CARE AR PUTEA CREA на Английском - Английский перевод

• that could create
• that may create
• that could trigger

Примеры использования Care ar putea crea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Apoi, toate grindină omul care ar putea crea pace.
Then all hail the man who might create peace.

Un alt aspect care ar putea crea probleme se referă la centurile de siguranță.
Another issue that could create problems concerns the seat belts.

Colapsul gravitațional nu este singurul proces care ar putea crea găuri negre.
Gravitational collapse is not the only process that could create black holes.

Aceasta nu este o declaraţie care ar putea crea un climat de încredere între grupările rivale".
This is not a statement that might build a climate of confidence between rival groups.".

Cu toate că este Gynectrol sigur pentru utilizare, există o oportunitate care ar putea crea efecte secundare.
Although Gynectrol is secure for usage, there is an opportunity that it could create side effects.

Şi dacă trebuie spus ceva care ar putea crea tensiune, ei bine, e treaba mea.
If anything has to be said that might cause antagonism, well, that's my job.

Oricine care ar putea crea un algoritm care ar putea prezice 3 milioane de rating deținute out 10% mai bună decât Cinematch ar câștiga 1 milion de dolari.
Anyone who could create an algorithm that could predict the 3 million held-out ratings 10% better than Cinematch would win 1 million dollars.

Laminează de ieșire a învăța mesaje de eșec, care ar putea crea fișiere mari messages. log.
Throttles output of learn failure messages that could create big messages. log files.

O ocazie uriașă, care ar putea crea milioane de locuri de muncă pe ambele maluri ale Atlanticului și ar consfinți Europa și America în calitatea lor de creatoare de standarde la nivel global.
A huge opportunity, which could create millions of jobs on both sides of the Atlantic, and would enshrine Europe and America as the global standard setters.

Asistenții trebuie să evite activități externe care ar putea crea conflicte de interese. Lista asistenților parlamentari.
The assistants have to avoid external activities that may create a conflict of interest.

Raportul, întocmit de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE), identifică mai multe domenii ale învățământului din Europa care ar putea crea probleme în viitorul apropiat.
The report, compiled by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), identifies several areas in European education that are likely to create challenges in the near future.

Cererea se referă în special la criteriile de aplicare a taxelor administrative care ar putea crea bariere la intrarea pe piață, întrucât acestea au un impact disproporționat asupra micilor operatori de rețea.
It concerns in particular the criteria for the application of administrative charges that may create barriers for entry into the market, as they disproportionately impact small network operators.

Surse directe de căldură, cum ar fi cuptoarele, lucrările de sudură și șlefuire, lămpile, întrerupătoarele, cablurile electrice, piesele de mașină supraîncălzite sau orice sursă care ar putea crea focare sau scântei.
Direct sources of heat such as furnaces, welding and grinding work, lamps, switches, electrical cables, overheated machinery parts or any source that could create hotspots or sparks.

Cei doi au o viziune comună asupra dezvoltării unei companii care ar putea crea o schimbare pozitivă în viața lor și a altora.
They bonded over a shared vision of developing a company that could create a positive change in their lives and others.

În timp ce unele persoane mananca ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat complet, glaucom, si degenerescenta maculara legata de varsta(AMD), o condiție cu adevărat normală în oameni vechi, care ar putea crea probleme de vedere grave.
While Some individuals eat fish oils for cataracts, dry eyes, glaucoma, and age-related macular deterioration(AMD), a very common condition in old individuals that could create severe sight troubles.

Este posibil ca statele membre să adopte măsuri naționale diferite, fapt care ar putea crea obstacole pentru buna funcționare a pieței interne și ar fi în detrimentul participanților la operațiunile de pe piață și al stabilității financiare.
It is likely that Member States will adopt divergent national measures which could create obstacles to the smooth functioning of the internal market and be to the detriment of market participants and financial stability.

Pentru mii de ani, regii au căutat acest dispozitiv mitic… unul care ar putea crea aur din metale comune.
For thousands of years, kings sought out this mythical device… one that could create gold out of common metal.

Depozitarul nu desfășoară activități cu privire la OPCVM sau la societatea de administrare care acționează în numele OPCVM -ului care ar putea crea conflicte de interese între OPCVM, investitorii OPCVM -ului, societatea de administrare și depozitarul însuși, cu excepția cazului în care depozitarul a separat din punct de vedere funcțional și ierarhic exercitarea sarcinilor sale de depozitar de celelalte sarcini ale sale potențial conflictuale, iar eventualele conflicte de interese sunt identificate, gestionate, monitorizate și comunicate în mod corespunzător investitorilor OPCVM -ului.”.
A depositary shall not carry out activities with regard to the UCITS or the management company on behalf of the UCITS that may create conflicts of interest between the UCITS, the investors in the UCITS, the management company and itself, unless the depositary has functionally and hierarchically separated the performance of its depositary tasks from its other potentially conflicting tasks, and the potential conflicts of interest are properly identified, managed, monitored and disclosed to the investors of the UCITS.".

