechi Leonardo DiCaprio.
He made young Leonardo Dicaprio look like old Leonardo Dicaprio.

M-am uitat în sus ca vechi caz arc-şi-săgeată, a se vedea.
I looked up that old bow-and-arrow case, see.

Deci- în subiect vor fi obiecte forjate, mai ales dacă arata ca vechi.
So- in the subject will be forged items, especially if they look like old.

Cladiri noi ca vechi relatii.
New buildings like old relationships.

Ca… uf… ca vechi scutece sau resturi de mâncare indiană.
Like… ugh… like old diapers or leftover Indian food.

Are cineva aminte ca vechi film de razboi.
Does anybody remember that old war movie.

Ca vechi spune, “”Succesul se întâmplă de la eșec la eșec fără a pierde entuziasmul.
As the old saying goes,“”Success is going from failure to failure without losing your enthusiasm.

Draga, ai auzit vreodata ca vechi proverb.
Honey, did you ever hear that old saying.

Billy, amintiti-va ca vechi Plymouth Noi doar nu a putut repara?
Billy, remember that old Plymouth We just couldn't fix?

Recent, a decis să cumpere un nou registrator, ca vechi au început să moară.
Recently decided to purchase a new registrar, as the old began to die.

Ei bine, într-un fel, ca vechi, ruginite, tractor rupt-jos doar urlă la viață și a trecut peste el noaptea trecută.
Well, somehow, that ancient, rusty, broken-down tractor just roared to life and ran him over the other night.

Lecția?"Timpul este bani," ca vechi spune merge.
The lesson?“Time is money,” as the old saying goes.

Oraşul Leova, ca vechi centru comercial, era redat pe majoritatea hărţilor vechi ale Moldovei din secolele XVIII-XIX.
The city Leova, as old commercial center, was present on all Moldova's old maps from XVIII-XIX centuries.

Chiar există caracteristici pe Marte care arată ca vechi văi de râuri şi zone inundabile.
There are even features on Mars… that look like old rivervalleys and flood plains.

Nu sunt nici normele în război, ca vechi spunând merge, sarcina numai este de a dovedi dumneavoastră ar putea şi îndrăgostit cine sta in drumul tau.
There are no rules in war, as the old saying goes, the only task is to prove your might and crush whoever stands in your way.

Acum toata lumea si totul este gata sa mearga mai departe de ceea ce ar putea fi declarat ca vechi, si, sau înteles.
Now everyone and the whole is about to move beyond that what could be stated as old, or accepted and understood.

Sau poate că ești tratarea nou Doug ca vechi Doug Și nici măcar oferindu-i o șansă?
Or is it maybe that you're treating new Doug like old Doug and not even giving him a chance?