CARE AR PUNE на Английском - Английский перевод

• that would put

Примеры использования Care ar pune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care ar pune cu capul cuiva.
That would mess with anyone's head.

Ar putea să ştie informaţii care ar pune-o în primejdie.
She could know information that puts her in danger.

Care ar pune data decesului în jurul 20:30?
That would put time of death around 8:30 pm?

Un semn, un eveniment care ar pune în mişcare întregul mecanism?
A sign, a single event that set this chain into motion?

Chiar îţi imaginezi că aş face ceva care ar pune-o în pericol?
Do you really imagine I would do anything that would put her in harm's way?

Deci care ar pune mei prietenii undeva acolo.
So that would put my friends somewhere in there.

Cred că sunt printre noi unii care ar pune bani pe trăgătorul englez.
There are those of us who would put money on the English marksman winning.

E genul care ar pune la perete oameni ca tine şi i-ar împuşca.
The sort that would put people like you up against a wall and shoot'em.

Deci, credeți că Sara ar putea fi cel care ar pune-o oprire la nunta asta?
So you think that Sara could be the one who would put a stop to this wedding?

Unitatea și voința fiecărui cetățean al Portland Este evident pentru noi toți, Excepția adversarului meu,, care ar pune nevoile.
The drive and the will of every citizen of Portland is evident to us all, except for my opponent, who would put the needs of the corporations ahead of the needs…[ominous music].

Ne lipsesc unele dovezi care ar pune suspecţii în interiorul casei tale ieri.
We're missing some evidence that would put the suspects inside your house yesterday.

Dar există o posibilitate ca mașina să aibă nevoie de o decizie care ar pune pe cineva în pericol.
But there is a possibility the car would need to make a decision that would put someone in danger.

Cu marturia dumneavoastra, da, care ar pune membrul la locul crimei, dovedi Fiii au fost responsabili.
With your testimony, yes, that would put the member at the crime scene, prove the Sons were responsible.

Atunci prefigurarea sângelui lui Isus vărsat pe cruce ar fi golită de conținut, lucru care ar pune răstignirea în sine sub semnul îndoielii.
Then the foreshadowing of the shed blood of Jesus on the cross is voided, which puts the crucifixion itself into doubt.

Atunci e un singur lucru e de făcut, care ar pune un sigiliu asupra încrederii lui George pe care nimeni nu ar putea s-o tăgăduiască.
Then there's one thing you can do, which would put a seal on George's trust which no-one could ever dispute.

La începutul acestui an, Studiul LastPass Sharing a arătat că 81% dintre oameni împărtășesc parole care ar pune în pericol identitatea sau informațiile de natură financiară.
Earlier this year, the LastPass Sharing Survey revealed that 81% of people share passwords that would put their identity or financial information at risk.

Există un proiect de lege crima care ar pune mai mulți polițiști pe stradă, care a fost ucis pentru această sesiune de către un pirat în Senat, mai ales de senatori republicani.
There is a crime bill which would put more police on the street, which was killed for this session by a filibuster in the Senate, mostly by Republican senators.

Serbia a respins ferm propunerile fostului preşedinte finlandez, care ar pune provincia Kosovo pe calea către independenţă.
Serbia has firmly rejected the former Finnish president's proposals, which would put Kosovo on the path to independence.

Are o afacere împinge înapoi pe clienții care iau parte la extensia cu crawlere pe o perioadă de timp sensibilă, sau sunt anticipați programatorii care ar pune în mai multe ore?
Does a business push back on customers who take part in extension crawl amid a period touchy venture, or are programmers anticipated that would put in more hours?

James si Richard sunt genul de oameni care ar pune o testoasa pe spate, doar pentru distractie.
James and Richard are the sort of people that would put a tortoise on its back, for fun.

