CARE A APĂSAT PE TRĂGACI на Английском - Английский перевод

• who pulled the trigger

Примеры использования Care a apăsat pe trăgaci на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Persoana care a apăsat pe trăgaci.
The person who pulled the trigger.

Îmi doresc doar să fi fost eu cel care a apăsat pe trăgaci.
I only wish I was the guy he used to pull the trigger.

Păi care a apăsat pe trăgaci, dar da.
Well, I don't know who pulled the trigger, but yeah.

Nu era omul lui Grant, care a apăsat pe trăgaci?
Was it not Grant's man that pulled the trigger?

Totuşi cel care a apăsat pe trăgaci nu avea aşa impresie bună despre el.
Though whoever pulled the trigger didn't think much of him.

L-am adus fiindcă el e tipul care a apăsat pe trăgaci.
I brought him in because he's the guy that pulled the trigger.

Şi animalul care a apăsat pe trăgaci pur şi simplu a dispărut.
And the animal that pulled the trigger simply disappeared.

De ce nu poți fi fericit Cu tipul care a apăsat pe trăgaci?
Why can't you just be happy with the guy who pulled the trigger?

Chiar el era cel care a apăsat pe trăgaci când a murit Jordan Collier?
Was it really him that pulled the trigger the day Jordan Collier died?

Păstrez toată furia mea pentru omul care a apăsat pe trăgaci.
I'm saving up all my anger for the man who pulled the trigger.

Eu sunt cel care a apăsat pe trăgaci.
I was the one who pulled the trigger.

Ei bine, eu spun că dacă te apropii de tip care a apăsat pe trăgaci.
Well, I'm saying that if you get close to the guy who pulled the trigger.

El este cel care a apăsat pe trăgaci.
He's the one that pulled the trigger.

Mi-ar da mai mult de 9 cărămizi pentru a găsi tipul care a apăsat pe trăgaci!
I would give away a lot more than 90 grand to find the guy who pulled that trigger!

Tu ești cel care a apăsat pe trăgaci.
You're the one who pulled the trigger.

Pinguinul îl bătea cu o bâtă, dar a fost Gordon care a apăsat pe trăgaci.
The Penguin was beating him with a bat, but it was Gordon that pulled the trigger.

Eu am fost cel care a apăsat pe trăgaci.
I was the one who pulled the trigger.

Punctul culminant al filmului este atunci când Lane strigă angoasată:& quot; tu ești cea care a apăsat pe trăgaci!
The climax of the film comes when an anguished Lane cries,& quot; Youre the one who pulled the trigger!

Poate… tu eşti cel care a apăsat pe trăgaci.
Maybe… maybe you're the one who pulled the trigger.

O să-l prindem pe tipul care a apăsat pe trăgaci pentru tine, şi a furat casetele, şi a strâns toată mizeria.
We're gonna ping the guy who pulled the trigger for you, Stole those security tapes, cleaned up this whole mess.

Sper să-l găseşti pe nenorocitul care a apăsat pe trăgaci.
I hope you find the son of a bitch who pulled the trigger.

A fost acest deget care a apăsat pe trăgaci când ai împușcat prietenul meu?
Was it this finger that pulled the trigger when you shot my friend?

A fost, probabil, pasagerul din maşină, care a apăsat pe trăgaci.
He was probably the passenger in the car, the one pulling the trigger.

Când o să-l găsiţi pe tipul care a apăsat pe trăgaci, vă va spune acelaşi lucru.
When you find the guy{\ in Iraq} who pulled the trigger, he's going to tell you the same thing.

De ce-l acuzi pe Connolly pentru crima lui Callahan, când ştii că ucigaşul este Martorano, tipul care a apăsat pe trăgaci, pentru Dumnezeu.
Why are you prosecuting Connolly for the Callahan murder, when you know the killer is Martorano, the guy who actually pulled the trigger, for Pete's sake.

Dl. Allan m-a asigurat că Narn-ul care a apăsat pe trăgaci va fi judecat cu toată asprimea legii.
Mr. Allan assured me that the Narn who pulled the trigger will be prosecuted to the fullest extent of the law.

Și eu sunt dispus să pariez… că tu ești cel care a apăsat pe trăgaci în acea noapte.
And I am willing to bet… that you are the one that pulled the trigger that night.

A vrut o sumă mai mare pentru a fost cel care a apăsat pe trăgaci, dar asta nu a convenit familiei.
He wanted a bigger cut for being the trigger man, and that didn't sit well with the family.

Dacă am fost împușcat, el ar trebui găsit omul care a apăsat pe trăgaci și a avut grijă de ea.
If I got shot, he would have found the man who pulled the trigger and taken care of it.

Deci, acum doi ani, el a fost cel care a apăsat pe trăgaci, nu-i aşa?
So, two years ago, he was the one who actually pulled the trigger, right?