CANALULUI BILIAR на Английском - Английский перевод

• bile duct

Примеры использования Canalului biliar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Facem un RMN şi canalului biliar.
We need an M.R.I. for the bile duct.

Obstrucție a intestinului, inflamație a intestinului gros, inflamație a canalului biliar.
Obstruction in the gut, inflammation of the large bowel, inflammation of the bile duct.

Acesta din urmă va fi parțial reabsorbit de celulele canalului biliar și intră din nou în celulele hepatice.
The latter will be partially reabsorbed by the bile duct cells and it re-enters the liver cells.

Fibrom- o Solida Mică tumoare, cauzând pierderea funcționalității Canalului biliar.
Fibroma- a small solid tumor, causing the loss of functionality of the bile duct.

Colangiocarcinom- Celulele canalului biliar sunt afectate și, prin urmare, este, de asemenea numit cancer biliar ductal;
Cholangiocarcinoma- bile duct cells are affected and therefore it is also called bile duct cancer;

Insuficienţă hepatică, îngustarea canalului biliar.
Liver failure, narrowing of the bile vessel.

Medicul introduce ac fin onu prin piele în Zona Canalului biliar, de îngrijire a introduce agentul de contrast onu Sau ONU colorantului.
The doctor inserts a thin needle through the skin in the area of the bile duct, which introduces a contrast agent or a special dye.

Instala ONU stent pentru o diminua blocarea Canalului biliar.
Install a stent to relieve blockage of the bile duct.

ACEASTA rezectia veziculei operațiune presupune biliare, Canalului biliar Comun, segment hepatic ȘI ligamentul Conecteaza intestinele ficatului(parțial Sau complet), ganglionii limfatici cuprindem intr apropierea intestinului.
This operation involves resection of the gallbladder, common bile duct, hepatic segment connecting the intestines and liver ligament(partially or completely) the lymph nodes located near the intestine.

Inflamaţia pancreasului, obstrucţia canalului biliar.
Inflammation of the pancreas, obstruction of the bile duct.

În cadrul unui studiu de carcinogenitate la şobolani, în cadrul neoplaziilor benigne asociate tratamentului s-au numărat tumori ale epiteliului canalului biliar la masculii expuşi la concentraţii plasmatice de teduglutidă de aproximativ 32 şi 155 de ori mai mari decât cele înregistrate la pacienţii cărora li s-a administrat doza zilnică recomandată(cu o incidenţă de 1 din 44 şi respectiv 4 din 48).
In a rat carcinogenicity study, treatment related benign neoplasms included tumours of the bile duct epithelium in males exposed to teduglutide plasma levels approximately 32- and 155-fold higher than obtained in patients administered the recommended daily dose(incidence of 1 out of 44 and 4 out of 48, respectively).

Inflamaţie a pancreasului, obstrucţia canalului biliar.
Inflammation of the pancreas, obstruction of the bile duct.

Whipple operarea implica indepartarea vezicii biliare, o o Parte Canalului biliar, pancreas de segmente, intestin stomac Si(duoden).
Whipple operation involves removal of the gallbladder, part of the bile duct, pancreas segments, stomach and intestine(duodenum).

Inflamație sau infecție a canalelor biliare, creștere a diametrului canalului biliar.
Inflammation or infection of bile ducts, increase in the diameter of the bile duct.

Proteine de ochi galbeni(datorită suprapunerii canalului biliar cu o tumoare);
Yellow eye proteins(due to overlapping of the bile duct with a tumor);

Medicamentul acționează ca un activator al mai multor receptori din celulele hepatice și celulele canalului biliar.
The drug works as an activator of several receptors in liver cells and bile duct cells.

Îngrijirea în principal În Cazul Cancerul Sau pietre blocarea Canalului biliar, VA fi durerea acuta.
If cancer or stones blocking the bile duct, the pain will be acute.

Cu ultrasunete endoscopice intraductal pot fi gasite pe localizarea tumorii în SI JURUL version Canalului biliar.
With intraductal endoscopic ultrasound can be found on the site of the tumor in and around the bile duct.

Icter- în cazul în care bila se acumulează, stentarea(deschiderea) canalului biliar sau bypass-ul pot fi necesare.
Jaundice- when the bile builds up, stenting(opening) the bile duct or bypass may be necessary.

Medicul foloseste guidewire subțire, se trece apoi de-a LUNGUL stent ȘI îngustarea seturi version LOCUL Canalului biliar.
The physician uses the thin guidewire, it then passes along the stent and sets in place of narrowing of the bile duct.

Radioterapia ameliorează simptomele atunci cand blocarea Canalului biliar, de Exemplu.
Radiotherapy relieves symptoms when blocking the bile duct, for example.

Când o persoană mănâncă-l strange si se extinde, secreta bila sub forma de lichid prin intermediul canalului biliar comun, în duoden.
When a person eats it squeezes and expands, secreting bile in the form of fluid through common bile duct into duodenum.

În timpul acestei intervenții chirurgicale înlătură capul pancreasului, parte a canalului biliar, vezica biliară și duoden.
During this surgery removes the head of the pancreas, part of the bile duct, the gallbladder and the duodenum.

Cele mai multe ale FRECVENTE adverse Efecte tratamentului inclu diaree, inflamarea intestinelor ȘI stomacului, cronică hepatita, ulcer gastric, o îngroșare ȘI o întărire Canalului biliar, tromboza cateterului(de cheaguri sânge).
The most common adverse effects of treatment include diarrhea, inflammation of the intestines and stomach, chronic hepatitis, gastric ulcer, a thickening and hardening of the bile duct, the catheter thrombosis(blood clots).

Cauza durerii e piatra de pe canalul biliar. Dar voi trăi, nu?
The stone in your common bile duct is what's causing your pain?

Canalul biliar a fost obturat de asta.
The bile duct was blocked by this.

Sunt canalul biliar enervat al lui Jack.
I am Jack's raging bile duct.

Canalul biliar nu funcţionează.
Her bile duct isn't functioning.

Tumora blochează canalul biliar.
Tumor blocking the bile duct.

Am crezut că am fost tăind-o adeziune, Și canalul biliar a fost dedesubt.
I thought I was cutting through an adhesion, and the bile duct was underneath.