CARE CONSIDERA CA на Английском - Английский перевод

• who believes that
• who think that
• who feels that

Примеры использования Care considera ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Un trader care considera ca preturile vor scade.
A trader who believes that prices will fall.

Aceste recomandari sunt menite pentru cei care au rabdare si care doresc sa inteleaga structura unui joc, pentru cei care considera ca doar jucand logic au sanse de a castiga puncte.
These recommendations are intended for those who have patience and want to understand the structure of a game for those who think that just playing logically have chances to win points.

Care considera ca să stai pe acoperişul unei case e pregătire bună!
Who thinks that standing on the roof of a house is good training?

Regatul Unit si Irlanda care considera ca insulele sunt diferite.
Kingdom and Ireland who argue that islands are different.

Pentru cei care considera ca nu au calitatile necesare pentru a lucra in domeniul securitatii private, Securitas Romania le ofera consultanta in cariera si joburi pe masura abilitatilor.
For those who think that they do not have the necessary qualities to work within private security domain, Securitas Romania offers career advices and jobs in accordance with their skills.

Inalte aprecieri facute de omul care considera ca piureul de cartofi se mananca cu mana.
High praise from a man who thinks mashed potatoes are finger food.

Cei care considera ca mortea pestilor este mai"usoara", ar trebui sa ia in considerare faptul ca organele lor senzoriale sunt extrem de dezvoltate, sistemul nervos fiind complex, celulele lor nervoase sunt similare cu ale noastre.
For those who think fish die"gentler" deaths, consider that their sensory organs are highly developed, their nervous systems complex, their nerve cells very similar to our own, and their responses to certain stimuli immediate and vigorous.

Aceasta diferă foarte mult de la alte ţări, care considera ca pe o poziţie de plecare īntr-o fundătură companiei.
This differs greatly from other countries that consider it as a transitional job in a dead end company.

Orice utilizator care considera ca un mesaj postat este inacceptabil, este încurajat să ne contacteze imediat prin e-mail la adresa info at ibmw punct ro.
Any user who feels that a posted message is objectionable is encouraged to contact us immediately by email.

Daca inversam situatia si ne gandim la un barbat care considera ca toate femeile sunt slabe, asta ar fi sexism.
If we reverse that situation and think about a man who believes all women were weak, that would be sexism.

Persoanele fizice sau companiile care considera ca drepturile lor de proprietate intelectuala au fost incalcate, fie pe internet sau prin intermediul serviciilor on-line oferite de Operator pot contacta GTS Cehia sro, in mod direct sau prin intermediul agentilor lor autorizati, si pot solicita ca materialul sa fie eliminat sau accesul sa fie blocat.
Individuals or corporations who believe that their intellectual property rights have been infringed either on the internet or through online services provided by the Operator may contact GTS Czech s.r.o., directly or through their authorized agents, and request that the infringing material be removed or access to such material be blocked.

Persoanele care completeaza evaluarea sunt rugate sa aleaga un adjectiv care considera ca ii reprezinta cel mai bine si unul care ii reprezinta cel mai putin.
Individuals are asked to select one adjective which they believe describes them most and one which describes them least.

Eu sunt singurul care considera ca profita de pe urma unor oameni nevinovati?
I'm the only one that thinks he's taking advantage of people?

Sunt Gabriela Ciupitu, o persoana pasionata de Customer Experience si care considera ca orice business de succes are un singur secret: cultura centrata pe client.
I am Gabriela pinitu, a person passionate about Customer Experience and who believes that any successful business has only one secret: The culture centered on the client.

Investitorii pe termen lung care considera ca aceasta tendinta pozitiva va continua ar putea sa includa MSFT în portofoliile lor.
Long-term investors who believe this positive trend will continue could include MSFT in their portfolio.

Curtea Europeana a Drepturilor Omului este o organizatie internationala, care poate admite spre examinare plingerile persoanelor, care considera ca drepturile lor, garantate de Conventia Europeana a Drepturilor Omului, sunt incalcate, numai in anumite imprejurari.
The European Court of Human Rights is an international organization that can entertain complaints of persons,, who consider that their rights, guaranteed by the European Convention of Human Rights, are breached, but only in certain circumstances.

