CARE IMPARTASESC на Английском - Английский перевод

• who share

Примеры использования Care impartasesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sifon gemeni care impartasesc o legatura psihica.
Siphon twins who share a psychic link.

Avem nevoie de celulele stem de la toti hibrizii care impartasesc markerul genetic.
We need the stem cells from all the hybrids that share the genetic marker.

Cautati parteneri strategici care impartasesc valorile si viziunea dvs. si sunt deschisi sa colaboreze.
Look for strategic partners that share your values and vision and be open to collaborate.

Un program este o colectie de proiecte/ intreprinderi care impartasesc aceeasi viziune.
A program is a collection of projects/ ventures that share the same vision.

Creationostii sunt oameni care impartasesc credinta in Dumnezeu si convingerea ca El ne-a creat pe noi si lumea in care traim.
Creationists are men and women who share a belief in God and a conviction that He created us and the world in which we live.

Restaurantele Gargantua sunt dedicate oamenilor care impartasesc lucruri si experiente.
Gargantua Restaurants are dedicated to people who share things and experiences.

Suntem in permanenta in cautarea celor care impartasesc valorile si principiile noastre si care ar dori sa se specializeze in cadrul Cabinetului nostru de avocatura.
We are constantly looking for the ones who share our values and principles and who would like to specialize within our attorney practice.

Ne va da oportunitatea sa ne conectam cu companiile care impartasesc aceleasi valori ca si noi.
It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share..

Suntem intr-o continua cautare de noi reselleri, care impartasesc viziunea si ambitia noastra de ajuta la cresterea brandurilor distribuite, ajutand in schimb la cresterea afacerii dumneavoastra.
We are constantly looking for new resellers, that share our vision and ambition to help grow the brands we distribute, helping in return to grow their business too.

Dincolo de a fi un ansamblu rezidential, Maple Place este o COMUNITATE de prieteni care impartasesc valori comune;
Besides being a residential compound, Maple Place is a COMMUNITY of friends that share similar values;

O miscare a unor indivizi asemanatori care impartasesc credinta ca hainele ar trebui folosite ca forma de exprimare.
A movement of like-minded individuals who share a belief that clothing should be used as a form of expression.

Nu destul de ceea ce am avut in minte Cand te-am incurajat sa intalnesc femei care impartasesc interesele, Maestrul Bruce.
Not quite what I had in mind when I encouraged you to meet women who share your interests, Master Bruce.

Dar daca alegi un public tinta, un grup de consumatori care impartasesc aceleasi valori, si te adresezi direct lor, este mult mai usor sa ii faci sa rezoneze cu brandul si cu produsul tau.
If you choose a target audience, a group of consumers who share the same values, and speak to them directly, it's much easier to make them resonate with your brand and product.

Acestea fac din Sodexo o companie respectata, condusa de o comunitate de manageri care impartasesc aceleasi practici.
They make Sodexo a respectful and respected company, led by a community of managers who share the same practices.

Suntem deschisi sa descoperim si sa incheiem parteneriate cu oameni talentati care impartasesc aceleasi valori bazate pe respect, profesionalism si care sunt animati de aceeasi dorinta de a se dezvolta in cadrul practicii noastre. Faceti cunostinta cu liderii nostri.
We are keen on discovering and partnering with talents that share the same value of respect, professionalism and have a real drive to developing themselves within our firm.

Cu toate acestea, această abordare are dificultati in a face cu primitive adiacente(cum ar fi triunghiuri care impartasesc un avantaj.).
However, this approach has difficulty dealing with adjacent primitives(such as triangles that share an edge).

Călătorii misionare Călătorii misionare Un alt mod prin care impartasesc Evanghelia la oameni este prin calatorii misionare.
Another way through which I share the Gospel to people is through mission trips.

Cum ar fi ca echipa ta sa evolueze de la ideea ca reprezinta doar un grup de angajati care s-au nimerit sa lucreze impreuna intr-un birou, la ideea unei comunitati de oameni care impartasesc aceleasi valori si reguli?
What if your team could transition from the idea of being just a group of employees that happen to work in this place, into a community of people who share the same values and rules?

Iti place sa participi la competitii, sa cunosti oameni care impartasesc aceeasi pasiune cu tine, ca sa obtii premii, titluri si trofee?
Do you like to participate in competitions, to meet people who share the same passion with you, to get awards, titles and trophies?

