CARE AR DA на Английском - Английский перевод

• that would give

Примеры использования Care ar da на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt unii care ar da orice pentru asta.
There's people who would give anything for that.

Având în vedere tot ceea că este sa întâmplat, care ar da motiv.
Considering everything that's happened, that would give you motive.

Care ar da Lam chiar magie mai rau de partea lui.
Which would give Lam even more bad magic on his side.

Eu pregătesc ceva care ar da burtica lui unele relief.
I shall prepare something that would give his tummy some relief.

Care ar da-i dreptul de a nu avea o procedură medicală împotriva voinței ei.
Which would give her the right not to have a medical procedure against her will.

Sunt atâţia bărbaţi care ar da orice să se întâlnească cu tine.
There's a lot of guys that would give anything to go out with you.

A luat Thomas Edison câteva încercări înainte de el a găsit filamente dreapta care ar da afara suficientă energie.
It took Thomas Edison a few tries before he found the right filaments that would give off enough energy.

Vreun ştab care ar da milioane ca să salveze tara.
Some big shot who would give millions to save the country.

Sarah încerca să-și părăsească soțul, Care ar da un Oscar motiv pentru crimă.
Sarah was trying to leave her husband, which would give Oscar a motive for murder.

Un obiectiv care ar da jucatorilor relaxa în timpul jocului.
A goal that would give the players relax during the game.

Pun pariu că acolo sunt oameni care ar da tot ce au pentru asta.
I bet there are people who would trade eveything they have in the world for this.

Există specii care ar da o întreagă flotă de nave spaţiale pentru"tinicheaua" asta.
There are species that would trade an entire fleet of starships for this"trinket.".

Mereu am ştiut că eşti genul de persoană care ar da totul pentru un scop cum sunt pionierii.
I always knew you were the kind of person who would give everything to a purpose like the Pioneers.

Studii care ar da o opinie despreposibilitatea de a controla vehicule și mecanisme în timpul administrării medicamentului nu a fost efectuată.
Studies that would give an opinion aboutthe possibility of controlling vehicles and mechanisms during the administration of the drug has not been carried out.

Cunosc mii de femei la Paris care ar da orice să fie în locul tău.
I know 10,000 women in Paris who would give anything to be in the position you are in now.

Credul, sortare care ar da ei economii la un escroc, Nu că ea a avut vreodată orice pentru că ea întotdeauna le petrecut pe hainele cele mai nepotrivite.
Credulous, the sort who would give her savings to a swindler, not that she ever had any because she always spent them on the most unsuitable clothes.

Dacă nu vrei să o faci, am zece autori care ar da piulița lor din stânga pentru a ajunge pe Katie.
If you don't wanna do it, I have got ten authors who would give their left nut to get on Katie.

E o parte din mine care ar da orice pentru a simţi ce simt ei, pentru a gusta ce au gustat şi ei.
There's part of me that would give anything to feel what they did, to taste what they taste.

Parlamentul nu trebuie să întârzie alocarea acestor bani, care ar da regiunii un stimul economic atât de necesar.
Parliament should not delay this money, which would give the region a much-needed economic stimulus.

E genul de om care ar da un pahar de apă unuia care se îneacă.
He's the kind of person who would give a drowning man a glass of water.

Fosta lui Jax a aflat că Tara pregăteşte ceva, o chestie legală care ar da custodia copiilor unei străine.
Jax's ex found out that Tara was setting up a will, some kind of legal shit that would give custody of the boys to a stranger.

Nu e un plan care ar da cuiva o şansă, dar vă dau eu una.
Not the kind of scheme that would give anybody a chance, but I'm givin' you one.

Începusem să cred că voi fi fericit mâzgălind pe acolo fără presiuni, alcătuind fraze care ar da afacerii un pic de avânt şi o alură.
I was beginning to think that I was going to be happy doodling around under no pressure, manufacturing sentences that would give the business a little kick and allure.

Am dusmani puternici, care ar da orice sa-mi afle punctul slab.
I have powerful enemies who would give anything to find my Weak spot.

Sunt multe fete care ar da orice sa primeasca ce ti-am oferit eu tie.
There are plenty of girls. Plenty who would give their eye teeth for a time like I showed you.

Tot ce pot spune este că am ar fi găsit ceva Care ar da Nighthorse motiv în uciderea lui Branch.
All I can say is that I may have found something that would give Nighthorse motive in Branch's murder.

Pare a fi un fel de traumă care ar da naștere la o răzbunare-driven ucigaș de retorsiune furios.
That sounds like the kind of trauma that would give rise to a revenge-driven angry retaliatory killer.

După toate, jocuri și zombi de fotografiere au fost create, care ar da frâu liber emoțiilor și o mulțime de a trage la zombies.
After all, games and shooting zombies were created that would give vent to emotions and plenty to shoot at zombies.

E cineva pe lumea asta care ar da cu piciorul chiar şi numai unei şanse la fericire, din cauza unor noţiuni prosteşti?
Is there anyone in the world who would pass up a single chance for happiness, by clinging to silly ideas?

Este adecvat să se prevadă o dată de aplicare a prezentului regulament care ar da operatorilor posibilitatea de a se adapta la noile cerințe introduse.
It is appropriate to provide for a date of application of this Regulation that would give the possibility to operators to adapt to the new requirements introduced.