CARE AR PUTEA INFLUENŢA на Английском - Английский перевод

• which might influence
• that could influence
• which might affect
• that may impact

Примеры использования Care ar putea influenţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Elementele care ar putea influenţa rezultatele.
Any factors liable to have influenced the results.

În continuare sunt câţiva factori care ar putea influenţa decizia.
Here are some factors that may influence the decision.

Când se primesc informaţii noi care ar putea influenţa specificaţiile curente referitoare la siguranţă, planul de farmacovigilenţă sau activităţile pentru reducerea la minim a riscurilor;
When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities.

Acesta previne intrarea luminii prin vizor care ar putea influenţa expunerea.
This prevents light entering via the viewfinder interfering with exposure.

Încă un indicator, care ar putea influenţa semnificativ asupra rezultatelor perspectivelor de dezvoltare a sistemului de pensionare, este mărimea tarifului de contribuţii de asigurare.
Another indicator, which might have a serious impact on the results of the forecasting of pension system development is the size of social insurance contributions.

Încercările trebuie efectuate în absenţa vântului care ar putea influenţa rezultatele;
The tests must be performed when there is no wind liable to affect the results.

Totuşi, pot să apară reacţii adverse, care ar putea influenţa capacitatea de a conduce şi de a folosi utilaje vezi pct.
However, adverse reactions may occur, which may influence the ability to drive and use machines(see section 4.8).

De aceea trebuie să facem planuri de rezervă pentru cazul în care vor apărea situaţii neprevăzute care ar putea influenţa evenimentul.
Therefore we must make contingency plans in case some emergency situation should occur that would impact the event.

Am o cutie de papuci plină cu poze care ar putea influenţa alegătorii tăi în noiembrie.
I have got a shoe box full of photos might influence your constituents in November.

Proiecţia noastră se bazează pe performanţa anterioara a creditelor cu caracteristici similare, împreună cu anumite ipoteze suplimentare care ar putea influenţa performanţa viitoare.
Our projection is based on past performance of similarly-matched credits, along with some additional assumptions that could influence future performance.

Esbriet poate determina ameţeli şi oboseală, care ar putea influenţa capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Esbriet may cause dizziness and fatigue, which could influence the ability to drive or use machines.

Producătorul sau utilizatorul unei substanţe aromatizante informează de îndată Comisia cu privire la orice informaţie tehnică sau ştiinţifică nouă care ar putea influenţa evaluarea siguranţei substanţei aromatizante respective.
A producer or user of a flavouring substance shall inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which might affect the assessment of the safety of the flavouring substance.

Şi din senin, i s-a oferit oportunitatea de a deveni cineva care ar putea influenţa desfăşurarea evenimentelor şi oamenii vor începe de fapt să-l asculte.
And all of a sudden, the possibility was presented to him that he could be somebody, that he could influence the outcome of events, and that people would actually listen to him.

UE trebuie să-şi propună să nu contribuie la dezvoltarea într-o ţară terţă a unei capacităţi nucleare care ar putea genera noi riscuri la adresa securităţii nucleare ori ameninţări nucleare care ar putea influenţa securitatea pe plan internaţional.
It must be an objective of the EU not to contribute to the development of a nuclear capacity in a third country that could create new risks for nuclear safety or nuclear threats that could affect international security.

Secretarul General al ONU, Kofi Annan, a primit un important raport privitor la Kosovo care ar putea influenţa momentul lansării discuţiilor de determinare a statutului final al provinciei, a afirmat ONU într-o declaraţie emisă marţi(4 octombrie).
UN Secretary General Kofi Annan has received a key report on Kosovo that could influence the timing of talks to determine the province's final status, the UN said in a statement Tuesday(4 October).

Dabrafenib în asociere cu trametinib trebuie folosit cu precauție la pacienții cu afecţiuni care ar putea influenţa funcția ventriculară stângă.
Dabrafenib in combination with trametinib should be used with caution in patients with conditions that could impair left ventricular function.

Adiţional, un PMR actualizat trebuie depus:• Când sunt primite informaţii noi care ar putea influenţa Specificaţiile de siguranţă, Planul de farmacovigilenţă sau acţiuni de reducere la minimum a riscului.• În decurs de 60 de zile de la atingerea unui obiectiv important(de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).• La cererea EMEA.
In addition, an updated RMP should be submitted• When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities• Within 60 days of an important(pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached• At the request of the EMEA.

În acelaşi timp, există procese naturale care ar putea influenţa soarta omenirii.
At the same time, there are natural processes at work that might determine mankind's fate.

În afară de cel mai evident grup ţintă- grupul al cărui comportament trebuie modificat în cea mai mare măsură(publicul primar)-, ar putea fi, de asemenea, util să încercaţi să vă adresaţi unui public secundar care ar putea influenţa publicul primar.
In addition to the most obvious target group- the group whose behaviour most needs to be changed(primary audience)- it might also be useful to try to reach a secondary audience who could influence the primary audience.

