CARE CONTRACAREAZĂ на Английском - Английский перевод

• that counteract
• that counteracts

Примеры использования Care contracarează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi un alt drog care… contracarează metamfetamina.
And some smack to, uh, counter the meth.

Zâmbetul activează anumite substanţe chimice din corpul nostru care contracarează sentimentele negative.
Smiling activates certain chemicals in our bodies that counteract negative feelings.

Acest Paragraf descrie criterii care contracarează refuzul de a veni la şcoală şi tulburările de comportament.
This paragraph describes strategies which counteract school refusal and poor behaviour.

Trebuie să apărăm politica de coeziune, în calitate de politică comunitară care contracarează încercările de renaţionalizare.
We must defend cohesion policy as a Community policy that is a bulwark against attempts at renationalisation.

Educația integrată, care contracarează tendințele de segregare menționate anterior, este un obiectiv clar în anumite sisteme.
Integrated education, which counters the tendencies towards segregation mentioned before, is an explicit goal in some systems.

Şi eliberează un acid care contracarează veninul.
It releases an acid that counteracts the venom.

Ai luat o supradoză de antibacteriene decând ai ieşit din pântece, şi din cauza asta, ai dezvoltat pe mâini o superbacterie rezistentă care contracarează ciuperca.
You have been O.D.'ing on antibacterial since exiting the womb, and because of it, you have developed a resistant superbug on your mitts that counteracted the fungus.

Umorul cinic este singurul care contracarează aparentul kitsch.
Cynical humour is the only thing that counteracts the apparent kitsch.

Bătăi de inimă pe minut, este ritmul cardiac, pe care subiectul trebuie să îl mențină pentru a rămâne în pragul aerobic, apoi să joace un antrenament care contracarează hipertensiunea.
Heartbeats per minute, is the heart rate, which this person must maintain to stay in the aerobic threshold, and then perform a workout that counteracts hypertension.

Au găsit un compus numit VTX care contracarează efectul morfatului de sodiu.
They found a compound called VTX which counteracts the effects of sodium morphate.

În acest scop, există șampoane speciale de degresare în farmacii care conțin agenți care contracarează creșterea ciupercilor.
For this purpose, there are special, degreasing shampoos in pharmacies that contain agents that counteract the growth of fungi.

Ele sunt un agent purificator puternic, care contracarează cu succes efectele toxinelor și a radicalilor liberi asupra organismului uman.
They are a powerful purifying agent that successfully counteracts the effects of toxins and free radicals on the human body.

Alimentele naturale conțin, de asemenea, agenți antiinflamatori și antioxidanți care contracarează inflamația și stresul oxidativ.
Natural food also contains anti-inflammatory and antioxidant agents that counteract inflammation and oxidative stress.

Sarcina principală este de a produce o forță de frânare care contracarează forțele care acționează asupra vehiculului accelerat, ceea ce duce la oprirea vehiculului.
The main task is to create a braking force that counteracts the forces acting on the accelerated vehicle, leading to its stopping.

În plus, prin afectarea echilibrului hormonal, acestea vor permite controlul nivelului de sebum excretat, care contracarează pielea grasă și excesivă.
In addition, by affecting the hormonal balance they will allow to control the level of excreted sebum, which counteracts greasy and excessive scaly skin.

De asemenea, această organizare conduce la suprapuneri de finanțare, care contracarează necesitatea concentrării sporite pe priorități politice identificată pentru toate cele șase programe.
This setup further leads to funding overlaps, which are counteracting the need for increased focus on policy priorities identified for all six programmes.

Suboxone conține două substanțe active: buprenorfina, un agonist parțial al opioidelor(acționează ca un drog opioid) și naloxona, un antagonist al opioidelor(care contracarează efectele drogurilor opioide).
Suboxone contains two active substances: buprenorphine, a partial opioid agonist(it acts like an opioid drug), and naloxone, an opioid antagonists(it counteracts the effects of opioid drugs).

Pe scurt, Aceasta se referă la procesul de a lua suplimente care contracarează unele dintre efectele negative ale steroizi.
In a nutshell, this refers to the process of taking supplements that counteract some of the negative effects of steroids.

