CAPACITATEA DE INTERCONECTARE на Английском - Английский перевод

• interconnection capacity

Примеры использования Capacitatea de interconectare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și acest proiect ar dubla capacitatea de interconectare.
This project would again double the interconnection capacity.

Până în 2020, capacitatea de interconectare trebuie să se extindă cel puțin în conformitate cu planurile de dezvoltare actuale.
By 2020 interconnection capacity needs to expand at least in line with current development plans.

Cu toate acestea, Spania nu poate fi de ajutor dacă nu îşi îmbunătăţeşte capacitatea de interconectare prin Munţii Pirinei.
However, Spain cannot help without improving its interconnection capacity through the Pyrenees.

Capacitatea de interconectare trebuie să crească în ansamblu cu 40% până în 2020, după care integrarea trebuie să continue.
An overall increase of interconnection capacity by 40% up to 2020 will be needed, with further integration after this point.

În urma creșterii traficului în punctul de prezență din Frankfurt, a fost mărită capacitatea de interconectare la 100 Gbps.
As a result of traffic growth in Frankfurt, the interconnection capacity was increased to 100 Gbps.

După inaugurarea sa în februarie 2015, capacitatea de interconectare electrică între Franța și Peninsula Iberică se va dubla.
After its inauguration in February 2015, the electricity interconnection capacity between France and the Iberian Peninsula will double.

Capacitatea de interconectare între mai multe țări este încă destul de redusă și insuficientă pentru fluxurile de energie preconizate.
Interconnection capacity between several countries is still fairly low and insufficient for the expected power flows.

Irlanda ar putea, de asemenea, să își sporească substanțial capacitatea de interconectare datorită mai multor PIC-uri incluse în prima listă.
Ireland could also substantially increase its interconnection capacity thanks to the several PCIs included in the first list.

Facebook ridică capacitatea de interconectare din platforma InterLAN Internet Exchange la capacitatea de 80 Gbps pe fondul creșterii constante a traficului general tranzitat.
Facebook raises interconnection capacity to InterLAN Internet Exchange platform at 80 Gbps amid steady growth in aggregated traffic.

De asemenea, pare judicios să se dea prioritate finanțării proiectelor care vor spori cel mai mult capacitatea de interconectare în raport cu nivelurile actuale, care sunt sub 10%.
It also seems effective to give priority to financing of projects that will most significantly increase the interconnection capacity from present levels below 10%.

Într-o a doua etapă, acest proces de integrare va trebui extins la țările semnatare ale Tratatului de instituire a Comunității Energiei, prin măsuri adecvate legate de capacitatea de interconectare.
In a second step, this integration process will have to be extended to member countries of the Energy Community Treaty through adequate interconnection capacity.

Să consolideze capacitatea de interconectare cu rețelele de energie electrică și gaz ale Spaniei; în special, să sporească nivelul de interconectare între rețelele de gaz, în vederea integrării depline a pieței iberice a gazului în piața europeană.
Strengthen electricity and gas interconnection capacity with Spain; in particular, increase the gas interconnections capacity to fully integrate the Iberian gas market with the European market.

Statele membre pot solicita operatorilor sistemului de transport să îndeplinească cerinţele minime pentru întreţinerea şi dezvoltarea sistemului de transport, inclusiv capacitatea de interconectare.
Member States may require transmission system operators to comply with minimum requirements for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity.

Identificată în prima listă de PIC-uri, noua interconexiune dintre Portugalia(Vila Fria- Vila do Conde- Recarei) și Spania(Beariz- Fontefría) va spori capacitatea de interconectare, în prezent de 7%, dintre Portugalia și Spania până în 2016 și va face ca Portugalia să depășească obiectivul de 10%.
Identified in the first PCI list, the new interconnection between Portugal(Vila Fria- Vila do Conde- Recarei) and Spain(Beariz- Fontefría) will increase the interconnection capacity of currently 7% between Portugal and Spain by 2016 and bring Portugal above the 10% target.

(23) În interesul siguranţei furnizării, este necesar să se supravegheze echilibrul cerere/ofertă în statele membre individuale, iar apoi să se realizeze un raport asupra situaţiei la nivel comunitar, ţinându-se cont de capacitatea de interconectare dintre state.
(23) In the interest of security of supply, the supply/demand balance in individual Member States should be monitored, and monitoring should be followed by a report on the situation at Community level, taking account of interconnection capacity between areas.

Stabilirea unor obiective specifice(de exemplu, de către autoritatea de reglementare) pentru capacitatea de interconectare, diversificarea portofoliului de aprovizionare(de exemplu, furnizorii să nu furnizeze mai mult de un anumit procent din cantitatea disponibilă în aceeași sursă) și posibilitatea de a utiliza combustibilii alternativi.
Specific targets to be set up e.g. by the regulator, for interconnection capacity, supply portfolio diversification(e.g. suppliers should not provide more than a certain percentage of supplies from the same source), fuel switching possibilities.

Aceste măsuri pot include, în special, prevederea unor stimulente economice adecvate, utilizând, după caz, toate instrumentele naţionale şi comunitare existente, pentru întreţinerea şi construirea infrastructurii necesare a reţelei, inclusiv capacitatea de interconectare.
Such measures may include, in particular, the provision of adequate economic incentives, using, where appropriate, all existing national and Community tools, for the maintenance and construction of necessary network infrastructure, including interconnection capacity.

Așa-numita„cuplare apiețelor”(vânzarea de energie împreună cu capacitatea de interconectare, și nu separat) în zone extinse ale Europei și calcularea capacității„în funcție deflux”(luând mai bine în considerare fluxul fizic real de energie din rețeaua europeană cu un grad ridicat de interconectare) au dus la creșteri semnificative ale capacităților utilizabile ale rețelelor.
The so-called"market coupling"(selling electricity together with interconnection capacity, instead of separately) in large areas of Europe and"flow-based" capacity calculation(taking the real physical flow of electricity in the highly interlinked European grid better into account) have resulted in significant increases of usable network capacities..

