CARE AU REFUZAT на Английском - Английский перевод

• who refused

Примеры использования Care au refuzat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cei care au refuzat, au murit.
Those who refused, died.

Ceea ce vedeți sunt cei care au refuzat chemarea.
What you see are those who refused his call.

Cei care au refuzat ajutorul lui, au fost batuti.
Those who refused his help were beaten.

Bărbaţii curajoşi care au refuzat să-I lase sa moara.
The brave men who refused to let her die.

Cei care au refuzat au fost nevoiți să se ascundă.
Those who refused were forced into hiding.

Zece oameni deosebiţi 19 care au refuzat să depună mărturie.
Ten men of the original 19 who refused to testify.

Doar cei care au refuzat oferta a două companii, pot veni la mine.
Only those who have turned down these 2 offers can enter my company.

Magii Sângelui i-au omorât pe toţi cei care au refuzat să-i ajute.
The Blood Mages killed all those who refused them.

Sunt coreeni care au refuzat să devină kamikaze.
They're Koreans who refused to fly in the Kamikaze.

O mulţime de acestea au fost oameni care au refuzat să plece.
A lot of those were people who refused to leave.

Liderii care au refuzat ordinele au fost împușcați.
Leaders who refused these orders were shot.

De ce nu i-ai dat în judecatã pe chirurgii care au refuzat sã te opereze?
Why have not you sued surgeons who refused surgery?

Mai puţin la chinezi care au refuzat să-i acorde drepturi de difuzare.
Except the Chinese, who have refused broadcast rights.

Şase din soldaţii noştri, doi Eideloni antrenaţi, alţi patru care au refuzat să se înarmeze.
Six of our troops, two trained Eidelons, four others who refuse to bear arms.

Am executat oameni care au refuzat să-mi urmeze ordinele.
I executed men who refused to follow orders.

Cei care au refuzat să se convertească la catolicism au trebuit să plece, iar averea lor a fost confiscată.
Those who refused to convert to Catholicism had to leave, and their property was confiscated.

Foşti soldaţi confederaţi care au refuzat să se predea după război.
Ex-Confederate soldiers that refused to surrender after the war.

Cei care au refuzat să se conformeze au fost supuşi pedepselor severe.
Those who refused to comply were subjected to severe punishment.

Motivele acestor absențe includ persoane care au refuzat participarea.
The reasons for these absences include people who declined participation.

Dar printre ei sunt cei care au refuzat să sângele uman, preferând numai animale.
But among them there are those who refused to human blood, preferring only animals.

Artistul expune aceste lucrări în Cehia urmărind să stârnească controverse, întrucât aceasta se numără printre țările europene care au refuzat să primească refugiați.
The artist is exhibiting these works in the Czech Republic in order to stir controversy, as it is among the European countries which refused to take in refugees.

Ar fi El mulţumit de cei care au refuzat să-I slujească în biserica Lui?
Will he be pleased with those who have refused to serve Him in His church?

Să ne amintim clar că atunci când Constantin a convocat acest consiliu, au fost mulţi creştini(baptişti) şi multe biserici, care au refuzat să răspundă acestei chemări.
Let it be definitely remembered that when Constantine made his call for the council, there were very many of the Christians(Baptists) and of the churches, which declined to respond.

Câți pacienți trăiesc care au refuzat tratamentul, chiar nu depind de stadiul bolii.
How many live patients who refused treatment, even does not depend on the stage of the disease.

Cel puțin, care nu este auzit de cottagers, care au refuzat să crească căpșuni.
At least, that is not heard of cottagers, who have refused to grow strawberries.

Îngerii care au refuzat să ia parte în Marea Rebeliune din Cer se găsesc și în acest nivel.
The angels who refused to take sides in the Great Rebellion in Heaven can be found in this level.

În orice caz, este înaintea Statelor Unite, care au refuzat să adere la Protocolul de la Kyoto.
It is, anyway, ahead of the United States, which refused to join the Kyoto Protocol.

Sunt comunist care au refuzat să lupte pentru Franţa în 1939, În momentul pactului germano-sovietic.
They're communists who refused to fight for France in 1939, at the time of the German-Soviet pact.

Campania Salvați Roșia Montană a fost inițial organizată de localnicii din Roșia Montană care au refuzat să fie relocați, luptandu-se în instanță cu compania ani de zile.
The Roșia Montană campaign was originally organized by locals of Roșia Montană who have refused to be relocated and have been battling the corporation for years in the courts.

Unii dintre cei care au refuzat se spune că au fost măcelăriţi aici, în teatru, la Ostia.
Some of those who refused are said to have been slaughtered here in the theatre at Ostia.