CALCULAM на Английском - Английский перевод

• calculate
• calculating
• to compute

Примеры использования Calculam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Daca le calculam corect.
If we calculate correctly.

De exemplu, daca dorim sa calculam N!
For example, if we want to compute N!

Cum calculam clasamentele?
How do we calculate rankings?

În aceste facturi trebuie sa calculam TVA.
On these invoices we do have to calculate VAT.

Cum calculam valoarea exactă a returului?
How do we calculate the exact return amount?

Hai sa scoatem calculatorul si doar sa calculam.
Let's get our calculator out and just calculate it.

Compunem circuitul și calculam parametrii liniei.
We compose the circuit and calculate the line parameters.

Calculam cata carne am transat ca sa fac 100 monezi de aur.
Calculating how many chops I must hack to make 100 golden sovereigns.

Aceasta este singura modalitate prin care noi calculam orice.
This is the only way we calculate everything.

Calculam distanta dintre cele doua-- si avem o zona de cautare.
Calculate the distance between the two-- come up with a search zone.

Asa ca ne-am decis,"trebuie sa calculam aceste lucruri.".
So we decided,"We have got to calculate these things.".

Calculam și realizăm estimări pentru lucrările de construcție și finisare.
We calculate and make estimates for construction and finishing works.

Daca da, va trebui sa calculam unde, cand si cat va dura aprinderea.
Ifso, we will need to calculate where, when, and duration ofburn.

Calculam costurile de expediere în funcție de greutatea livrării.
We calculate your possible shipping costs according to the weight of the shipment.

Planul era să fiu Jonathan Barlow pentru câteva zile până îmi calculam următoarea mişcare.
My plan was to take over Jonathan Barlow's life for a few days till I figured out my next move.

Calculam pretul comenzii si stabilim termenul de executare si livrare.
We calculate the price of the order and determine the period for implementation and delivery.

Cerinta suplimentara CIE, ne permite sa calculam Tcp, Ra, R1- R14 si coordonatele cromatice x, y.
The additional CIE application enables us to calculate Tcp, Ra, R1- R14 and the chromatic co-ordinates x, y.

Calculam cât de mult pot să-mi ţin respiraţia… sub apă… Am rezistat mai puţin decât am crezut.
I was counting how long I could hold my breath… under the water… it was shorter than I would thought.

Discutam despre aplicatie, elaboram designul aplicatiei si stabilim ce functii va putea indeplini, calculam pretul.
We discuss the application, develop the design of the application and determine what functions it can perform, we calculate the price.

Spre exemplu, daca vrem sa calculam numarul de secunde dintr-un an, am face multe inmultiri.
For example, if we wanted to compute the number of seconds in a year, we could compose many multiplications.

Rezultatul desfasurarii auditului initial este elaborarea Raportului de audit initial cu indicarea procentuala a nivelului de corespundere cu cerintele referentialului ce ne va permite sa calculam efortul de om/zile necesar pentru implementare.
The result of the initial audit is the elaboration of initial audit report indicating the percentage level of compliance with the requirements of referential that will allow us to calculate the effort of man/ days required for implementation.

Calculam valoarea venitului cuvenit fiecarui producator pe baza repertoriului declarat si a criteriilor de repartitie in vigoare.
We calculate the amount of revenue for each producer based on the declared repertoire and the distribution criteria in force.

Softurile specializate achizitionate de EcoKit ne ajuta sa calculam distanta exacta intre elementele panourilor, planseului si sarpantei. Fara greseala!
Specialized software purchased by EcoKit help us to calculate the exact distance between wall panel, floor or roof-frame elements. No place for mistakes!

Eu calculam lucrul mecanic al forţei de frecare pentru a determina cât de repede pot să iau o curbă în ac de păr într-un Prius.
I was in the middle of calculating force times distance times the co-efficient of friction to determine how fast I can make a hairpin turn in a Prius.

In fiecare an ne gandim la o destinatie pe care am dori sa o vizitam, ne facem planuri, uneori calculam si bugetul, dar uitam sa ne intrebam si copii daca sunt de accord cu alegerea noastra.
Every year we think of a destination that I want to visit, make plans, calculate and budget times, we forget to ask and children if they disagreed with our choice.

Am incercat sa calculam timpul exact cand ar trebui sa oprim poarta in asa fel incat maclariumul sa nu ajunga pe planeta ci in exact in soare.
I have tried to calculate the exact time we should shut down the gate so the Maclarium stops short of reaching the planet and actually ends up in their sun.

În acel moment, reconfiguram parametrii de câmp warp, analizam operele complete ale lui Charles Dickens, calculam presiunea maximă pe care ţi-o pot aplica pe buze, mă gândeam la un nou fel de mâncare pentru Spot.
In that particular moment, I was reconfiguring the warp-field parameters, analyzing the collected works of Charles Dickens, calculating the maximum pressure I could apply to your lips, considering a new food supplement for Spot.

La fiecare 24 de ore, calculam volumul de tranzacționare pentru ultimele 30 de zile de tranzacționare pe contul dumneavoastră și ajustăm dinamic valoarea comisionului conform tabelului.
Every 24 hours we calculate the trading volume for the last 30 days of trading on your account and dynamically adjust the commission value in accordance with the table.

Daca luam in considerare sumele de mai sus, pe care angajatul si compania le datoreaza atunci cand se plateste un salariu de 1000 EUR net si calculam in procente cu cat datoreaza mai mult sau mai putin la stat compania in comparatie cu angajatul, vom avea urmatoarea prezentare generala.
If we consider above amounts that employee and company owe when a EUR 1000 NET is paid, and we compute in percentages how much more/less the employee owes compared to the company, we will have the following overview.

Spre exemplu: în dimineaţa asta calculam mişcarea aleatorie a particulelor virtuale în vid, când, dintr-o dată, particulele s-au transformat într-o imagine a mătreţii lui Amy.
For example, this morning, I was calculating the random motion of virtual particles in a vacuum, when suddenly the particles morphed into an image of Amy's dandruff gently cascading down onto her pale.