CARE AU AFECTAT на Английском - Английский перевод

• that affected
• that have affected
• which hit
• that have plagued
• that marred
• that have impacted

Примеры использования Care au afectat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Alte evenimente care au afectat figuraKate Middleton, a devenit o sarcină și naștere.
Another events that affected the figureKate Middleton, became pregnant and childbirth.

În timpul sesiunii, abordăm toate microorganismele patogene exterioare care au afectat corpul.
During the session we address all the exterior pathogenic microorganisms that affected the body.

FSUE a fost creat după inundațiile care au afectat Europa Centrală în cursul verii anului 2002.
The EUSF was created after the floods which affected central Europe during the summer of 2002.

Măsurile respective au fost necesare în împrejurările excepționale care au afectat sistemul financiar.
The measures were necessary in the exceptional conditions that afflicted the financial system.

Inundațiile grave care au afectat această țară în luna mai au avut un impact socioeconomic considerabil.
The severe floods which hit the country in May have had a considerable socio-economic impact.

Bazalomii din cea de-a patra etapă sunt neoplasmele care au afectat țesutul osos și cartilaginos.
Basalomas of the fourth stage are neoplasms that have affected bone and cartilaginous tissue.

Schimbările cardinale care au afectat toate ramurile vieții au adus Revoluția din Octombrie în țară.
The cardinal changes that have affected all branches of life brought the October Revolution to the country.

Prusia a oprit ordonarea cailor rasini pentru armata, care au afectat economia regiunii.
Prussia stopped ordering thoroughbred horses for the army, which affected the economy of the region.

Ca urmare a crizelor alimentare care au afectat UE, Comisia Europeană a iniţiat o vastă reformă a legislaţiei din domeniul alimentar.
Following the health crises that have beset the EU, the European Commission carried out a major overhaul of food legislation.

La toate acestea se mai adaugă şi două incendii majore în 1844 şi 1867, care au afectat zone extinse din sat.
To all these two major fires in 1844 and 1867 are added, which affected extensive ares of the village.

L trăiască deja bolilor și dăunătorilor care au afectat trandafirii vechi și calm continuă să lucreze la noi plantări. schimba complet solul.
It already live pests and diseases that hit the old roses and calmly continue to work on new plantings.

Aceste cifre neimpresionante sunt atribuite parţial ploilor şi inundaţiilor masive care au afectat mare parte din ţară.
These unimpressive figures are partly attributable to the heavy rainfalls and floods that affected much of the country.

Ridurile, porii, pielea neuniformă- acestea sunt toate aspectele care au afectat pielea majorității femeilor atunci când împlinesc vârsta de 30 de ani.
Wrinkles, pores, uneven skin- these are all things that have plagued the skin of most women when they reach the age of 30.

PDK a declarat că procesul a fost reuşit, fără incidentele şi problemele tehnice care au afectat prima rundă.
The PDK said the process was successful, without the incidents and technical problems that marred the first round.

Suntem aici pentru a investiga crimele In serie care au afectat acest oras somnoros vechi de-al tau.
We are here to investigate the serial murders which have plagued this sleepy old town of yours.

Și nu este nici un motiv să crezi că discriminarea va dispărea fără ca fiecare om să lucreze conștient cu gândurile negative care au afectat rasa umană timp de mii de ani.
And there is no reason to expect discrimination to disappear unless each person deals with the negative thoughts that have plagued humankind for thousands of years.

Așa cum am fost chibzuind instructorii mari, care au afectat viața noastră, am ales să ne gândim la….
As we were pondering the GREAT instructors who have impacted our lives, we chosen to think of the….

Inundaţiile care au afectat cinci zone din nord-estul României în iulie 2008 au provocat grave daune materiale(0,6% din VNB) şi au bulversat vieţile a peste 2 milioane de oameni din 214 localităţi.
The flood which hit five areas of north-east Romania in July 2008 caused serious material losses(0.6% of GNI) and disrupted the lives of over two million people in 214 districts.

Depunerea la OMC a menționat un număr de"evenimente neprevăzute" care au afectat industria siderurgică din Golf.
The WTO filing mentioned a number of"unforeseen events" that have affected the Gulf steel industry.

Dianabolul, de asemenea, utilizat în acele persoane care au afectat oasele și se plâng în mod constant pentru oboseala după minuscul de funcționare și, de asemenea, se extind de mers pe jos.
Dianabol also used in those people that have damaged bones and constantly complain for fatigue after tiny running and also extend walking.

Cercetarea europeană nu poate continua să susţină povara erorilor procedurale care au afectat până acum programele-cadru.
European research cannot continue to bear the weight of the procedural errors that have affected the framework programmes up to now.

Medicii au descoperit leziuni ireversibile ale trunchiului cerebral, care au afectat capacitatea organismului său de a regla bătăile inimii, temperatura corpului și alte funcții vitale.
He experienced severe brainstem damage, which affected his body's ability to regulate his heart rate, body temperature, and other vital functions.

Fostul primar, Dawn Bellwether este astăzi în spatele gratiilor, Vinovat de plănuirea atacurile violente care au afectat Zootopia de întârziere.
Former mayor, Dawn Bellwether is behind bars today, guilty of masterminding the savage attacks that have plagued Zootopia of late.

Adunaţi aici, în ciuda exploziilor bombelor care au afectat oraşul, unii au denumit marşul pentru unitate al lui Sebastian Blood o cascadorie cinică şi periculoasă pentru imagine, pentru campania sa de a fi ales primar.
Gathered here despite the rash of bombings That have plagued the city, Some have called sebastian blood's unity rally.

Com pare să fi fost făcut cu intenția de a repara câteva dintre bug-urile care au afectat site-ul menționat mai sus pentru o vreme.
Com seems to have been made with the intention to fix some of the bugs that have been plaguing the aforementioned site for a while now.

Criza economică a avut o serie de efecte care au afectat bunăstarea familiilor şi au îngreunat găsirea unui răspuns la cererea de sprijin de care era nevoie.
The economic crisis has had a series of knock-on effects that have had an impact on family well-being and made it more difficult to respond to the resulting need for support.

Anul trecut, regiunea Veneto a fost de asemenea lovită de inundații extrem de severe, care au afectat multe întreprinderi locale din sectorul textilelor.
Last year, the Veneto region was also hit by extremely serious floods, which crippled many local textile companies.

În urma incendiilor de pădure care au afectat Galicia în august 2006, autorităţile spaniole au prezentat Comisiei, la 6 octombrie 2006, o cerere privind intervenţia Fondului de Solidaritate.
Following the forest fires that affected Galicia during August 2006, the Spanish authorities, on 6 October, submitted to the Commission an application for Solidarity Fund assistance.

Unul dintre cele mai nefericite incidente din ultima vreme care au afectat Chiado se referă la majorul incendiu din 1988.
One of the most unfortunate recent incidents which have affected Chiado refers to a major fire in 1988.

In estul Mijlociu, în timp ce scaunele predominante rămân la Paris, Londra și Geneva, schimbări semnificative de-a lungul ultimilor ani au condus, de asemenea, la schimbări pozitive, care au afectat alegerea părților scaunului.
In the Middle East, while the predominant seats remain Paris, London and Geneva, significant changes over the past years have also led to positive changes that have impacted parties' choice of the seat.