CAPABILE SĂ SATISFACĂ на Английском - Английский перевод

• able to satisfy
• capable of meeting
• capable to satisfy
• able to meet

Примеры использования Capabile să satisfacă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O gamă incredibilă de arome, capabile să satisfacă toți gurmanzii;
An incredible range of flavors, able to satisfy all gourmets;

Pregăteşte să lanseze noi promotii echipamente de schimb, chiar şi mai avantajoase pentru abonatii, şi servicii digitale noi, capabile să satisfacă cele mai exigente.
Preparing to launch new promotions on equipment Exchange, even more advantageous for subscribers, and new digital services, capable to satisfy the most demanding user.

Unicitatea Summit-ului- DiversitateEfectele capabile să satisfacă preferințele estetice mai scrupulosi.
The uniqueness of the Summit- Diversityeffects capable to satisfy the most scrupulous aesthetic preferences.

Firma Azud, un lider mondial în producţia de discuri filtrante, ne oferă o gamă completă de discuri şi site filtrante capabile să satisfacă toate tipurile de cerinţe.
Azud, a world leader in the production of disc filters, offers us a complete range of disk and mesh filters able to satisfy all kinds of needs.

Acestea ar trebui să fie înlocuite cu alte sisteme mai capabile să satisfacă necesitățile biologice și comportamentale ale animalelor.
They should be replaced by other systems more capable to satisfy the biological and behavioral needs of the animals.

Până în prezent, această acoperire de finisare în interiorul clădirii a devenit o soluție de masă pentru experimentele de proiectare, capabile să satisfacă chiar și cele mai exigente gusturi.
To date, this finish coating in the interior of the premises has become a mass solution for design experiments, able to satisfy even the most demanding taste.

Prețurile încep la 12000 de Euro dar ele sunt mult mai capabile să satisfacă standardele industriale în termeni de performanță și calitate.
Prices start at 12000 euros but they more capable of meeting high industrial standards in terms of performance and quality.

Șorturile noastre de baie sunt fabricate din țesături de calitate și sunt adaptate tendințelor de modă, astfel încât acestea sunt moderne, actuale, confortabile și practice, capabile să satisfacă orice gust și stil.
Our bathrobes are made of quality fabrics and are tailored to the changing fashion trends so they are modern, up to date, comfortable and practical, able to satisfy every taste and style.

Hotelul Komilfo dispune de 15 capere conformabile de diferite categorii, capabile să satisfacă toate gusturile şi necesităţile oaspeţilor noştri.
The Komilfo Hotel has 15 comfortable rooms of different categories, which can satisfy any tastes and demands of our guests.

Simple şi, totuşi, gustoase şi capabile să satisfacă orice palat cu o slăbiciune pentru aromele marine, specialităţile din hamsii(anşoa) sunt prezentate în fiecare lună septembrie, în al doilea weekend al lunii, în atmosfera festivă prilejuită de aşa-numitul Sagra dell Acciughe.
Simple yet tasty and able to satisfy the palates with a penchant for marine flavors, the anchovy dishes are showcased each September on the second weekend of the month in the festive ambiance occasioned by the so-called Sagra dell Acciughe.

Piața modernă oferă podeleconsumatorul o varietate de diferite materiale capabile să satisfacă cele mai exigente gusturi.
The modern market offers flooringthe consumer a variety of different materials capable of satisfying the most demanding taste.

Scările modulare ale Leroy Merlin sunt capabile să satisfacă pe toată lumea, chiar și pe cel mai capricios și pretențios client, pe măsură ce se remarcă printre analogii pentru puterea lor, valoare excelentă pentru bani și reprezintă și corporația GROUPE ADEO, renumită în întreaga lume.
The modular staircases of Leroy Merlin are able to satisfy everyone, even the most capricious and picky customer, as they stand out among their analogues for their strength, excellent value for money, and also represent the world-famous GROUPE ADEO corporation.

Aparatele de curățare a aerului pentru casa Bork sunt reprezentate de o gamă largă de modele, capabile să satisfacă toate cerințele clienților.
Air cleaners for the Bork house are represented by a fairly wide model range, capable of satisfying all customer requests.

Echipele noastre dedicate sunt experte- la nivel editorial, lingvistic şi tehnic- şi sunt capabile să satisfacă solicitările clientului, furnizând conţinuturi excelente, corecte şi adaptate oricăror specificaţii particulare.
Our dedicated teams are expert- editorially, linguistically and technically- and are able to meet client requirements, delivering outstanding, accurate and bespoke content to any tailored specification.

