CARE A STABILIT на Английском - Английский перевод

• which established
• which set
• which laid down
• which determined
• which fixed
• which settled

Примеры использования Care a stabilit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care a stabilit dormitorul meu în afară…".
Which set my bedroom apart…".

Gary este un aventurier care a stabilit site-urile sale.
Gary is an adventurer who set his sites.

Este"Han loc de muncă 69." Tu ești cel care a stabilit.
It's"Han job 69." You're the one who set it.

Sârbu, care a stabilit o altă clasificare.
Sârbu, who established another classification.

Orașul propriu este jucătorul care a stabilit în pavilionul său.
Own city is the player who has established in its flag.

Sabina, care a stabilit un soi de mare diversitate.
Sabina, which determined a large varietal diversity.

Omule, tu ai fost cel care a stabilit regulile!
Dude, you were the one who set the rules!

A întâlnit pe cineva, un posibil recrut AIC cu care a stabilit.
She's met someone, a likely AIC recruit with whom she's made.

Acesta conţine instrumente care a stabilit baza de date registry.
It contains tools that set registry database.

Acum este vară și această doamnă vrea să meargă la o plimbare, dar nu foarte clar care a stabilit captură.
Now is the summer and this lady wants to go out for a walk, but not very clear which set catch.

ONG sunt firma guvernului care a stabilit pentru public.
NGO are the government firm which established for the public.

Tratatul care a stabilit acest oferta speciala definește estica frontieră ca râul Spotswood și citează acest lucru foarte hartă ca sursă.
The treaty which established this reservation defines the easternmost border as the Spotswood River and cites this very map as its source.

Ce sunt profilurile de partenerul care a stabilit canale în afară de filialele?
What are in partner profiles that set channels apart from affiliates?

Marea Britanie a obținut insula din Franța în conformitate cu termenii Tratatului de la Paris în 1763 care a stabilit Războiului de Șapte Ani.
Great Britain obtained the island from France under the terms of the Treaty of Paris in 1763 which settled the Seven Years' War.

Pentru ca ea e cea care a stabilit toate înţelegerile pentru Crane Sturgis.
Because she's the one that fixed all the deals for Crane Sturgis.

Dar, în ceea ce privește fiabilitatea în rețeaua de plumb care a stabilit în interior.
But in terms of reliability in the lead lattice that set indoors.

Unicul scufundător, care a stabilit recorduri în toate disciplinele existente a scufundării libere.
The only diver, who has set records in all existing disciplines of freediving.

Primul proprietar a fost conta Simon, care a stabilit viticultură pe moșia.
Its first owner was count Simon, who established viniculture on the estate.

Principala problemă, care a stabilit ei înșiși creatori, a fost eliberarea de bunuri care pot face viața mai ușoară pentru clienții lor.
The main problem, which set themselves the creators, was the release of goods that can make life easier for their customers.

În schimb, ridicaţi două dulapuri metalice noptiere, care a stabilit lumină scăzută alb.
Instead, pick up two metal cabinets bedside tables, which set low white light.

Arizona(d)(1966), care a stabilit că inculpații trebuie să fie informați despre drepturile lor la asistență juridică și împotriva autoincriminării înainte de a fi interogați de poliție.
Arizona(1966), which established that defendants must be informed of their rights to an attorney and against self-incrimination prior to interrogation by police.

Scurt Instrucțiuni: Pentru a evita coliziunile presa"Left CTRL", care a stabilit ca implicit.
Brief instructions: To avoid collisions press"Left CTRL", which set as default.

În 1868, în octombrie, a fost emis un decret, care a stabilit moneda în Spania, începând din 1869, pentru a fi oficial.
In 1868, in October, a decree was issued, which established the currency in Spain, starting in 1869, to be official.

Aceste progrese s-au datorat mai ales Regulamentului privind recunoaşterea reciprocă, care a stabilit norme tehnice comune.
Such improvements were mainly due to the Mutual Recognition Regulation which laid down common technical rules.

Yandex a angajat compania de securitate cibernetică rusă Kaspersky, care a stabilit că atacatorii au avut ca ţintă un grup de dezvoltatori ai Yandex, potrivit surselor.
Yandex called in Russian cyber-security company Kaspersky, which established the attackers were targeting a group of developers inside Yandex, three sources said.

Dar, întreținerea asociată cu verificarea periodică se efectuează de către organizația care a stabilit un dispozitiv de numărare.
But the maintenance associated with the periodic verification is made by the organization which established a counting device.

Compania noastra este o fabrica de dimensiuni medii, care a stabilit în 1993 cu până la 60 de angajați și 3 ateliere de lucru.
Our company is a medium-sized factory which established in 1993 With up to 60 staff and 3 workshops.

Producătorul sau organizaţia de producători respectivă trimit fără întârziere o copie a acestei atestări statului membru care a stabilit cantitatea eligibilă.
The producer or producers' organization in question shall forward a copy of this attestation without delay to the Member State which fixed the eligible quantity.

Rezultatul negocierilor a fost Tratatul de la Pyrenees, care a stabilit Franța ca noua putere dominantă a lumii.
The outcome of the negotiations was the Treaty of the Pyrenees, which established France as Europe's new dominant power.

Unii dintre principalii parteneri ai școlii sunt Camera de Comerț din Parma, acționarul majoritar, împreună cu Provincia di Parma, care a stabilit sediul cu Castelul Colorno.
Some of the school's main partners are Parma Chamber of Commerce, the majority shareholder, together with Provincia di Parma, which set the premises with Colorno Castle.