CARE AU PERMIS на Английском - Английский перевод

• which allowed
• that have enabled
• which permitted

Примеры использования Care au permis на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si cu judecatorii care au permis acele crime"?
And the judges who allow those crimes"?

Care au permis oamenilor sa emuleze si sa imite actiunile altor oameni.
Which allowed you to emulate and imitate other people's actions.

Să vedem împreună care sunt punctele care au permis să se întâmple asta.
Let's see together what are the points that allowed this to happen.

Așa cum o arată numeroasele inovații care au permis transformarea transmisiei pe curea în sisteme moderne, eficiente și fiabile, proiectarea este un factor important al succesului nostru.
Engineering is a key pillar of our success as evidenced by our numerous innovations that enabled belt drives to evolve into highly engineered, efficient and reliable systems.

Există multe site-uri alternative create înainte de NUKEMAP care au permis acest lucru.
There are many alternative sites created before NUKEMAP that allowed this to happen.

Sunt forme de activism durabile care au permis câştigarea multora din luptele noastre.
Forms of lasting activism developed that enabled many of our battles to be won.

Comisia acceptă toate amendamentele votate de Parlamentul European, care sunt rezultatul negocierilor interinstituționale care au permis un acord în a doua lectură.
The Commission accepts all the amendments voted by the Parliament, which are the result of interinstitutional negotiations which allowed a second reading agreement.

Niste barbati de varsta mijlocie care au permis ca munca sa le consume vietile.
Couple of middle-aged men who have allowed their work to consume their lives.

Volumul 1- Poetica tranziției în derulare- abordează teme și clișee specifice societăților ieșite din blocul comunist: condiții și fantasme care au permis dezvoltarea haotică din ultimii 20 de ani;
Volume 1- The Poetics of Ongoing Transition- addressed themes and clichés specific to societies emerged from the communist bloc: situations and fantasies that have enabled the chaotic development in the past 20 years;

Specialistul a efectuat operații delicate care au permis multor pacienți să-și mențină viziunea.
The specialist carried out delicate operations that allowed many patients to maintain their vision.

Acțiunile magice au permis obținerea de rezultate, prin urmare, au existat școli care au permis să stăpânească aceste abilități.
Magical actions allowed to achieve results, therefore there were schools which allowed to master these skills.

Printre numeroasele avantaje, care au permis băncilor digitale să aibă succes, următoarele ies în evidență.
Among the many advantages, which have allowed digital banks to have success, the following….

Este necesar de eliminat toate lacunele legale şi instituţionale care au permis comiterea fraudelor bancare.
It is necessary to eliminate all the legal and institutional gaps which permitted the commitment of banking frauds.

Acesta este, de fapt, unul dintre factorii care au permis ca Jesolo să se dezvolte în timp ca una dintre staţiunile maritime de top ale Italiei.
This is, in fact, one of the main factors which allowed Jesolo to develop in time as one of the first-hand seaside resorts of Italy.

O condiţie de bază este respectarea consecventă a înţelegerilor politice care au permis în primul rând organizarea alegerilor.
A basic condition is the consistent abidance by the political understandings which allowed the elections to be held in the first place.

În 2005, SkySoft a câștigat investiții private care au permis dezvoltarea a 4 produse împreună cu CRM și servicii suplimentare, câștigând o bază de clienți permanentă.
In 2005 SkySoft gained private investments which allowed to develop 4 products along with additional CRM and Services, gaining permanent client base.

Pentru a conserva integritatea anthocyaninei, extrasele cu ultrasunete au fost depozitate la- 20 ° c, care au permis depozitarea lor timp de cel puțin trei luni.
In order to preserve anthocyanin integrity, the ultrasonic extracts were stored at- 20°C, which allowed to store them for at least up to three months.

Ea a realizat câteva imagini cu Oberon, imagini care au permis cartografierea a aproximativ 40% din suprafața acestuia.
It took several images of Umbriel, which allowed mapping of about 40% of the moon's surface.

Rațiile au trecut printr-o serie de inspecții, care au permis confirmarea calității sale.
The diets passed a number of checks, which allowed to confirm its quality.

Ea a avut unele lucruri interesante, care au permis să facem dezvoltarea de pe web într-un un timp scurt.
It had some other interesting things which was the, which permitted us to do the development of the web in such a small time, such a short time.

Varianta DB echipat cu motor german Daimler-Benz DB 601A de 1200 CP în anul 1943, care au permis avionului viteza în zbor orizontal de 525 km/h.
DB version equipped with a German Daimler-Benz DB 601A engine of 1,200 hp in 1943, which allowed the airplane to reach 525 km/ h in a horizontal flight.

În această cameră, am creat lucruri care au permis oamenilor să trăiască într-un mod pe care nu imaginat.
In this room, I have created things that have enabled people to live in ways they never imagined.

Sertare încorporate în depozit Masa este caracterizată de prezența zonelor de depozitare ascunse, care au permis abandonarea unui număr mare de rafturi și containere suplimentare.
The table is characterized by the presence of hidden storage areas, which allowed to abandon a large number of shelves and additional containers.

Fiecare ţară a supus spre examinare cazuri care au permis unora să creadă că pentru condiţii locale este nevoie de reacţii locale;
Each country has submitted experiences which have allowed for some belief in the fact that local conditions need local reactions;

Iar eu afirm ca ce s-a intamplat a fost aparitia subita a unui sistem sofisticat de neuroni oglinda, care au permis oamenilor sa emuleze si sa imite actiunile altor oameni.
And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.

Charisma Medical Software include soluţii bazate pe cele mai recente tehnologii, care au permis derularea unor proiecte impresionante în instituţii ca Medicover, Synevo, Euroclinic sau Institutul Oncologic Bucureşti.
Charisma suite includes medical solutions based on the latest technologies, which allowed the execution of some impressive projects in institutions such as Medicover, Synevo, Euroclinic or Bucharest Oncology Institute.

Pentru a face acest lucru, el a trecut Banking Act de urgență, care au permis guvernului de a inspecta«sănătatea» băncilor.
To do so, he passed the Emergency Banking Act, which allowed the government to inspect banks'"health".

Acest lucru a fost realizat parțial prin efecte de rețea tradiționale, care au permis funcționarilor vamali să dezvolte contacte personale și să interacționeze în mod informal.
This was achieved partly through traditional networking effects, which allowed customs officials to develop personal contacts and engage with each other on an informal basis.

Acest lucru se datorează practicilor de reproducție nereglementate din SUA care au permis crescătorilor să creeze varietăți de culori în Dobermans.
This is due to unregulated breeding practices in the US that allowed breeders to create variety of colors in Dobermans.

CONCLUZII Deşi au fost făcute multe descoperiri în domeniul geneticii AMS 5q, care au permis identificarea genelor implicate şi a mutaţiilor, mecanismele patogenice nu sunt complet cunoscute.
CONCLUSIONS Although many discoveries have been made in genetics of SMA 5q, which allowed the identification of genes and mutations involved, pathogenic mechanisms are not fully known.