Pe o piață globală din ce în ce mai competitivă, caracterizată de cereri continue de inovare, de productivitate sporită, de servicii și de calitate superioară, SIAD oferă astăzi clienților săi o gamă completă de soluții capabile să satisfacă cerințele lor cele mai importante.
In an ever more competitive global market, characterised by continuous demands for innovation, increased productivity, services and higher quality, SIAD today offers its own clients a complete range of solutions able to satisfy their important demands.

Nuntă Cum de a decora lumanari de nunta Există lumanari de nunta speciale, dar ele nu sunt întotdeauna capabile să satisfacă gusturile noilor soții, în plus, nu este întotdeauna posibil să găsiți lumanari care să se potrivească cu stilul restului de design.
There are special wedding candles on sale, but they are not always able to please the tastes of the newlyweds, moreover, it is not always possible to find candles that match the style of the rest of the design.

Dacă autoritățile naționale de reglementare nu au urmat abordarea comună recomandată de către OAREC pentru a răspunde cererii transnaționale identificate, cu consecința că cererea transnațională a utilizatorilor finali nu este satisfăcută în mod eficient și că, prin urmare, în calea pieței interne apar bariere care puteau fi evitate, ar putea fi necesar să se armonizeze specificațiile tehnice ale produselor de acces la nivel angro capabile să satisfacă o cerere transnațională dată, ținând seama de orientările OAREC.
(152) If national regulatory authorities have not followed the common approach recommended by BEREC to meet the identified transnational demand, with the consequence that transnational end-user demand is not efficiently met, and that avoidable barriers to the internal market arise, it could be necessary to harmonise the technical specifications of wholesale access products capable of meeting a given transnational demand, taking into account the BEREC guidelines.

În rețeaua de vânzare cu amănuntul, sunt vândute diverse seturi de articole din marmură, capabile să satisfacă gusturile celor mai exigenți consumatori.
In the retail network, various sets of marble items are sold, able to satisfy the tastes of even the most demanding consumers.

În ciuda preţurilor accesibile, serviciile noastre se ridică la cele mai înalte standarde, fiind capabile să satisfacă cele mai exigente gusturi.
Despite the low prices, our services are up to the highest standards, being able to satisfy even the most demanding tastes.

Colaborăm doar cu cele mai bune fabrici din Italia în condiţii foarte avantajoase, care simt capabile să satisfacă chiar şi cel mai pretenţios client.
We only work with the best factories in Italy in very advantageous conditions that are able to satisfy even the most demanding customer.

Description WATEC oferă o întreagă gamă de camere video Color, Alb/Negru, Zi/Noapte, IP, HD şi USB, capabile să satisfacă orice cerinţă sau aplicaţie tehnică specifică.
WATEC offers a wide range of video cameras, Color, Black& White, Day& Night, IP, USB and HD, capable of meeting any requirement or specific technical application.

Cu o capacitate de înălțime cuprinsă între 5,78 m și 30 m și o capacitate de încărcare de la 2.500 kg la 23.000 kg, acestea sunt capabile să satisfacă cele mai variate necesități de ridicare și manipulare.
With a capacity in height ranging from 5.78 m to 30 m and a load capacity ranging from 2,500 kg to 23,000 kg they are able to meet the most varied lifting and handling needs.

Şi totuşi, acest lucru înseamnă, aşa cum indică anumite paragrafe din rezoluţie, că ar trebui să considerăm universităţile drept simple maşinării capabile să satisfacă nevoile companiilor şi ale mediului de afaceri, şi nimic mai mult?
Yet does this mean that, as certain paragraphs in the resolution indicate, we should consider universities merely as machines capable of meeting the needs of companies and the world of business, to the exclusion of all else?

Hidromatic, cu poziția sa de lider tehnologic, cere angajaților și cercetătorilor săi un angajament puternic pentru identificarea, cultivarea, protejarea și creșterea celor mai inovatoare tehnologii, capabile să satisfacă nevoile din ce în ce mai complexe ale clienților de astăzi și de mâine.
Hidromatic, with its technological leadership, solicits its employees and researchers to a strong commitment to identify, develop and enhance innovative technologies, that are able to meet the needs of today's and tomorrow's customers.

Sunt capabile să-i satisfacă şi pe cei mai exigenţi clienţi.
Are able to satisfy even the most demanding customers.

Designul jaluzelelor este capabil să satisfacă cel mai pretențios și capricios gust.
The design of the roller blinds is able to satisfy the most demanding and whimsical taste.

Acest pas este capabil să satisfacă cererea de pe piața internă și internațională.
This step is able to meet domestic and international market demand.

Domnul lor era suficient de capabil să le satisfacă nevoile.
Their Lord was more than able to satisfy their needs.

Vrei să fii capabil să-i satisfaci pe doamne prin și prin?
Would you like to be able to satisfy the ladies through and through?

Sunt foarte capabil să mă satisfac şi singur.
I'm more than capable of satisfying me own needs, thank you very much.