(23) În interesul siguranţei furnizării, ar trebui să se monitorizeze echilibrul dintre cerere şi ofertă în diversele state membre, iar monitorizarea ar trebui să fie urmată de un raport asupra situaţiei la nivel comunitar, luându-se în considerare capacitatea de interconectare între zone.
(23) In the interest of security of supply, the supply/demand balance in individual Member States should be monitored, and monitoring should be followed by a report on the situation at Community level, taking account of interconnection capacity between areas.

( 2) În privința proiectelor de investiții transfrontaliere, statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că, în cadrul procedurilor naționale de autorizare, faptul că aceste proiecte măresc capacitatea de interconectare a două sau mai multe state membre și, în consecință, consolidează securitatea aprovizionării la nivel european este luat în considerare ca un criteriu în evaluarea efectuată de către autoritățile naționale competente.
As regards cross-border investment projects, Member States shall take the steps required to ensure that, under national procedures, the fact that such projects increase the capacity for interconnection of two or more Member States and consequently strengthen Europe-wide security of supply is treated as a criterion for the assessment by the competent national authorities.

Prin urmare, în sensul prezentului regulament, următoarele criterii ar trebui luate în considerare în momentul definirii grupurilor regionale: modelele de aprovizionare, interconectările existente și planificate și capacitatea de interconectare între statele membre, dezvoltarea și maturitatea pieței, structurile de cooperare regională existente și numărul de state membre dintr-o regiune, care ar trebui să fie limitat, pentru a garanta că dimensiunea grupului rămâne ușor de gestionat.
For the purpose of this Regulation, the following criteria should therefore be taken into account when defining the regional groups: supply patterns, existing and planned interconnections and interconnection capacity between Member States, market development and maturity, existing regional cooperation structures, and the number of Member States in a region, which should be limited to ensure that the group remains of a manageable size.

Monitorizarea progreselor realizate în implementarea proiectelor de creare a unor noi capacități de interconectare;
Monitoring progress in the implementation of projects to create new interconnector capacity;

Majorarea capacităților de interconectare pentru fluxurile de transport al gazului nord-sud în Europa de Vest, în vederea diversificării în continuare a rutelor de aprovizionare și a creșterii capacității de a livra gaz pe termen scurt.
Increasing interconnection capacities for North-South gas flows in Western Europe to further diversify routes of supply and increase short-term gas deliverability.

În scopul măririi capacităților de interconectare, se pot agrega două sau mai multe porturi de aceeași capacitate..
In order to increase the interconnecion capacity, two or several ports of the same capacity can be aggregated.

În ceea ce privește importurile, solicitanta a susținut că există„o amplă capacitate de interconectare la frontiera ceho-germană”(86).
With regard to imports, the Applicant has argued that there is‘ample interconnector capacity on the Czech/German border'(86).

Fiind conștiente de beneficiile interconexiunilor energetice, statele membre și-au sporit capacitățile de interconectare în decursul ultimelor decenii.
Being aware of the benefits of energy interconnections, Member States have increased their interconnection capacities during the last decades.

Cresterea capacitatii de interconectare si participarea in proiectele marilor magistrale europene de transport ale energie(care au sprijin in a fi realizate prin fonduri special create de Uniunea Europeana) sunt doar cateva dintre caile de actiune ale Transelectrica pentru a face fata provocarilor.
Increasing the interconnection capacity and participating to the projects of great European electricity transmission hubs(supported by funds established by the EU on purpose) are only a few of the steps Transelectrica took in order to cope with challenges.

Mai multe PIC-uri italiene din sectorul energiei electrice, în principal interconectori între Italia și Franța, Elveția și Austria și consolidările interne necesare, ar îmbunătăți capacitățile de interconectare electrică ale Italiei cu țările vecine, acestea urmând să atingă în jur de 12% atunci când proiectele vor fi finalizate, până în 2020.
Several Italian PCIs in the electricity sector, mainly interconnectors between Italy and France, Switzerland and Austria and the necessary internal reinforcements, would improve its electricity interconnection capacities with the neighbours to around 12%, when completed by 2020.

Acest raport, care va fi un element important al bilanțului anual cuprinzător prevăzut în cadrul strategic pentru uniunea energetică, va include informații complete privind stadiul tuturor proiectelor de interes comun, cu recomandări privind accelerarea proiectelor și sporirea flexibilității listei PIC-urilor în cazul în care termenul limită reprezentat de anul 2020 pentru realizarea capacității de interconectare de 10% nu va fi respectat.
This report, which will be an important element of the comprehensive annual stocktaking foreseen in the Strategic Framework for the Energy Union, will include a full state of play on all Projects of Common Interest; with recommendations on speeding up projects and increasing the flexibility of the PCI list should the deadline of 2020 for the delivery of the 10% interconnection capacity not be met.

Să continue eforturile de eliminare a restricțiilor nejustificate privind profesiile și meseriile reglementate, în special în sectorul serviciilor și în sectorul comerțului cu amănuntul; să ia măsuri suplimentare în vederea liberalizării industriilor de rețea, în special pe piața en gros a energiei electrice, a dezvoltării capacității de interconectare energetică și a facilitării intrării unor noi operatori în sectoarele transportului feroviar de mărfuri și al transportului internațional de călători.
Pursue efforts to remove unjustified restrictions on regulated trades and professions, in particular in services and the retail sector; take further steps to liberalise network industries, in particular in the electricity wholesale market, develop energy interconnection capacity and facilitate the entry of new operators into the rail freight and international passenger transport sectors.