CARE A ACCEPTAT на Английском - Английский перевод

• who accepted
• who agreed
• who took up
• who accepts
• who conceded

Примеры использования Care a acceptat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-e milă de omul care a acceptat slujba aceea.
I pity the man who's taken that job.

Cineva care a acceptat acest corp, corp material, este numit dehī.
One who has accepted this body, material body, he's called dehī.

E singurul proprietar din oraş care a acceptat banii mei.
It's the only landlord in town who will take my money.

Cavalerul care a acceptat să mă ucidă, a fost un om, numit Thomas Langley.
The knight who accepted my execution orders was a man named Thomas Langley.

Dehinaḥ înseamnă”cineva care a acceptat acest corp material.”.
Dehinaḥ means"one who has accepted this material body.".

Cu toate acestea, cu unele dintre dificultățile pe care le puteți rezolva acceleratorul de afaceri care a acceptat proiectul.
However, with some of the difficulties you can handle the business accelerator who accepted the project.

Inseamna ca a fost un regizor care a acceptat sa lucreze cu el?
I guess there was a director who agreed to do it?

Dar oricine care a acceptat această mișcare a conștiinței de Kṛṣṇa, dacă urmează principiile, atunci ajunge cu siguranță acasă, înapoi acasă, înapoi la divinitate.
But anyone who has accepted this Kṛṣṇa consciousness movement, if he follows the principles, then he's surely going to home, back to home, back to Godhead.

L-a abordat apoi pe James Murray, care a acceptat postul de redactor.
He then approached James Murray, who accepted the post of editor.

Împreună cu Victor, arhitectul care a acceptat provocarea noastră, am lucrat aproape un an la crearea unui loc unic.
Together with Victor, the architect who accepted our challenge, we worked for almost a year to create a unique place.

Gadsden i-a dus tratatul revizuit lui Santa Anna, care a acceptat modificările.
Gadsden took the revised treaty back to Santa Anna, who accepted the changes.

Numiți o persoană care a acceptat oferta de prietenie a lui Dumnezeu.
Name someone who took up God's offer of friendship.

El i-a trimis demo-urile compozițiilor lui Kai Hahto, fost membru al Rotten Sound, care a acceptat să interpreteze partea de tobe.
He sent demos to Kai Hahto, former member of Rotten Sound, who agreed to perform the drums.

Erai un actor cu nume care a acceptat un rol de TV care, acuma, e regulă.
You were a big-name actor who took up a TV role which, now, is the norm.

Faptul de audit şi autenticitatea semnăturii dvs. certificate prin semnătura persoanei care a acceptat cererea dumneavoastră.
The fact of the check and authenticate your signature certified by the signature of the person who accepted your application.

Dar este un pusti în Arkansas care a acceptat să semneze cu mine acum putin timp în urmă.
But there's a kid in Arkansas that agreed to sign with me not too long ago.

Avem un informator în guvernul rus, care a acceptat să ne ajute.
We have a source working inside the Russian government who's agreed to help us out.

Mi-am anunţat profesorul, care a acceptat din start ideea mea, şi am realizat o teză ştiinţifică puţin mai neobişnuită.
I approached my professor, who accepted my idea straight away, therefore I wrote a little more unusual scientific thesis.

O indemnizație unică plătită familiei care a acceptat copilul pentru educație;
A one-time allowance paid to the family who accepted the child for upbringing;

După 1555, Sigismund al II-lea care a acceptat ideile lor, a trimis un emisar la Papa, însă papalitatea a respins diversele postulate calviniste.
After 1555 Sigismund II, who accepted their ideas, sent an envoy to the pope, but the papacy rejected the various Calvinist postulates.

Preşedintele Andrada chiar face paradă cu lacheul lui care a acceptat să joace rolul partenerului de box.
President Andrada even trotted out some flunky who agreed to play his sparring partner.

De asemenea ţara de orgine. Ţara care a acceptat un anumit număr de refugiaţi sau migranţi anual printr-o decizie prezidenţială, ministerială sau parlamentară.
Country that has accepted to receive a certain number of refugees and migrants on a yearly basis by presidential, ministerial or parliamentary decision.

Vă rugăm să reţineţi faptul că aici sunt prezentate Doar unele Clienţii site-urile noastre(de la clienţii care a acceptat pentru publicare şi a fost acceptată de personalul nostru).
Please note that here are presented only SOME of our customers sites(of customers who agreed for publication and was accepted by our staff).

Și așa cum am spus, tu ești cel care a acceptat acești termeni, pentru ca tu esti cel care a permis această acțiune din partea mea.
And so as I said, you're the one who accepted these terms, so you're the one who enabled this action on my part.

Cu alte cuvinte, un condotiero a fost un lider care a acceptat și a executat sau a emis un contract.
In other words, a condotiero was a leader who accepted and perform or delivered a contract.

Odată ce aruncarea este luată jucătorul care a acceptat aruncarea-in înlocuiește pe cea care a fost aruncată înăuntru.
Once the throw is taken the player who conceded the throw-in replaces the one just thrown in.

Am ales să reconstruim un conac vechi din Bran şi, împreună cu Victor, curajosul arhitect care a acceptat această provocare, am lucrat asiduu pe tot parcursul anului 2017.
We chose to rebuild an old manor from Bran and together with Victor, the brave architect who accepted this challenge, we worked assiduously throughout 2017.

Azi o să vă vorbesc despre un grup de oameni care a acceptat provocarea globală a terorismului şi au început să creeze spaţii unde străinii se unesc în solidaritate.
Today I'm going to tell you about a group of people that took the global challenge of terrorism and began creating spaces where strangers connect in solidarity.

Domnul mi-a trimis un domn cumsecade care a acceptat măgarul meu în schimbul acestei creaturi.
The Lord provided a kind gentleman who accepted my mule for this creature of God.

Sarcina cântăreţului Tyler Edwards, care a acceptat cu nobleţe să ni se alăture, nu va fi uşoară.
The task for singer Tyler Edwards who agreed to join us gracefully will be difficult.