CARE CONTRAZIC на Английском - Английский перевод

• that contradict
• that contradicts
• that counter

Примеры использования Care contrazic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Învăţături, profeţii şi directive care contrazic Biblia.
Teachings, prophecies and leadings that contradict the Bible.

Pentru că am probe care contrazic ceea ce ne-ai spus.
Because I have evidence here that contradicts what it is you have told us.

Dar versiunea finală nu este dovedită, deoarece există fapte care contrazic această teorie.
But the final version is not proven, as there are facts that contradict this theory.

Am ascultat mărturii care contrazic raportul oficial care spune că un avion comercial a lovit WTC.
Now we've just heard testimony that refutes the official report that a commercial airliner hit the WTC.

Poate fi stohastic, dar nu are obiective proprii care contrazic obiectivul propriu.
It might be stochastic, but it has no objective on its own that would contradict the own objective.

Informațiile pe care le înregistrează îi vor ajuta să revină și să revizuiască personalitățile care contrazic.
The information that they record will help them to return and review personalities that contrast.

Da, păi, avem dovezi noi, care contrazic afirmaţia ta.
Yeah, well, we have got new evidence that contradicts that assertion.

De asemenea, pot aranja și elimina clipuri video, articole sau postări din mediile sociale care contrazic agenda lor.
They can also manicure and remove videos, articles or social media posts that contradict their agenda.

Am dovezi care contrazic descoperirile tale, bazate exclusiv pe fragmente de ziar, cum că Doug Courtney a decedat pe 21 mai 2006.
I have evidence that contradicts your conclusion based entirely on newspapers that Doug Courtney died May 21st, 2006.

Informații despre procedurile de vot public care contrazic sursele guvernamentale oficiale;
Information about public voting procedures that contradicts official government sources;

Curtea a refuzat să audieze dovezile ştiinţifice ale unor importanţi experţi internaţionali, care contrazic cazul acuzării".
The court has refused to hear scientific evidence by leading international experts that counter the prosecution case.".

Guvernul chinez a ameninţat să publice informaţii care contrazic una dintre poveştile noastre de acoperire, dar nu e singurul motiv.
The Chinese government has threatened to go public with information that contradicts one of our cover stories. But that isn't the only reason.

Amintiţi-vă, bună ascultătorii sunt deschise la idei noi chiar şi cele care contrazic convingerile lor.
Remember, good listeners are open to new ideas even ones that contradict their beliefs.

Formula se bazează pe unele presupuneri… care contrazic tot ce stim despre catozii pentru fuziunea la rece… deci testarea la orice nivel devine inutilă… fără alte informatii, domnule Tretiak.
This formula makes certain assumptions… which contradict all we know about cold fusion cathodes… so testing at any level becomes futile… without further information, Mr. Tretiak.

Ei preferă să se asigure financiar, fără a recurge la modalități care contrazic conștiința lor.
They prefer to provide themselves financially, without resorting to ways that contradict their conscience.

Astfel, ei au tăiat cuvintele care contrazic concepţiile lor greşite, lăsându-le doar pe cele care le confirmă ideea, încercând prin trucuri murdare să răspândească unele concepţii false despre islam, distanţându-se total de adevăr şi obiectivitate.
They cut the words that contradict their misconceptions and leave only those that seem to support them, thus trying with their dirty tricks to raise false misconceptions about Islam, entirely departing from the real truth and objectivity.

Am primit asigurări publice din partea guvernului israelian care contrazic acest anunţ”, a precizat el.
We did receive public assurances from the Israeli government that contradict this announcement," he said.

(az) solicitantul a făcut declarații în mod clar incoerente și contradictorii, în mod clar false sau în mod evident puțin plauzibile care contrazic informații suficient de bine verificate privind țara de origine, făcând, astfel, în mod clar neconvingătoare cererea sa în ceea ce privește îndeplinirea condițiilor pentru a fi beneficiar de protecție internațională în temeiul Regulamentului(UE) nr. XXX/XXX(Regulamentul privind condițiile de obținere a protecției internaționale);
(az) the applicant has made clearly inconsistent and contradictory, clearly false or obviously improbable representations which contradict sufficiently verified country of origin information, thus making his or her claim clearly unconvincing in relation to whether he or she qualifies as a beneficiary of international protection by virtue of Regulation(EU) No XXX/XXX(Qualification Regulation);

Acuzarea se întreabă şi dacă Raffaele Sollecito a schimbat alibiul şi martorii oculari care contrazic versiunea lui Knox şi Sollecito.
They also question Raffaele Sollecito's changing alibi and prison eyewitnesses who contradict Knox and Sollecito's stories.

