CALFĂ на Английском - Английский перевод

• journeyman

Примеры использования Calfă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum sunt calfă.
I'm a journeyman now.

Hull onoare pentru calfă este din piele cu beadsMr. nuanță care dă.
Hull honor to journeyman is leather with beadsMr. hue which gives.

A masă în conducere de acest jocheu calfă.
Has ground in the lead by this journeyman jockey.

Hull onoare pentru calfă este din piele, conferind.
Hull honor to journeyman is leather, imparting.

Calfă care la titlul de locuri de muncă Maurer/ Maurerin permis constau.
A journeyman who at the job title Maurer/ Maurerin consist allowed.

Eric Hargraves, a fost un tâmplar calfă acum de 15 ani.
Eric Hargraves, been a journeyman carpenter now for 15 years.

Hull onoare pentru calfă este din piele cu perla onttenak conferă.
Hull honor to journeyman is leather with pearl onttenak conferring.

În anul 1751, conducerea tipografiei oraşului este încredinţată tipografului Samuel Sárdi(1705-1779), fost ucenic, apoi calfă a lui Barth.
In 1751, the management of the city's typography is given to Samuel Sárdi(1705-1779), former apprentice and later Barth's journeyman.

La finalul cursului este calfă la poartă titlul profesional.
At the end of the training is a journeyman at the pass the professional title.

Ajuns calfă, el a făcut la vârsta de șaptesprezece ani un tur al Franței, împreună cu vărul său mai mare, Jean-Nicolae Moret, care era și el tot fierar.
At age seventeen, he made a tour of France as journeyman with his older cousin, Jean-Nicholas Moret, also an ironsmith.

Un aspirant la rangul de meșter trebuia să treacă anterior prin gradele de ucenic și calfă înainte de a putea deveni meșter artizan.
An aspiring master would have to pass through the career chain from apprentice to journeyman before he could be elected to become a master craftsman.

Gratis Redarea calfă exista- acoperis te potrivi cu formare acoperiș de DDH.
Free The journeyman playing exist- roof yourself fit with roof Training of DDH.

Deși breslele au fost desființate în Germania, rangurile de ucenic(Lehrling), calfă(Geselle) și meșter au fost păstrate chiar și în timpurile moderne.
While privileged guilds have been abolished in Germany, the ranks of apprentice(Lehrling), journeyman(Geselle) and master craftsman have been retained even through modern times.

Perforarea PAC înainte închidere telefon vă ajută entodyashto apel puteți accepta apelul și din nou pentru a închide capacul și să vorbească cu CLOSEDOren calfă. 11.8 €.
Perforation of the cap before closing handset helps entodyashto call you can accept the call and again to close the cover and talk with CLOSEDOren journeyman.

Am fost angajat ca şi calfă, ajutor, la un meşter, la un atelier tot de croitorie de dame la un numit Heitner Leizer din Knabeuschilgane, unde am fost plătit cu o sută de lei pe săptămână(în anul 1924).
I was employed as a journeyman, help, to a master, also at a tailor workshop for women, to a called Heitner Leizer of Knabeuschilgane, where I was paid with one hundred lei per week(in 1924 year).

Gratis Calfele nu suferă mai multe actualizări de zi 31/12/2014.
Free The journeyman not suffer more updates from the day 31/12/2014.

Pe tot parcursul călătoriei lor calfele primesc ajutor de la cei din jur.
During their travels, the journeymen experience the kind support of their surrounding.

Când pleacă de acasă, calfele işi iau cu ele o monedă….
When they left their home, the journeymen took with them a coin….

Calfe germană în uniforme tradiționale în timpul anilor de călătorie.
German journeymen in traditional uniform during journeyman years.

Calfe în uniforme tradiționale.
Journeymen in traditional dress.

Calfe celebre.
Well-known journeymen.

Existau în localitate 14 calfe de cismari, în cadrul celei mai vechi bresle a cismarilor.
There were 14 shoemaker apprentices in town within the oldest guild- the shoemakers'.

Asociația Casa Calfelor.
Journeymen House Association.

Casa Calfelor.
The Journeymen House.

Fiecare breaslă recunoștea în general trei grupe de lucrători: ucenici, calfe și meșteri.
Each individual guild generally recognised three ranks of workers: apprentices, journeymen, and masters.

Camera organizează formarea profesională și examinarea calfelor și meșterilor.
The chamber organizes vocational training and oversees the examination of the journeymen and masters.

Biserica Evanghelic Casa Calfelor.
The Evangelical Church the House of Journeymen.

De obicei, conducatorul fiecarei cete este un fecior frumos, numit calfa sau turc, cunoscut in comunitate ca avand o conduita morala ireprosabila.
Usually, the head of each bands is a beautiful son named journeyman or Turkish community known as having an impeccable moral conduct.

În atelierul în care am studiat, sau învățat, exista o ierarhie tradițională începând cu maestrul, breslasul și calfa și apoi ucenicul, iar eu munceam ca și ucenic.
In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.

Uvertura simfoniei noastre Casa Calfelor s-a prezentat la festivalul Huet. Urban 2014 cu un stand.
We presented Casa Calfelor for the festival of Huetplace 2014 with a stand.