Nu există nici o intervenţie("manipulare") de orice fel care ar putea influenţa emisiile automobilelor.
There is no intervention(“manipulation”) of any kind that could influence vehicle emissions.

Informaţia care ar putea influenţa în mod semnificativ evoluţia şi formarea cursurilor pe o piaţă reglementată ca atare, ar putea fi considerată informaţie care în mod indirect se referă la unul sau mai mulţi emitenţi de instrumente financiare ori la unul sau mai multe instrumente financiare derivate aferente acestora.
Information which could have a significant effect on the evolution and forming of the prices of a regulated market as such could be considered as information which indirectly relates to one or more issuers of financial instruments or to one or more related derivative financial instruments.

D-nă director Green, sunt sigură că nu e nevoie să luaţi o măsură aşa de drastică care ar putea influenţa considerabil viitorul academic al fetelor.
Principal Green, I'm sure that there's no need to take drastic action that might impact the girls' academic future.

În plus, un PGR actualizat trebuie depus:• La primirea de noi informaţii care ar putea influenţa Specificaţiile curente privind siguranţa, Planul de farmacovigilenţă sau activităţile de reducere a riscului• În termen de 60 de zile de la atingerea unui obiectiv important(de farmacovigilenţă sau de reducere a riscului)• La cererea Agenţiei Europene a Medicamentului.
In addition, an updated RMP should be submitted:• When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities• Within 60 days of an important(pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached• At the request of the EMEA.

Autorii trebuie să prezinte orice conflict de interes financiar sau de alt fond care ar putea influenţa rezultatele şi interpretarea lor în manuscris.
All authors should disclose in their manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed to influence the results or interpretation of their manuscript.

Orice factor nou semnificativ care ar putea influenţa evaluarea valorilor mobiliare, survenit între momentul adoptării conţinutului prospectului şi momentul începerii tranzacţionării la bursă, trebuie anunţat printr-un supliment la prospect, controlat în aceleaşi condiţii ca acesta din urmă şi publicat în conformitate cu procedurile prevăzute de autorităţile competente.
Every significant new factor capable of affecting assessment of the securities which arises between the time when the listing particulars are adopted and the time when stock exchange dealings begin shall be covered by a supplement to the listing particulars, scrutinised in the same way as the latter and published in accordance with procedures to be laid down by the competent authorities.

(3) Titularul autorizaţiei informează de îndată Comisia cu privire la orice informaţii ştiinţifice sau tehnice noi care ar putea influenţa evaluarea siguranţei utilizării furajelor în cauză.
The authorisation-holder shall forthwith inform the Commission of any new scientific or technical information which might influence the evaluation of the safety in use of the feed.

PCRM consideră că CEC a admis mai multe falsuri în procesul de totalizare a voturilor, care ar putea influenţa corectitudinea totalizării rezultatelor finale ale alegerilor şi în acest sens, înaintează mai multe cerinţe( înlăturarea erorilor; verificarea listele electorale suplimentare; verificarea persoanelor care au votat cu certificat pentru drept de vot; verificarea buletinelor de vot declarate nevalabile, declararea nevalabilităţii voturilor exprimate pe foi A4, renumărarea voturilor date pentru PCRM şi PLDM etc).
PCRM considers that CEC has made many falsifications in the process of counting the votes, which could affect the accuracy of the final electoral results, and in this sense, makes several requests(to repair the errors; to verify the additionally voter lists; to check the people who voted with voting certificate; to verify the ballots that were declared invalid; to declare the invalidity of the votes cast on A4 paper; to recount the votes cast for PCRM and PLDM etc).

În aceste condiţii, o creştere programată a preţurilor carburantului pare să fie o măsură nerecomandabilă, care ar putea influenţa negativ costul transportului în interiorul Uniunii Europene.
Under these circumstances, a programmed increase in fuel costs seems ill-advised and could have a negative impact on transport costs within the European Union.

Amendamentul 31 se acceptă parţial, deoarece producătorul sau utilizatorul unei arome ar trebui să informeze de îndată Comisia cu privire la orice informaţie tehnică sau ştiinţifică nouă care ar putea influenţa evaluarea siguranţei aromei respective.
Amendment 31 is partly accepted, as a producer or user of a flavouring substance should inform the Commission immediately of any new scientific or technical information which might affect the assessment of the safety of the flavouring substance.

Noile tehnologii presupun că cercetarea neurobiologică poate începe să identifice diferenţe neuropsihologice și genetice între indivizi, care ar putea influenţa probabilitatea acestora de a dezvolta dependenţă în cazul în care folosesc drogurile.
New technologies mean that neurobiological research can start to identify neuropsychological and genetic differences in individuals that may influence their chances of developing addiction if they use drugs.