Acest lucru sugerează că la MDD, nivelurile de enzime antioxidante serice sunt un marker de stare, care poate reflecta un mecanism compensator care contracarează creșterile acute ale stresului oxidativ.[206].
This suggests that in MDD, serum antioxidant enzyme levels are a state marker, which may reflect a compensatory mechanism that counteracts acute increases in oxidative stress.[206].

Avem o colaborare excelentă atât între poliţişti, dar şi organele judiciare care contracarează forme de criminalitate, inclusiv traficul de fiinţe umane şi sclavia modernă.
We have some excellent collaboration between police forces, justice level, countering forms of criminality, including human trafficking and modern slavery.

Formula suplimentului a fost testată dermatologic și nu s-au observat efecte secundare. Pastilele restabilește echilibrul fiziologic în țesutul subcutanat și în pielea însăși, afectează nivelul lipidelor din sânge, care contracarează peelingul epidermei și producerea de pete urâte albe.
The pills restore the physiological balance in the subcutaneous tissue and the skin itself, affect the level of lipids in the blood, which counteracts the peeling of the epidermis and the production of ugly white spots.

(a) realizarea, în cel mai scurt timp, a unui inventar şi a revizuirii subvenţiilor care contracarează utilizarea eficientă şi durabilă a energiei, în vederea eliminării lor treptate;
(a) undertaking as soon as possible an inventory and review of subsidies that counteract an efficient and sustainable use of energy with a view to gradually phasing them out;

Datorită acestor măsuri, animalele produc anticorpi care contracarează virusurile acestor boli.
Thanks to such measures, animals produce antibodies that counteract the viruses of these diseases.

Ca o persoană queer de entie romă, scopul meu atunci când vorbesc despre Roma Armee este de a arăta importanța narațiunilor care contracarează reprezentările coloniale ale romilor și ale romilor queer, folosesc noi(colectiv) sub forma unui act de rezistență, fără intenția de a hegemoniza o narațiune coezivă;
As a queer person of Romani heritage, my aim in talking about Roma Armee is to shed light on the importance of narratives that counter the colonial representations of Roma and queer Roma, I use the collective we as an act of resistance without the intention to hegemonize a cohesive narrative;

Agricultori vânător Pentru a om de știință nu există bucurie în urmărirea adevărului care contracarează Aproape adevărul deprimant de Apocalipsa.
To the scientist there is the joy in pursuing truth which nearly counteracts the depressing revelations of truth.

Sprijinirea unui fond demografic6 în cadrul fondurilor structurale pentru compensarea financiară a regiunilor care contracarează activ schimbările demografice(de exemplu printr-o politică familială activă);
Support for a Demography Fund6 as part of the Structural Funds to provide financial compensation for regions which are taking active steps to deal with demographic change(e.g. active family policy);

Rate it Informatii Luptător este un compus care este un antagonist de multi microbiene, care contracarează și previne boli și boli fungice de gazon.
Fighter is a compound that is an antagonist of multi microbial, which counteracts and prevents diseases and fungal diseases of the lawn.

Roșeața este atenuată și pielea este alimentată cu o mulțime de substanțe nutritive care contracarează îmbătrânirea pielii și o dau înapoi la umiditatea necesară.
Redness is alleviated and the skin is supplied with plenty of nutrients that counteract skin aging and give it back the necessary moisture.

Înregistraţi sunet clar, de înaltă calitate, fără zgomot nedorit, graţie unui suport anti-şocuri care contracarează vibraţiile generate de funcţionarea camerei sau a obiectivului;
Record clear, high quality sound without unwanted noise thanks to a shock mount that counteracts the vibrations from camera or lens operation;

Deoarece nu există o forță de plutire hidrodinamică la stabilizarea unui vas care nu se mișcă, forțele care contracarează mișcarea de ruliu trebuie să provină numai din mișcarea aripilor.
Because there is no hydrodynamic buoyant force when stabilizing a non-moving vessel, the forces to counter the roll have to come only from the paddle movement of the fins.