Îndeamnă parlamentul și guvernul polonez să pună în aplicare pe deplin toate recomandările Comisiei Europene și ale Comisiei de la Veneția și să se abțină de la efectuarea oricărei reforme care ar pune în pericol respectarea statului de drept, în special independența sistemului judiciar;
Urges the Polish Parliament and Government to implement fully all recommendations of the Commission and the Venice Commission, and to refrain from conducting any reform which would put at risk respect for the rule of law, and in particular the independence of the judiciary;

Tom, sunt oameni cu influenta in acest oras care ar pune un pret mare pe calitatile tale si loaialitatea ta.
Tom, there are people of influence in this town who would place a high value on your skills, and your loyalty.

Parlamentul şi Guvernul român sunt îndemnate să pună în aplicare pe deplin toate recomandările Comisiei Europene, GRECO şi Comisiei de la Veneţia şi să se abţină de la orice reformă care ar pune în pericol respectarea statului de drept, inclusiv independenţa sistemului judiciar.
It also urges the Romanian Parliament and Government to fully implement all recommendations of the European Commission, GRECO and the Venice Commission, and to refrain from conducting any reform which would put at risk respect for the rule of law, including the independence of the judiciary.

Google+ a fost ultima încercare a Google de a crea un concurent Facebook care ar pune Google pe picior de egalitate cu gigantul de rețele sociale în ceea ce privește datele utilizatorilor și numărul de utilizatori.
Google+ was Google's last attempt at creating a Facebook competitor that would put Google on equal footing with the social networking giant in regards to user data and number of users.

Trebuie să înțelegem, de asemenea, faptul că nu se poate aștepta ca sectoare deosebit de sensibile să susțină un nivel excesiv de importuri suplimentare, care ar pune o presiune suplimentară asupra prețurilor medii interne și asupra producției.
We have to understand also that particularly sensitive sectors cannot be expected to sustain an excessive level of additional imports that would put further pressure on average domestic prices and production.

Emde Partea reală grea despre Daytona, care ar pune majoritatea oamenilor din cursa, a fost fie coboară imediat și merge în turn de nord, ai inceput sa în, vrac nisip tocat-up, și apoi, de asemenea.
Emde The real tough part about Daytona, which would put most of the people out of the race, was either coming down the straightaway and going into the north turn, you started getting into the loose, chopped-up sand.

Nu stiu cum a fost la Los Angeles, dar nu cred ca in toata tara exista un politist care ar pune o intreaga unitate pentru un segment dintr-un cadavru.
I don't know about Los Angeles, but I don't believe there's a police chief in the country who would put together a task force for a body part.

DSS i- a acuzat pe membrii NATO că se pregătesc să recunoască o declarație unilaterală de independență ce ar urma să fie emisă de Kosovo și a felicitat Rusia pentru faptul că se opune planului pentru statut al fostului reprezentant special al ONU Martti Ahtisaari, care ar pune provincia pe calea către suveranitate.
The DSS has accused NATO members of preparing to recognise a unilateral declaration of independence by Kosovo, and has praised Russia for opposing former UN special envoy Martti Ahtisaari's status plan, which would put the province on the road to statehood.

Am întâlnit recent un pescar care a spus că a descoperit sau că a inventat o plasă care ar pune capăt aruncărilor înapoi în mare în ceea ce privește pescuitul de ton.
Now I met a fisherman recently who said that he had discovered or invented a net that would put an end to discards with regard to tuna fishing.

Eisenhower și prim- ministrului Harold Macmillan, la 17 septembrie 1958, el a pledat pentru crearea unui directorat tripartit, care ar pune Franța pe picior de egalitate cu Statele Unite ale Americii și Marea Britanie, și, de asemenea, pentru extinderea acoperirii NATO pentru a include zone geografice de interes pentru Franța, Algeria franceză, mai ales, unde metropola ducea o luptă împotriva insurgenților și cerea asistența NATO.
Eisenhower and Prime Minister Harold Macmillan on 17 September 1958, he argued for the creation of a tripartite directorate that would put France on an equal footing with the United States and the United Kingdom, and also for the expansion of NATO's coverage to include geographical areas of interest to France, most notably French Algeria, where France was waging a counter-insurgency and sought NATO assistance.