Примеры использования Care a complotat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un prieten care a complotat pentru a ne devasta casa?
A fiend who plotted to raid our home?Iartă-ţi vechiul prieten care te-a iubit atât, dar care a complotat în secret să-ţi răpească Orientul!
Forgive your old friend who loved you dearly yet secretly plotted to take the East away from you!Omul care a complotat explozia Parlamentului în timpul votului.
The man who plotted to blow up Parliament during the vote.Vezi tu, acesta este… lordul Russell care a complotat la detronarea regelui.
You see this is… Lord Russell, who plotted to overthrow the King.Da, care a complotat să rupă şi să distrugă tot ce-am construit aici.
Yeah, who was plotting to break away and destroy everything we're building here.Dar nu mai mult decât tatăl meu, care a complotat ca David să fie găsit trădător.
But not more so than my father, who colluded to have David found a traitor, when he is anything but.Omul care a complotat este un las. Acest om, cu sigurantă, nu este asa.
The man who sought that was a white-livered coward, which this man most assuredly is not.Până la sfârşitul acestei zile,fiecare persoană care a complotat împotriva mea îmi va simţi mânia pe deplin.
By the time this day ends,every person who has plotted against me will feel the force of my wrath.Cei cu care a complotat, au marturisit. de ce ar fugi din oras daca nu ar fi adevarat?
Those he plotted with confessed- why would În toţi aceşti ani m-ai suspectat pe mine, dar el este cel care a complotat împotriva ta.
All these years you have suspected me, but he Şi femeia York care a complotat contra mea de când am urcat pe tron.
And the York woman who has plotted against me since I won the crown.Câinii-gardieni care nu diferă în dimensiuni mari pot fi mai periculoși pentru o persoană care a complotat lucruri rele decât câinii de familie imense.
Dogs-guards Un iubitor cu care a complotat sa-l omoare Roger astfel încât ea ar putea face cumpărături la conținutul inima ei cu banii viață asigurare.
A lover with whom she plotted to kill Roger so that she could shop to her heart's content with the life-insurance money.Francesca Guerrera este inca respira dupa ce ea a fost cea care a complotat cu vrajitoarele sa-mi omoare copilul.
Francesca Guerrera is still breathing after she was the one that plotted with the witches to kill my baby.Tocmai m-am întors din Hong Kong, unde eu şi Auggie Anderson l-am atras de partea noastră şi l-am extrădat pe Oliver Li,unul dintre spionii de top din China, care a complotat cu Henry.
I have just returned from Hong Kong, where Auggie Anderson and I turned and extradited Oliver Li,one of China's top spies who was colluding with Henry.Asta e creierul Doctorului Uiro,raul om de stiinta care a complotat pentru a cucerii lumea cu cinzeci de ani in urma cu puterea sa stiintifica nebuna!
That's the brain of Doctor Uiro,the devilish scientist who plotted to conquer the world fifty years ago with his mad scientific power!Serbia dezvăluie un complot împotriva lui Djindjic şi a lui Seselj 31/10/2002 BELGRAD, Iugoslavia- Ministrul de Interne Dusan Mihajlovic a spus Miercuri(30 Octombrie)ca autorităţile au dezvăluit o reţea teroristă care a complotat în scopul uciderii Premierului Zoran Djindjic şi a liderului opoziţiei Vojislav Seselj, ca parte a unui plan de destabilizare a ţarii.
Serbia Uncovers Acest lucru a contribuit la stabilirea unei relații reci cu țarina, care a complotat apoi pentru înlăturarea lui Polivanov. În urma acestor presiuni țarul Nicolae l-a demis din funcția de ministru în martie 1916.
This helped alienate Polivanov from the Tsarina, who then conspired to have him sacked, and achieved this when Tsar Nicholas dismissed him March 1916.Greva a reprezentat o rebeliune explicită împotriva sindicatului pro companie, care a complotat cu conducerea si care a impus unilateral cererile acesteia.
The strike was an explicit rebellion against the pro-company union, which colluded with management and unilaterally imposed its demands.Nikola Pašić nu s-a aflat printre conspiratorii care au complotat să-l asasineze pe regele Alexandru.
Nikola Pašić was not among the conspirators who plotted to assassinate King Alexander.De fapt, el sa plâns că nu a putut auzi suficient țipete de la cei care au complotat împotriva lui în timp ce erau jupuiți.
He actually complained that he couldn't hear enough screaming from those who plotted against him while they were being flayed.În următorul an, Roma a fost consumată de război civil, iar cei care au complotat împotriva împăratului au fost pedepsiţi.
For the next year, Rome is consumed by civil war and those who plotted against the Emperor are soon punished.Vom scăpa Italia de soldatii francezi şi de italienii care au complotat.
We are this close to ridding Italy of the remaining French soldiers. As well as the Italians who plot against our Papacy.Dar, în realitate, au fost Statele Unite şi Ucraina care au complotat împreună.
But, really, it was the United States and Ukraine colluding together.Membri ai Al Qaeda care au complotat să intre cu avioanele în clădiri constituie o conspirație.
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy.Vrei să-i cer unui fost iubit al tău şi sfătuitor al reginei Elizabeth informaţii despre bărbaţii care au complotat împotriva ei?
You want me to ask a former flame and advisor to Queen Elizabeth for information about men plotting against her?
