CARE AR CONSOLIDA на Английском - Английский перевод

• that would strengthen
• which would consolidate
• that would reinforce

Примеры использования Care ar consolida на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Activati pasii care ar consolida legatura dintre inteligenta sociala si participarea civica.
Enable the steps that would strengthen the link between social intelligence and civic participation.

Noribogaina blocheaza receptorii de dependenta… blocand buclele de feedback care ar consolida dependenta.
Noribogaine locks onto addiction receptors… blocking the feedback loops that reinforce dependency.

Susţin o propunere de reglementare care ar consolida toate dispoziţiile comunitare privind acvacultura într-un singur document, cum am susţinut şi în şedinţa plenară din iunie.
I advocate a proposal for a regulation that would consolidate all the Community provisions on aquaculture in a single document, just as I did in the June plenary part-session.

După referendum, Boris Nikolayevich intensifică lucrul la o nouă Constituție, care ar consolida puterea din spatele lui.
After the referendum, Boris Nikolayevich intensifies work on a new Constitution, which would consolidate power behind him.

Nu există nicio îndoială în ceea ce priveşte faptul că un regulament care ar consolida şi ar actualiza legislaţia în prezent dispersată ar duce la o mai mare omogenitate a nivelului de protecţie de consumatorilor şi la o mai bună armonizare.
There is no doubt that a regulation which consolidates and updates the current individual sets of rules will lead to more consistency in levels of consumer protection and greater harmonisation.

Au fost menționate principiile de bază ale elaborării și implementării proiectului bazate pe cinci piloni care ar consolida serviciile publice eficiente.
The basic principles of project design and implementation, based on five pillars which would enhance effective public services, were also mentioned.

Cred că ambele părți ar avea mult de câștigat dintr-ul acord de liber schimb(ALS) care ar consolida relațiile lor comerciale și ar elimina barierele care au constituit un impediment nejustificat în calea acestor relații.
I believe that both parties would have much to gain from a free trade agreement(FTA) that would strengthen their trade relations and remove barriers which have unjustifiably hindered relations.

Cred că noi, atât Parlamentul European, cât şi Europa în general, ar trebui să utilizăm toate mijloacele de încurajare a unui fel de dialog productiv în cadrul Ucrainei, un dialog care ar consolida statul ucrainian şi societatea acestuia.
I think that we, both the European Parliament and Europe as a whole, should use all means to encourage some sort of productive dialogue within Ukraine, a dialogue that would strengthen the Ukrainian state and society from within.

Să ia în calcul elaborarea unui cod de cooperare polițienească care ar consolida și, după caz, ar modifica și ar simplifica instrumentele actuale;-.
Consider developing a Police Cooperation Code which would consolidate existing instruments and, where necessary, amend and simplify them.

Aceasta necesită măsuri care ar consolida încrederea consumatorilor și a întreprinderilor în comerțul electronic, cum ar fi combaterea contrafacerii și a pirateriei și facilitarea livrărilor de produse și a recuperării de datorii la nivel transfrontalier.
This requires measures that would enhance consumer and business confidence in e-commerce, such as fighting counterfeiting and piracy and facilitating cross-border deliveries and cross-border debt recovery.

Creşterea utilizării cloudului ar putea avea efecte contraproductive, care ar consolida şi mai mult poziţia acestor lideri.
Increasing use of the cloud could therefore have counter-productive effects that further strengthen the position of these market leaders.

Opțiunea 4: pe lângă beneficiile corespunzătoare opțiunii 3, prezenta opțiune ar facilita în mod suplimentar exploatarea sinergiilor între programele Erasmus și de cooperare internațională în domeniul învățământului superior, care ar consolida impacturile;
Option 4: In addition to the benefits of Option 3, this option would facilitate further the exploitation of synergies between Erasmus and the international cooperation programmes in higher education, which would strengthen impacts.

Cheltuielile publice ar trebui revizuite iar cheltuielile redirecţionate către domenii care ar consolida infrastructura de capital uman şi capacitatea administrativă.
Public expenditure should be overhauled, redirecting funds towards areas that strengthen the country's human capital infrastructure and administrative capacity.

Această opțiune ar promova o combinație de instrumente care ar consolida acțiunile voluntare(eticheta ecologică, metoda deschisă de coordonare pentru utilizarea măsurilor de stimulare, fără a aduce atingere normelor Tratatului, în special normele privind ajutoarele de stat), ar promova sistemul de management de mediu și audit, achizițiile publice ecologice și ar identifica obstacolele cu care se confruntă industriile ecologice pe piața internă(examen al competitivității).
This option would promote a combination of instruments that would reinforce voluntary actions(Eco-label, Open Method of Coordination for the use of incentives, without prejudice to the rules of the Treaty, in particular State aid rules), promote Environmental Management and Audit Scheme, Green Public Procurement and identify internal market barriers for eco-industries(competitiveness screening).