Comunitate Gaseste utilizatori si experti Esri in cadrul unei comunitati deschise in crestere, formata din oameni care impartasesc experiente si idei.
Community Find Esri users and experts among the growing open community of people who are sharing experiences and ideas.

Meetup, un serviciu creat astfel incat utilizatorii sa poata gasi persoane in zona lor locala care impartasesc aceleasi interese si afinitati si sa se poate intalni offline in lumea reala intr-o cafenea sau bar sau orice altceva.
Meetup, a service founded so that users could find people in their local area who share their interests and affinities and actually have a real-world meeting offline in a cafe or a pub or what have you.

Abandoned Forest House Descriere Pentru ca acest urs frumos sa fie fericit si sa sara de bucurie, va trebui sa procedati corect cu bordul la picioarele voastre, adunand toate acele jetoane care impartasesc culoarea, sunt impreuna si adaugati mai mult de unul.
Description For this nice bear to be happy and jump for joy, you will have to proceed correctly with the board at your feet, joining all those chips that share color, are together and add more than one.

M-am alaturat de curand echipei DB Cargo Romania si pot spune ca am gasit aici oameni care impartasesc aceleasi principii, care doresc sa se dezvolte si care lucreaza impreuna pentru a dezvolta compania.
I recently joined the team DB Cargo Romania and I can say that I found people here who share the same principles, who are willing to develop and who work together to develop the company.

Dacă prietenii care impartasesc cultura gamer, nu în viața reală- nu contează, pentru că serverele că proiectul poate răspunde o mulțime de oameni ca-minded, care sunt gata pentru a fi fericit să-ți țină companie și să acopere din nou în acțiune!
If the friends who share your hobbies gaming, in real life is not- does not matter, because the servers of the project can meet lots of like-minded people who are ready to be happy to accompany you and cover your back in a fight!

Pana acum, cei care il urmeaza sunt cu precadere dintr-un grup mic de turisti occidentali, care impartasesc aceeasi pasiune pentru natura si istorie.
So far, his followers include a small but faithful group of Western tourists, who share his passion for wild nature and history.

Extinderea Aliantei este unul din principalele subiecte ale Summit -ului, presedintele Basescu precizand in declaratia acordata Revistei NATO ca" extinderea reprezinta un efort vizionar, incununat de succes", adaugand ca statele membre NATO si- au consolidat securitatea prin extinderea acesteia la alte state care impartasesc valori comune.
The expansion of the Alliance is one of the main subjects within the Summit, the President Basescu mentioning in the statement given to the NATO magazine that"the expansion represents a visionary effort finalized by success", adding that the NATO member states consolidated its security through its expansion at other states that share common values.

Timp de 8 saptamani in total, participanții întâlni cu profesioniști de fotografie din diferite domenii, care impartasesc experienta lor și know-how de la domeniile lor de expertiză.
For 8 weeks in total, participants meet up with photography professionals from various domains, who share their experience and know-how from their respective fields of expertise.

OutBack Power este membra a Alpha Group, o alianta globala de companii independente care impartasesc aceiasi filozofie si furnizeaza sisteme de alimentare cu energie electrica de clasa mondiala pentru aplicatii comerciale, industriale, energii regenerabile si comunicatii.
The Company is also a member of The Alpha Group- a global alliance of independent companies that share a common philosophy: create world-class powering solutions for communication, commercial, industrial and renewable energy markets.

De la figuratie, pana la machiaj, de la echipa de filmare la cea de making of, de la management si pana la post-productie, videoclipul“Ma bateinima” a adunat 50 de persoane, care impartasesc aceeasi pasiune puternica pentru muzica.
Starting with the teenagers from the party scene to the make-up& hair-style girls, continuing with the“making of” crew, the management and ending up with the post-production team, the“Ma bate inima” video shooting gathered 50 people who share a strong passion for music.

Indiferent de postul pentru care un candidat aplica, noi cautam pe cei mai buni oameni care impartasesc viziunea si valorile noastre, care doresc sa creasca profesional si sa contribuie la dezvoltarea solida a echipei.
Regardless of the position for which the candidate applies, we seek the best people who share our vision and values, who want to grow professionally and to contribute to the solid development of our team.