Chiar și cele mai multe dintre ele au cofeina si, de asemenea, diverse alte energizante, care ar putea crea mai mult de o problemă pentru mai multe femei.
Even most of them have caffeine and also the various other energizers that could create one more problem for several ladies.

În timp ce unele persoane mananca ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat complet, glaucom, si degenerescenta maculara legata de varsta(AMD), o condiție cu adevărat normală în oameni vechi, care ar putea crea probleme de vedere grave.
While Some people consume fish oils for cataracts, dry eyes, glaucoma, and age-related macular degeneration(AMD), an extremely normal problem in old individuals that can create severe sight troubles.

Respectiv, odată ce ei afirmă că au nevoie de noi la guvernare, noi urmează să desemnăm candidatul care ar putea crea un guvern care să aducă soluţii”, a menţionat Streleţ, într-un interviu pentru Europa Liberă.
Respectively, once they affirm that need us at government, we are going to designate the candidate who would be able to create a Govern which will bring solutions”, mentioned Streleţ, in an interview for the Europa Liberă.

În timp ce unele persoane mananca ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat, glaucom, si deteriorarea maculara legata de varsta(AMD), o problemă extrem de tipic la persoanele în vârstă, care ar putea crea probleme serioase de vedere.
While Some individuals eat fish oils for cataracts, dry eyes, glaucoma, and age-related macular deterioration(AMD), an extremely typical problem in old individuals that could create serious sight troubles.

Delegaţia italiană a informat pe scurt miniştrii cu privire la proiectul actual de text privind etichetarea produselor alimentare, care ar putea crea dificultăţi pentru producători de alimente în ceea ce priveşte adăugarea unui marcaj specific întreprinderii pe produsele expuse în supermarketuri.
The Italian delegation briefed the ministers on the current draft text on food labelling which could make it difficult for food producers to add a specific company marking on products displayed in supermarkets.

În timp ce unele persoane mananca ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat complet, glaucom, si degenerescenta maculara legata de varsta(AMD), o condiție cu adevărat normală în oameni vechi, care ar putea crea probleme de vedere grave.
While Some people take in fish oils for cataracts, completely dry eyes, glaucoma, and age-related macular degeneration(AMD), a really usual problem in old people that could trigger serious sight issues.

Deși recent au fost elaborate câteva proceduri alternative, cum ar fi de pildă internalizarea și localizarea10, care ar putea crea o anumită presiune concurențială asupra tarifelor cu ridicata ale serviciilor de roaming, nu se preconizează ca aceste proceduri să devină înlocuitori deplini ai serviciilor de roaming.
Although a few alternative processes have recently been developed, such as internalisation and localisation10, which might create some competitive pressure on wholesale roaming prices, they are not expected to become full roaming substitutes.

Venizelos a afirmat că este decis să menţină acordul cu Troica, dar Samaras a spus că doreşte să renegocieze termenii- o perspectivă care ar putea crea o ruptură chiar dacă va exista un nou guvern hibrid.
Venizelos said he's committed to keeping the deal with the Troika, but Samaras said he wants to renegotiate the terms-- a prospect that could create a rift even if there is another hybrid government.

În timp ce unele persoane mananca ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat complet, glaucom, si degenerescenta maculara legata de varsta(AMD), o condiție cu adevărat normală în oameni vechi, care ar putea crea probleme de vedere grave.
While Some individuals eat fish oils for cataracts, completely dry eyes, glaucoma, and age-related macular degeneration(AMD), a really normal condition in old people that could create severe view issues.

Pornind de la aceste constatări, Curtea îndeamnă Parlamentul să opereze modificările de rigoare pentru evitarea situațiilor care ar putea crea confuzii în percepția publicului neiniţiat între elementele de identificare ale concurenților.
Based on these findings, the Court urges the Parliament to operate the necessary changes in order to avoid situations that might create confusion among the uninitiated public between the identification elements of the contestants.

În timp ce unele persoane mananca ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat complet, glaucom, și, de asemenea, legate de vârstă deteriorarea maculara(AMD), o conditie extrem de tipic la persoanele în vârstă, care ar putea crea probleme de vedere extreme.
While Some individuals eat fish oils for cataracts, completely dry eyes, glaucoma, and age-related macular degeneration(AMD), a very typical condition in old individuals that could create serious sight issues.

Comisia a analizat legea și va scrie săptămâna aceasta autorităților maghiare pentru a solicita clarificări cu privire la anumite aspecte care ar putea crea probleme juridice și care au stârnit unele îngrijorări.
The Commission has looked at the law and this week will write to the Hungarian authorities to seek clarification on certain aspects that could create legal problems and that have raised some concerns.