CAMERAL на Английском - Английский перевод

• chamber
• cameral
• chambers

Примеры использования Cameral на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Era în cameral ta.
It was in your cubby.

Cameral și de ieșire- principalele tipuri de audituri fiscale.
Cameral and exit- the main types of tax audits.

AUG Concert cameral, pentru a treia oară.
AUG Chamber concert, the third time.

Am adăugat, în secţiunea DTP, un mic program pliat pentru un recital cameral.
Added a folded program for a chamber music recital on the DTP section.

Concert cameral, pentru a treia oară.
Chamber concert, the third time.

În prezent, este profesor de muzică şi dirijor al corului cameral Lux Aurumque.
Currently he is a music teacher and director of the Lux Aurumque chamber choir.

Concert cameral, în generosul spațiu al Bisericii Roșii.
A chamber concert in the generous space of the Red Church.

Solistică a aprofundat cameral Festival Muzică.
The SoNoRo Chamber Music Festival.

În acest context, Sistemul Cameral propune reluarea demersului privind reducerea plafonului de acordare a ajutorului de stat.
In this context, the Chambers propose to resume the approach to reducing state aid threshold.

Cu această ocazie s-au cântat lucrări ale compozitorului din genurile cameral, pop, jazz şi simfonic.
With this occasion it had been played composer's works from chamber, pop, jazz and symphonic genres.

Apartenenţa la Sistemul Cameral și acces la oportunități de afaceri și networking;
Membership to the Chamber System and access to business opportunities and networking;

Sunt de acord cu termenii si conditiile CCIR ✕ CCIR: Consultări ale prim-ministrului desemnat, Ludovic Orban, cu sistemul cameral.
CCIR: Consultations with the designated prime minister, Mr. Ludovic Orban, with the Chamber System.

Profil cameral folosit la mascarea spaţiului rămas între fereastră şi perete la sistemele de ferestre şi uşi pentru restaurare.
Three chambers profile used to cover the gap between thr window and the wall at the restauration windows and doors systems.

Sergiu Harea, subliniind totodată relațiile strânse de colaborare dintre CCI a Republicii Moldova și Sistemul Cameral din România.
Sergiu Harea, stressing the close relationship of cooperation between CCI Moldova and Romania Chamber System.

Protocolul cu BVB marchează o nouă etapă în strategia sistemului cameral de a contribui la dezvoltarea comunităţii de afaceri.
The protocol with BVB marks a new stage in the strategy of the chamber system of contributing to the development of the business community.

Recitalul cameral îl are ca principal protagonist pe violoncelistul ungar Fenyő László, prezent pentru a doua oară pe scena arădeană.
The chamber recital has as its main protagonist the Hungarian violoncellist Fenyő László, present for the second time on the Arad scene.

Însuflețiți de cel mai autentic entuziasm pentru muzică, instrumentiști de cel mai înalt nivel s-au reunit pentru a forma un ansamblu cameral de excelență.
Enlivened by the most authentic enthusiasm for music, top-level instrumentalists have come together to form a chamber ensemble of excellence.

Daraban a reamintit faptul că rolul Sistemului Cameral este acela de a reprezenta vocea comunităţii de afaceri în dialogul cu autorităţile.
Daraban also recalled that the role of the Chambers is to represent the voice of the business community in dialogue with the authorities.

Sistemul Cameral susţine dezvoltarea tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor în România pentru că suntem convinşi că aceste industrii reprezintă nu numai viitorul, ci şi prezentul”, a spus dl. Edler András György.
The Chamber supports the development of information and communication technology in Romania as we are convinced that these industries are not only the future but also the present,“said Mr. András György Edler.

Vasile Luca şi reprezentanţi la cel mai înalt nivel ai Sistemului Cameral din cele două state, printre care amintim delegaţia română formată din dl.
Vasile Luca and representatives from the highest levels of the Chamber System of the two countries, among which the Romanian delegation consisting of Mr.

Sistemul Cameral din România sprijină şi reprezintă interesele mediului de afaceri autohton, atât în relaţia cu autorităţile române, cât şi cu cele străine.
The Chamber System in Romania supports and represents the interests of the local business environment, in relation to both the Romanian authorities and the foreign ones as well.

Primul concert-”Arhitecturi Captivante Clasic”- reprezintă un recital cameral de muzică clasică unde se va fructifica talentul a 6 membri noi MNYO şi al violonistului Vadim Buinovschi.
The first concert-“Captivating Architecture Classic”- represents a chamber recital of classical music where six new MNYO members together with the violinist Vadim Buinovschi will perform.

Sistemul Cameral din România, implicând şi Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Giurgiu a renăscut în baza Decretului Lege 139/1990 şi a HG 799/1990.
The Chamber System in Romania, involving also the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture of Giurgiu county reborn under the Decree Law no. 139/1990 and GD 799/1990.

Acest eveniment este parte din agenda noastră şi confirmă bunele relaţii ale Sistemului Cameral cu mediul diplomatic”, a afirmat în deschiderea seminarului, dna.
This event is part of our agenda and acknowledges the good relations of the Chamber System with the diplomatic environment”, sustained in the opening of the seminar, Ms.

Daraban a punctat că eforturile Sistemului Cameral din România se orientează constant către menţinerea prerogativelor de a promova mediul de afaceri în străinătate.
Daraban pointed out that the Chamber System in Romania is constantly focusing on maintaining constant credentials to promote business abroad.

Forumul de afaceri România-Turcia a pus în dezbatere potențialul de dezvoltare a relațiilor economice bilaterale, prin susținere la nivel guvernamental și totodată prin implicarea CCIR în crearea de parteneriate stabile între firmele românești și turcești, prin valorificarea potențialului de rețea al sistemului cameral.
The Romania-Turkey Business Forum debated the potential of developing bilateral economic relations through governmental support and also by involving CCIR in building stable partnerships between Romanian and Turkish firms by capitalizing on the networking potential of the cameral system.

Suntem în măsură să utilizăm brand-ul cameral, prezent în peste 40.000 de locuri din lume, pentru a depune o activitate asiduă în sprijinul oamenilor deafaceri”.
We are able to use the chamber brand, present in over 40.000 places in the world, in submitting relentless action in the support of the business people”.

Forumul de afaceri România-Vietnam a pus în dezbatere potențialul de dezvoltare a relațiilor economice bilaterale, prin susținere la nivel guvernamental și totodată prin implicarea CCIR în crearea de parteneriate stabile între firmele românești și vietnameze, prin valorificarea potențialului de rețea al sistemului cameral.
The Romanian-Vietnam Business Forum debated the potential for developing bilateral economic relations through governmental support and CCIR's involvement in building stable partnerships between Romanian and Vietnamese companies by capitalizing on the networking potential of the cameral system.

Sistemul Cameral din România sprijină şi reprezintă interesele mediului de afaceri autohton, atât în relaţia cu autorităţile române, cât şi cu cele străine.
The Chamber System in Romania supports and represents the interests of the Romanian business environment both in the relation with Romanian authorities and foreign ones.

Formațiile instrumentale internaționale care au venit la București au abordat mai ales repertoriul cameral(Deutsche Kammerakademie, Sextetul de suflători Gabrielli Brass Ensemble și Atelierul de Muzică contemporană din Polonia).
The international instrumental ensembles that came to Bucharest had a chamber music repertoire(Deutsche Kammerakademie, the Sextet Gabrielli Brass Ensemble and the Contemporary Music Atelier in Poland).