Printre subiectele discutate, în prim-plan s-a aflat încheierea unui acord de colaborare bilaterală, care ar consolida relaţiile dintre ULIM şi universitatea estoniană.
The most discussed subject of the meeting was the conclusion of a bilateral collaboration agreement, which would strengthen the relations between ULIM and the Estonian university.

În special, Comisia ar trebui să ia în considerare soluţii alternative care ar consolida componenţa multinaţională a completelor diviziilor locale şi regionale care ar transfera către divizia centrală o cerere reconvenţională de revocare sau întreaga cauză, în baza unui acord între cele două părţi.
The Commission should in particular consider alternative solutions that would reinforce the multinational composition of the panels of the local and regional divisions and that would make a referral to the central division of a counterclaim for revocation, or the whole case, subject to agreement of both parties.

Președintele a mai indicat asupra necesității stabilirii unui mecanism național unic, cu competențe bine determinate ale instituțiilor responsabile, care ar consolida capacitatea de absorbție a asistenței financiare oferite de UE.
The president also indicated the need of establishing a single national mechanism with well-chosen competences of responsible institutions, which would consolidate the capacity of absorption of financial assistance from EU.

Doar acest lucru ar fi un motiv suficient pentru a sprijini regulamentul prezentat, care ar consolida într-o structură unificată toate obligaţiile privind notificarea investiţiilor energetice care le revin statelor membre.
This in itself would be more than sufficient reason to endorse the regulation on the table now, which would consolidate into a unified structure all energy investment notification obligations on the part of Member States.

Ca răspuns, parlamentarii de stat în statele arma prietenoase din sud și vest trecut facturi care ar consolida Stand legi la sol și pentru a permite arme în cele mai multe locuri publice.
In response, state lawmakers in gun friendly states in the South and West passed bills that would strengthen Stand Your Ground laws and allow weapons in most public places.

Limak negociază cu guvernul din Muntenegru administrarea aeroporturilor din Podgorica şi Tivat, acţiune care ar consolida prezenţa economică a Turciei în regiune, astfel încât administrarea aeroporturilor ar putea deveni domeniu strategic pentru investitorii turci.
Limak is negotiating with the government of Montenegro to manage the airport of Podgorica and Tivat, a move that would strengthen Turkey's economic presence in the region, making airport management a strategic area for Turkish investors.

În avizele sale precedente privind drepturile pasagerilor, CESE a prezentat diferite propuneri care ar consolida aceste drepturi8, iar multe dintre acestea au fost incluse în acest proiect de regulament.
In its previous opinions on air passenger rights, the EESC made various proposals that would strengthen those rights8, many of which have been incorporated into this draft regulation.

Credem în valorile tradiţionale care au consolidat comunităţile din Ţara Bârsei.
We believe in the traditional values which consolidated the communities from Ţara Bârsei.

Xolotl a fost urmat de Nopaltzin care a consolidat Regatul Chichimec.
Xolotl was succeeded by Nopaltzin who consolidated the Chichimec Kingdom.

Amendamentele Parlamentului European care au consolidat această intenție au fost considerate acceptabile de către Comisie și au fost susținute de Consiliu.
The amendments of the European Parliament that were reinforcing this intention were considered acceptable by the Commission and were supported by the Council.

Această expoziţie va sărbători legendarul model BMW 2002 care a consolidat reputaţia BMW ca automobil pentru pilotaj sportiv.
This exhibit will celebrate the legendary BMW 2002 model that cemented BMW's reputation as a true driver's car.

Studii de caz care prezintă dovezi empirice și exemple de iniţiative de investiţie reuşite care au consolidat legăturile dintre afacerile din agricultură şi cele din afara ei în zonele rurale;
Case studies aim at presenting empirical evidence and examples of successful investment initiatives which have reinforced links between farm and non-farm businesses in rural areas;

Acest regulament a introdus condiţii de funcţionare avantajoase care au consolidat concurenţa pe piaţa automobilelor.
This regulation brought in advantageous operating conditions which strengthened competition in the automotive market.

Sunt multe domenii legate de aceste provocari globale pentru care am consolidat strategii, politici sau procese.
There are many areas relating to these global challenges for which we have strengthened strategies, policies or processes.

În cadrul unei strategii globale menite să asigure respectarea obligațiilor fiscale, în 2011 au fost puse în aplicare măsuri care au consolidat disciplina fiscală și au generat venituri suplimentare.
Based on a comprehensive tax compliance strategy, measures were implemented in 2011, which reinforced tax compliance and yielded additional revenue.

Alegerile europene din 2014 vor fi primele alegeri organizate în temeiul Tratatului de la Lisabona, care a consolidat competențele Parlamentului European.
The 2014 European elections will be the first to be held under the Lisbon Treaty, which has strengthened the powers of the European Parliament.