Și există o altă predispoziţie cognitivă pe care o numesc predispoziţie de confirmare, unde tindem să acceptăm datele care confirmă credințele noastre și să rejectăm datele care contrazic credințele noastre.
And there's another cognitive bias I will call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.

Totuși, din nefericire, amendamentele forțelor conservatoare, care contrazic textul original, l-au modificat.
Unfortunately, however, amendments by the conservative forces which contradict the original text have altered it.

Deși idiosincrasia este considerată o manifestare particulară a alergiei(vezi), ea are o serie de trăsături care contrazic această ipoteză.
Although idiosyncrasy is considered a particular manifestation of allergy(see), it has a number of features that contradict this assumption.

(c) un material de marketing conține informații referitoare la produsul de investiții care contrazic informațiile din documentul cu informații cheie, cu încălcarea articolului 9;
(c) a marketing communication contains information relating to the investment product that contradicts the information in the key information document, in breach of Article 9;

Dar o schimbare de paradigmă presupune renunțarea la vechea paradigmă, trecându-se printr-o perioadă de„criză” în care apar anomalii, și observații care contrazic vechea paradigmă.
But a paradigm shift involves renouncing the old paradigm, going through a period of“crisis” in which anomalies occur, and observations that contradict the old paradigm.

Expoziţia Totul a început cu o ezitare a portarului este un periplu printre informaţii care contrazic, ironizează sau iluminează cu umor regulile sistemului actual.
The exhibition Everything started with the keeper's hesitation is a journey among information that contradicts, mocks or humorously sheds light on the current system's rules.

Formularea a fost ajustată, prevăzând că acest motiv poate fi utilizat în cazul în care când solicitantul a făcut declarații în mod clar false sau în mod evident puțin plauzibile, care contrazic informații suficient de bine verificate privind țara de origine.
The wording has been adjusted, stipulating that this ground can be used where the applicant has made clearly false or obviously improbable representations which contradict sufficiently verified country-of-origin information.

Această contribuţie nu include costurile ce apar ca urmare a folosirii continue a aplicaţiilor sau specificaţiilor care contrazic priorităţile sau cerinţele prezentei decizii sau ale Deciziei Parlamentului European şi Consiliului nr. 1720/1999/CE.
This contribution does not include any costs arising from the continued use of applications or specifications which contradict the priorities or the requirements of this Decision or of European Parliament and Council Decision 1720/1999/EC.

Noile norme prevăd că statele membre pot accelera procedura și pot examina la frontieră cererile în care solicitantul a făcut declarații în mod clar false sau în mod evident neplauzibile, care contrazic informații suficient de bine verificate privind țara de origine, cererea fiind în aceste cazuri în mod clar neconvingătoare.
New rules provide that Member States may accelerate procedures and examine at the border claims where the applicant has made clearly false or obviously improbable representations which contradict sufficiently verified country-of-origin information, thus making the claim clearly unconvincing.

Materialele de marketing care conțin informații specifice referitoare la produsul de investiții nu trebuie să includă declarații care contrazic informațiile cuprinse în documentul cu informații cheie sau care diminuează importanța acestuia.
Marketing communications that contain specific information relating to the investment product shall not include any statement that contradicts the information contained in the key information document or diminishes the significance of the key information document.

Vă invit să fiţi ambiţioşi în acest domeniu: în primul rând, din punct de vedere material, la fel ca în toate domeniile privind gestionarea graniţelor externe, imigraţia, azilul, refugiaţii şi combaterea traficului ilegal, a crimei organizate şi a terorismului, suntem tentaţi cu uşurinţă să adoptăm poziţii reacţionare care contrazic acquis -ul drepturilor fundamentale ce ar trebui să individualizeze Uniunea Europeană şi cu care Suedia se identifică atât de mult, ca ţară care respectă transparenţa şi principiile democratice.
I invite you to be ambitious in this area: firstly, from a substantive point of view, as in all areas related to managing external borders, immigration, asylum, refugees and combating illegal trafficking, organised crime and terrorism it is easy to drift towards reactionary positions that contradict the acquis of fundamental rights that should set the European Union apart and which Sweden identifies with so much, as a country that respects transparency and democratic principles.