CARE AU CUCERIT на Английском - Английский перевод

• who conquered

Примеры использования Care au cucerit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cei care au cucerit-o spun că nu mai există.
Those who conquer say Armenia is no more.

Cosmeticele asiatice care au cucerit lumea.
The Asian cosmetics that have conquered the world.

Printre cei care au cucerit apele Ghidighiciului au fost oaspeți din Ucraina, Rusia, România, SUA și Germania.
Guests from Ukraine, Russia, Romania, USA and Germany were among those who conquered the waters of Ghidighici.

Salvador Dali. Spiritele care au cucerit întreaga lume.
Salvador Dali. Spirits that conquered the whole world.

Oamenii își reafirmă rădăcinile, identitatea și picioarele care au cucerit deșertul.
The people reaffirm their roots, their identity, and their feet that conquered the desert.

Și în câteva ore și eroi al maratonului care au cucerit 42 km a rutei nemiloase din Istanbul.
And in a few hours, the marathon participants were seen, who conquered the 42 km of ruthless Istanbul route.

Vandalii, care au cucerit Africa de Nord în 429, şi i-au persecutat furios pe Catolici, până în 530, când au fost izgoniţi de Belisarius;
The Vandals, who conquered North Africa in 429, and furiously persecuted the Catholics, till 530, when they were expelled by Belisarius;

În trecut existau mulți demoni care au cucerit regatele semizeilor.
Formerly there were many demons who conquered over the kingdom of the demigods.

Pentru cei care au cucerit"Lineage» lume și nostalgic, oferta de a se întâlni cu joc de lumină și întuneric online- Browser-ul RPG, nu cu mult inferior la strămoșul său.
For those who have conquered the world«Lineage» and nostalgic, offer to meet with the game Light and Darkness online- browser RPG, not much inferior to its ancestor.

Lupus de Friuli fusese ucis în luptă de către avari, care au cucerit Cividale, sediul ducatului.
Lupus had been killed by the Avars, who had taken Cividale, seat of the duchy.

Tonder, în apropierea isteriei, îi spune lui Hunter, lui Loft și lui Prackle că a avut un vis în care șeful era nebun și spune că sunt pur și simplu muște care au cucerit foaia de vânt.
Tonder, near hysterics, tells Hunter, Loft, and Prackle that he had a dream where the Leader was crazy, and says that they are simply flies who have conquered the flypaper.

Armele legendare, poreclite„Peacemaker” și„Pistol, care au cucerit Occidentul”, sunt încă în uz astăzi.
Legendary weapons, nicknamed“Peacemaker” and“Pistol, who conquered the West,” is still in use today.

Succesul i-a impulsionat pe bulgari, care au cucerit zonele Sredec(Sofia) și Niš în 1191, Belgradul în 1195, Melnik și Prosek în 1196, în timp ce unele raiduri au ajuns în sud la Serres.
Success now definitely swung in favor of the Bulgarians, who captured the areas of Sredec(Sofia) and Niš in 1191, of Belgrade in 1195, of Melnik and Prosek in 1196, while raiding parties reached as far south as Serres.

Chiar elementele de ură şi putere legate de Hitler care au cucerit Germania, au cucerit întreaga lume!
The very elements of hate and power about Hitler that mesmerised Germany, mesmerised the world!

Arhitectura lui Pompei a devenit aproape complet Romană, nu poți avea nici o îndoială că vei vizita orașul roman și vei vedea cum au trăit poporul marilor cuceritori care au cucerit tot Marea Mediterană.
The architecture of Pompeii almost completely became Roman, you can have no doubt that you will visit the Roman city, and see how the people of the great conquerors, who conquered all the Mediterranean, lived.

Republica Moldova este renumită prin talentele sale musicale, care au cucerit lumea în cadrul sutelor de concerte şi festival internaţionale.
Moldova is famous for its musical talents who have conquered the world participating in hundreds of concerts and international festivals.

Ai avut dreptate când ai bănuit că Yi Do-hyung trebuie să fie în spatele piratilor care au cucerit apele din sud-vest.
You guessed right when you said that Yi Do-hyung must be behind the pirates who subjugated the southwestern seas.

