CAPOTUL на Английском - Английский перевод

• robe
• housecoat
• bathrobe
• nightgown

Примеры использования Capotul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Desfa-ti capotul.
Open your robe.

Ăsta-i capotul pe care l-ai vrut.
This is the nightie you wanted.

Şi dă jos capotul.
And drop the robe.

Eu? E capotul meu.
Oh, it's my wrapper.

Rachel, dă jos capotul.
Rachel, drop the robe.

Hef", ce-i cu capotul ăla, frate?
Hef, what's up with the robe, man?

Şi respiră adânc şi dă jos capotul.
And deep breath… drop the robe.

Assunta, capotul.
Assunta, my robe!

Vă rog să-mi aduceţi capotul.
Can you please bring me my dressing gown?

Îmi poţi da capotul, te rog?
Could you hand me my gown, please?

Da-ti capotul ala jos si du-te si adu-l.
Get that robe off and go get him.

Mi-am pus capotul?
Do I have a nightgown on?

Ai uitat capotul unchiului Elwood.
You forgot your Uncle Elwood's bathrobe.

Eu nu imi scot capotul.
I am not… taking off my robe.

Ţi-am dat capotul pentru că ai zis că-ţi place.
I give you that housecoat'cause you said you liked it.

Va curge peste capotul tău.
It's dribbling all over your kimono.

În plus, capotul tău nu e închis complet, şi asta îmi aduce aminte de el.
Plus your robe's not completely closed, and that reminds me of him too.

Îmi place să merg în capotul meu de noapte.
I just like to walk around in my robe.

Prin urmare, este necesar să se pună o subțire sub capotul de jos, iar deasupra acestuia- o pălărie caldă, dacă este posibil cu urechile care închid urechile și panglicile sub bărbie, astfel încât copilul să nu-l ia accidental în timpul unei plimbări.
Therefore, it is necessary to put a thin under the hood on the bottom, and above it- a warm hat, if possible with ears closing the ears and ribbons under the chin, so that the kid does not accidentally take it off during a walk.

Am găsit astea în buzunarul capotului tău.
I found these in your dressing gown pocket.

Ţine mâinile pe capotul şi totul va fi în regulă.
Just keep your hands on the car, and everything's all right.

Probabil că nu s-au potrivit cu capotul său.
They probably clashed with his dressing gown.

De asta mi-ai dat capotul ăla al tău cu mânecile bufante?
Is that why you give me that housecoat of yours with the puff sleeves?

Videoclipul de mai jos arată cum și când să recoltați capotul de broccoli.
The video below shows how and when to harvest the kaput broccoli.

Am găsit o parte din capotul tău în faţa uşii.
I found a piece of your bathrobe in my door.

In seara aceea am dus canapeaua de rezerva in pod si mi-am dus lucrurile in camera lui Florence… si mi-am pus capotul sub perina ei.
That evening, we put the truckle bed back in the attic, and I moved my night things to Florence's room… and I put my gown beneath her pillow.

Nu mă pot concentra când capotul tatălui tău e deschis.
I can't concentrate when your father's robe is open.

Unghiile vopsite roz suav. Îşi deschide capotul de tafta şi-l lasă să alunece, încet, pe coapse, până pe podeaua de gresie.
Her fingernails painted a rosy peach, she unfastens her taffeta nightgown and lets it slide smoothly down her thighs to the tile floor.

Daca nu-i dai jos imediat capotul meu de Golani.
If you don't take off my Golani robe right noW.

Ştiu că porţi un pistol în capotul de infirmieră pe care-l porţi.
I know you got a gun in the band of the nurse's dress you're wearing.