CARE AR PUTEA DEVENI на Английском - Английский перевод

• which could become
• that might become
• that may become

Примеры использования Care ar putea deveni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cineva care ar putea deveni util.
Someone who might come in useful.

Nu putem risca să-i dăm un rinichi care ar putea deveni canceros.
We can't risk giving a kidney that could become cancerous.

Nu injectaţi în zone care ar putea deveni iritate de curea sau talia hainelor dumneavoastră.
Do not inject into areas that could become irritated by your belt or the waistline of your clothes.

Războiul este decongelare şi un pericol care ar putea deveni destul de cald.
War is defrosting and a danger that it might become pretty hot.

Un alt proiect care ar putea deveni realitate la Leova este construcţia unui pod de aproape 200 de metri peste Prut.
Another project that could become true in Leova is the construction of a 200-meter bridge above the Prut.

În realitate, totuși, există nenumărate idei care ar putea deveni companii viabile astăzi.
In reality, though, there are innumerable ideas that could become viable companies today.

Femeile care ar putea deveni gravide sunt sfătuite să folosească metode eficiente de contracepţie pe durata tratamentului cu SUTENT.
Women who might get pregnant are advised to use effective contraception during treatment with SUTENT.

Dacă e o fată care ar putea deveni mamă.
If it is a girl, who could mature into a mother.

Ideea este de a împiedica organismul să ia mai multe alimente care ar putea deveni grase.
The idea is to also prevent the body from taking in more foods that could be turned into fat.

Am trei surori care ar putea deveni regine.
I have three sisters who could become queen.

Scoateţi plasturele şi informaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse care ar putea deveni grave.
Take off your patch and tell your doctor straight away, if you notice any of the following side effects which could become serious.

Nimeni nu este admis, care ar putea deveni o povara pentru stat.
No one is admitted who might become a burden to the state.

Depinde acum de Consiliu să iniţieze nişte politici comune puternice în domeniul securităţii externe şi al energiei care ar putea deveni cu adevărat credibile pentru partenerii noştri.
It is now up to the Council to start vigorous common foreign security and energy policies that could become truly credible for our partners.

Eşti un multimilionar care ar putea deveni miliardar producând crimă.
You're a multimillionaire who may become a billionaire producing murder.

Acest program este adaptat pentru IMM-urile care desfăşoară activităţi de C& D cu potenţial de creştere ridicat, care ar putea deveni marile firme europene de mai târziu.
This programme is really tailored to the R& D performing SMEs with high growth potential, which could become the large European firms of tomorrow.

Eram riguroasă cu persoana care ar putea deveni viitorul conducător al ţării mele.
I was critical of the person who could become the next ruler of my country.

Mai mult decât atât, dată fiind situaţia de stagnare din Africa, Europa este din ce în ce mai intimidată de fluxul de imigranţi care ar putea deveni istovitor pentru sistemul de asigurări sociale.
Furthermore, with the stagnant situation in Africa, Europe is more and more intimidated by flows of immigration that might become strenuous to the welfare state.

Dar a fost singurul campion, care ar putea deveni un muzeu de realizare de design, inginerie.
But it was a unique, record-holder, which could become a museum of achievements in engineering, engineering thought.

Aceasta denotă anumite riscuri privind creșterea înclinației spre evaziune fiscală, care ar putea deveni o problemă majoră pentru anii următori.
This indicates some risks of increasing the propensity to tax evasion, which could become a major issue for the coming years.

De asemenea, au fost analizate elementele care ar putea deveni părţi ale competenţei interculturale: abilităţi fundamentale exprimate acţional;
Also, the elements that could become part of intercultural competence was analyzed: fundamental skills expressed actively;

Unul dintre principalele puncte forte ale jocului- e alianțe, care ar putea deveni parte din starea ta.
One of the main strengths of the game- it's alliances, which could become part of your state.

Dacă știți pe cineva în zona dumneavoastră, care ar putea deveni membru, este suficient pentru a da înainte de înregistrarea sa zašleš numele său, tel Numărul și e-mail….
If you know someone in your area who could become our member, is enough to give before his registration zašleš his name, tel.

Vă sfătuiesc că ne disloca flota noastra de a asigura orice bază care ar putea deveni un punct de sprijin martian.
I advise that we deploy our fleet to secure any base that might become a martian foothold.

Bărbaţii cărora li s- a administrat Zevalin şi care ar putea deveni taţi trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace pe durata tratamentului şi timp de un an după încetarea tratamentului.
Men who have been given Zevalin and who could become fathers must use reliable contraception during and for a year after stopping treatment.

Ştim că o infracţiune se comite, de către un bărbat care ar putea deveni următorul nostru guvernator.
We know a wrong is being committed by a man that may become our next governor.

Pentru a ține seama de noua legislație care ar putea deveni necesară, Comisia modifică anexa I prin intermediul unui act delegat.”.
In order to take into account new legislation that may become necessary, the Commission shall, by means of a delegated act, amend Annex I.".

Ei fac partenerii lor de cameră pentru a suferă de privarea de somn și riscurile sale inerente, în timp ce ei înșiși sunt, de asemenea, supuse unor riscuri pentru sănătate, care ar putea deveni medicale în natură.
They make their room partners to suffer from sleep deprivation and its attendant risks, while they themselves are also subject to health risks that may become medical in nature.

Gentry poloneză s-au opus creării liceului, care ar putea deveni un centru politic și cultural periculos.
Polish gentry opposed the creation of high school, which could become a dangerous political and cultural centre.

Aplicațiile biomimetice sunt în diverse stadii de dezvoltare de tehnologii care ar putea deveni exploatabile comercial pentru prototipuri.[17].
Biomimetic applications are at various stages of development from technologies that might become commercially usable to prototypes.[17].

Cunoștință a mers bine. Dar există prima noapte, care ar putea deveni un test pentru proprietari și pentru animale de companie.
But ahead is the first night, which can turn into a test for both the owners and the pet.