În cazul Statelor Unite, o națiune nouă, alcătuită majoritar din imigranți care au cucerit Vestul Sălbatic, vorbim despre o națiune civică, construită în ultimii 200 și ceva de ani.
In the of the US, a new nation, composed mostly of immigrants who conquered the Old West, we talk about a civic nation, built in the last 200-odd years.

Cu peste 1.000 de concerte susţinute pe toate meridianele, Horia Mihail este astăzi unul dintre cei mai bine cotaţi pianişti români, protagonist, în ultimii ani, a patru ediţii consecutive a turneului Pianul călător, organizat de Radio România, care au cucerit simpatia publicului român şi internaţional.
With over 1.000 concerts performed worldwide, Horia Mihail is today one of the best ranked Romanian pianists, the protagonist, in the last years, of four consecutive editions of the Travelling Piano Tour, organized by Radio Romania, which have gained the sympathy of the Romanian and international audience.

Suntem cunoscuți pentru spiritul inovator, pentru brandurile creative și moderne, care au cucerit consumatorii și ne-au adus unde suntem azi- lideri pe piața laptelui.
We are known for our innovative spirit and creative and modern brands that have conquered consumers and brought us where we are today- leaders on the milk market.

De aceea s-a dezvoltat Aleea Celebrităților, acolo, între zidurile de apărare, pentru că singurii care au cucerit orașul nostru sunt artiștii.
This is why the Sibiu Walk of Fame was created there, between the defence walls, because the only ones who conquered our city are the artists.

Pentru Bene Gesserit, situația este disperată, deoarece au devenit ținta Onoratelor Matres, care au cucerit aproape în întregime Vechiul Imperiu, fiind dornice să asimileze tehnologia și metodele dezvoltate de Comunitatea Surorilor.
The situation is desperate for the Bene Gesserit as they find themselves the targets of the Honored Matres, whose conquest of the Old Empire is almost complete.

Un element important al„puterii de catifea” a Turciei este numărul din ce în ce mai mare de telenovele şi alte seriale TV care au cucerit publicul din toate ţările balcanice.
An important element of Turkey's"soft power" is the increasing number of soap operas and other TV shows that have conquered audiences throughout the Balkans.

Pentru cei care se gândesc la proiectele de îmbarcare sau cei care au cucerit o anumită situație, ei pot folosi acest tatuaj pentru a le reaminti viitorului sau trecutului. imaginea sursă.
For those who are thinking of projects to embark upon or those who have conquered a particular situation, they can make use of this tattoo to remind them of the future or the past. image source.

Prima ascensiune reușită a fost cea a francezilor Maurice Herzog și Louis Lachenal, care au cucerit vârful Annapurna I în ziua de 3 iunie 1950.
The first recorded successful ascent of an eight-thousander was by Maurice Herzog and Louis Lachenal, who reached the summit of Annapurna on June 3, 1950.

Lucian Georgescu este un pasionat cunoscător şi comercializator de avangardişti români care au cucerit lumea având cartierul general, o mare parte din viaţă şi mormântul în Franţa.
Lucian Georgescu is a passionate connoisseur and marketed by Romanian avant who conquered the world with headquarters, much of life and grave in France.

Numai regatul suebilor( quadii și marcomannii) va rezista după sosirea unui nou val de invadatori germanici, vizigoții, care au cucerit întreaga peninsulă Iberică, și i-au expulzat sau asimilat pe vandali și pe alani.
Only the kingdom of the Suevi( Quadi and Marcomanni) would endure after the arrival of another wave of Germanic invaders, the Visigoths, who conquered all of the Iberian peninsula and expelled or partially integrated the Vandals and the Alans.

Femeia care a cucerit ayres rock.
Woman Who Conquered Ayres Rock".

Trăsnet Makvin- un erou care a cucerit inimile multor copii si parintii lor.
Lightning Makvin- a hero who conquered the hearts of many children and their parents.

Totul despre revenirea româncei care a cucerit Europa!
Everything about the Romanian girl's comeback who conquered Europe!