Totusi, daca este cineva care considera ca este prioritar sa ajunga la eveniment si are o constrangere financiara, rugam sa contacteze organizatorii.
However if there is somebody who feels that has to be here but due to financial limitation cannot afford, please contact the organizers.

E vorba despre un adult care considera ca e amuzant sa bei dintr-un desfundator de toaleta.
We're talking about an adult who thinks it's fun to drink out of a toilet plunger.

Festivalul este deschis tuturor artistilor care considera ca isi pot comunica mesajul pe scena pusa la dispozitie de Asociatia Respect.
The festival is open to all artists who believe that they can communicate their message, on the stage made available by the Respect Association.

Stim ca exista un anumit tip de vizitatori care considera ca intrumentele de personalizare online sunt intruzive si informatiile despre locatie, obiceiuri de consum si istoricul cautarilor trebuie sa fie private.
We know that some visitors may consider personalisation tools(such as Omniconvert) intrusive(some users feel that information like location, consumption habits, history and traffic sources are private).

In urma atentionarilor lansate de catre comunitatea internationala care considera ca initiativele unilaterale pot sa puna in pericol stabilitatea provinciei, politicienii din Kosovo fac un pas inapoi in privinta planurilor lor de a formula o declaratie de independenta.
Following warnings from the international community that unilateral initiatives could jeopardise stability, Kosovo politicians are backing away from plans for a declaration of independence.

Am definit cinci direcţii de acţiune care consideram ca ne vor duce la îndeplinirea ţintelor propuse si vor asigura un succes durabil performantelor societatii noastre.
We defined five courses of action that we believe will lead us to achieving the targets proposed and will ensure the durable success of our performances within the company.

Da, dar o mulțime de oameni care considerau ca mod de lichidare re--nominalizeze imediat după 9/11, dar nu tine.
Yeah, but a lot of people who felt that way wound up re-enlisting right after 9/11, but not you.

Putem trimite periodic e-mailuri promotionale despre produse noi, oferte speciale sau alte informatii care consideram ca v-ar fi de folos, catre adresa cu care v-ati inregistrat.
We may periodically send promotional emails about new products, special offers or other information which we think you may find interesting using the email address which you have provided.

Ne rezervam dreptul sa stergem/banam orice ip care consideram ca incalca termenii de utilizare si orice cont de paypal pe care il suspectam ca ar fi furat.
We reserve the right to delete/ban any IP that we believe it violates the Terms of Use and any paypal account that we suspect to be stollen.

In plus, va putem trimite ocazional corespondenta despre produsele care consideram ca ar putea fi de interes pentru dvs.
In addition, we may occasionally send you direct mail about products that we feel may be of interest to you.

De asemenea, ne rezervam dreptul de a restrictiona accesul la site al adreselor IP de pe care consideram ca s-a abuzat.
We also reserve the right to restrict access to the site of IP addresses from which we believe has been abused.

Nu in ultimul rand, vreau sa mentionez un alt detaliu care mi-a atras atentia si care consider ca adauga un mare plus intregului ansamblu arhitectural.
Last but not least, I want to mention another detail that attracted my attention and which I think adds a great plus to the whole architectural ensemble.

În plus, faptul că doar în anumite state membre consumatorii au la dispoziție un conținut de calitate este dificil de explicat cetățenilor europeni, care consideră ca ar trebui să aibă posibilitatea de a accesa oferte de conținut indiferent de statul membru în care își au domiciliul23.
Moreover, the fact that high-quality content is available only to consumers in some Member States is difficult to explain to European citizens who believe they should have the possibility to access content offers irrespective of their Member State of residence.23.

Atunci când veti alege în mod expres sa primiti materiale publicitare/promotionale, va vom trimite din timp în timp informatii si/ sau oferte despre produsele si/ sau serviciile noastre, care consideram ca pot fi de interes pentru dumneavoastra.
When you expressly choose to receive advertising/promotional materials, we will occasionally send you information and/or offers about our products and/or services, which we believe can be of interest to you.