CAM NESIGUR на Английском - Английский перевод

• little insecure

Примеры использования Cam nesigur на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cam nesigură.
Too unreliable.

Nu, adică, părea cam nesigur.
No, he just sounded a little insecure.

E cam nesigur acum.
That's kind of iffy now.

Picioarele tale pot fi cam nesigure.
Your legs might be a little rubbery.

Te simti cam nesigur pe tine, nu?
You're unsure of yourself, yes?

Pentru că e chel şi cam nesigur pe el.
Because it's bald and a little insecure.

Eram cam nesigur despre asta.
I was feeling a little insecure about it.

Mă refer la atracţie, mă simt cam nesigur.
Just appeal-wise, I'm a little shaky.

Eşti pe un teren cam nesigur, agent Doggett.
You're on pretty shaky ground here, Agent Doggett.

Pari cam nesigur despre a lua locul de muncă noaptea trecută.
You seemed kind of unsure about taking the job last night.

Minunat, dar astăzi este cam nesigur.
That's really wonderful, but it's a little bit unsafe today.

E gata, dar este cam nesigur sau ceva, si va fi bun doar pentru circa.
It's ready, but it's, like, unstable or something, and it's only gonna be good for.

Mi-ar plăcea, dar viitorul meu e cam nesigur momentan.
I would love to, but my future's a little uncertain right now.

E cam nesigur sa ma duc cu o persoana careia nici macar nui cunosc numele.
It's a bit iffy going to a place like that with a person you don't even know the name of.

E un paragraf aici de care eram cam nesigură. Mă întrebam dacă Dvs.
There's a section just here that I was rather unsure about.

Aş vrea să vă pot spune că sunt, dar situaţia devine cam nesigură.
I wish I could say it was but it's getting a little bit uncertain.

Numai că, ştii tu, Mă simt cam nesigur, ştii ce vreau să spun.
It's just, you know, I'm feeling a little shaky, you know what I mean.

Dar dupa ultimul interogatoriu, am notat ca unele raspunsuri par cam nesigure.
But after your last session, we noted that some of your responses seemed, uh, unsure.

O fi el cam nesigur in pat, dar cred ca o sa avem parte de o aventura nemaipomenita.
A little insecure in bed maybe, but I think I'm gonna have a tremendous affair with him.

Economia tărilor din zona Pacificului este cam nesigură pentru gustul meu.
The Pacific Rim economy is still a tad shaky for my taste.

Nu e prea complicat, dar nu am imunitatea şi când nu am Imunitatea mă simt cam nesigur.
It's not rocket science, but i don't have immunity d any time i don't have immunity i feel a little uneasygl.

Banuiesc ca ai crezut ca alibiul profesorului Delaney era cam nesigur, dar apoi a aparut numele lui Jeffrey Grant si aceste griji au disparut.
I guess you thought Professor Delaney's alibi was a little bit dodgy, but then Jeffrey Grant's name popped up and all those concerns just disappeared.

Nu-ţi pun Ia îndoială judecata, dar tipa pare cam nesigură pe ea.
Now, look, I'm not questioning your judgment, but she's kind of iffy.

Mai discreta Maria Manolescu, conştientă că o carieră creativă e cam nesigură, alege Filologia, la Universitatea din Bucureşti, la Facultatea de Limbă şi literatură română, cu Franceza în secundar.
More thoughtful, Maria Manolescu, aware that a creative career is quite uncertain, chooses Philology, at the University of Bucharest, the Faculty of Romanian Language and Literature, with a minor in French.

Săptămâna asta, filmez prima mea scenă nud şi sunt cam nesigură în privinţa"fetelor".
I'm doing my first nude scene this week, and I'm a little insecure about the girls.

Astronautica este singura materie care îl încântă, dar rezultatele testelor au fost cam nesigure.
Astronautics is the one subject he gets excited about, but… his test burns have been a little iffy.

Doar că de câteva zile, dintr-un motiv oarecare, m-am simţit cam nesigură pe mine.
It's just these past couple of days, for some reason, I have been feeling a little insecure.

Aş dori să încercaţi să evitaţi biroul pe unde lucrez… pentru că situaţia mea pe-acolo e cam nesigură.
I'm gonna have to ask you to please steer clear of my office… because my work situation is a little shaky, all right?

Te-am trimis la un club de sănătate pentru că am crezut că erai puţin cam nesigur pe tine.
The reason I sent you to a health club is that I thought you were feeling insecure about yourself.

Charlie a murit şi nu mai avem nici un şerif. Şi mi se pare cam nesigur pe aici.
Charlie's untimely death has left this county without a sheriff, and, well, seems a little unsafe, if you ask me.