CARE INDEPLINESC на Английском - Английский перевод

• that meet
• who fulfill
• that fulfil

Примеры использования Care indeplinesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot participa toti cei care indeplinesc toate conditiile de mai jos.
Can participate all those who meet all the conditions below.

Stocarea cv-urilor, cu functie de cautare avansata persoanelor care indeplinesc criteriile dorite.
CV storing, with advanced search function of persons who meet the required criteria.

Servicii complete care indeplinesc cele mai inalte standarde de exigenta.
Complete services that meet even the highest requirements.

Sunt fondurile deschise si societatile de investitii care indeplinesc urmatoarele conditii.
Are open funds and investment companies that meet the following conditions.

Printre pietrele care indeplinesc aceste conditii intalnim granitul, ardezia si marmura cu texturi dense.
Among the stones that meet these conditions we find granite, slate and marble with dense textures.

Beneficiarul si arhitectul sunt cei care indeplinesc sarcina proiectului;
The beneficiary and the architect are those who fulfill the duty of the project;

F care indeplinesc conditiile de acces pe aceasta piata in conformitate cu prevederile regulamentelor SIBEX, dupa cum urmeaza.
Public Registry that fulfill the admittance conditions on this market according to SIBEX SA regulations, as follows.

Si date de livrare reduse care indeplinesc toate cerintele clientilor.
And reduced delivery dates that fulfill all customer requirements.

Paturile cu apa sistem Stretch-Top sunt facute din materiale europene de calitate, care indeplinesc directivele EC.
STRETCH-TOP System waterbeds are made from quality European raw materials, which meet the EC directives.

Noi folosim vehicule moderne, care indeplinesc toate standardele cerute în UE: Euro 4 și Euro 5.
We use modern vehicles that meet all required standards in the EU, Euro 4 and Euro 5.

Acum puteti cauta in peste 2223 CV-uri si puteti selecta candidatii care indeplinesc criteriile dvs. de selectie.
Now you can search for free over 2223 CVs and you can select candidates who meet your selection criteria.

Astfel conducatorii care indeplinesc aceste criterii, au posibilitatea sa participe in viitor si la conducerea companiei.
Thus leaders who fulfill these conditions have the possibility to participate in the future at the leadership of the company.

Aici vor gasi furnizorii potriviti si solutiile care indeplinesc nevoile lor exacte.
This is where you will find suitable suppliers and solutions which meet your precise needs.

Putem construi echipe de experti care indeplinesc cerintele proiectului si care pot incepe activitatea la client intr-un timp foarte scurt.
We can build teams of experts that meet project requirements and who can start work on client's premises within very short periods of time.

Fa ca obiectele din casa ta sa devina mai mult decat simple unelte, care indeplinesc o functie strict utilitara.
Make the objects in your home to become more than just tools that meet strictly a utilitarian function.

Noi cream website-uri cu design atragator si functionalitatea crescuta care indeplinesc obiectivele de marketing stabilite de client in cooperare cu specialistii nostri in marketing.
We create websites with eye catching designs and great functionality that accomplish the marketing goals set by the client in cooperation with our web marketing professionals.

University of Bradford ofera burse in valoare de pana la 3,000 £ tuturor studentilor din UE care indeplinesc criteriile.
University of Bradford offers scholarships worth up to£ 3,000 to all EU students who meet the following criteria.

Pana in prezent, orasul are multe clinici care indeplinesc toate standardele medicinei moderne.
To date, the city has many clinics that meet all standards of modern medicine.

Intelegerea obiectivelor si strategiilor de investitii ale fondului si determinarea pietei tinta a investitorilor care indeplinesc conditiile.
Understand the investment objectives and strategies of the fund and determine the target investor market that meets the criteria.

Acest tip de cazan este alcatuit din cateva module, care indeplinesc perfect cerintele dumneavoastra individuale.
This boiler type consists of several modules, which fulfil your individual requirements perfectly.

Informatiile furnizate de Utilizator sunt stocate si procesate de FxRebate cu masuri de securitate corespunzatoare care indeplinesc cerintele GDPR.
The information provided by the User is stored and processed by FxRebate with appropriate security measures that meet the requirements of GDPR.

In cadrul Comunitatii Europene exista o legislatie care impune utilizarea produselor din industria constructiilor care indeplinesc anumite standarde si anume, regulamentul privind produsele pentru constructii(CPR- Construction Products Regulation), care stabileste norme armonizate pentru vanzarea materialelor de constructii in UE.
Within the European Community there is legislation that enforces the use of products in the construction industry that meet certain standards. This is the Construction Products Regulation(CPR) which lays down harmonised rules for the sale of construction products in the EU.

Obligatia furnizarii datelor Intrastat revine operatorilor economici care indeplinesc urmatoarele conditii.
The obligation to provide Intrastat data is incumbent to the economical operators that fulfil the following conditions.

Aici veti gasi rochii de mireasa de clasa premium pentru salonul dumneavoastra, care indeplinesc cele mai inalte criterii de calitate si frumusete.
Here you will find wedding dresses of premium class for your salon, that meet the highest criteria of quality and beauty.

Declaratie pe proprie raspundere a reprezentantului legal al angajatorului prin care se atasta ca lista(mentionata anterior) contine persoanele care indeplinesc conditiile;
Statement on the own responsibility of the legal representative of the employer by which it is stated that the list(mentioned above) contains the persons who fulfill the conditions;

Condoleezza Rice“a reiterat pozitia SUA potrivit careia NATO trebuie sa lase poarta deschisa statelor europene democratice care indeplinesc criteriile de aderare”, a afirmat purtatorul de cuvant al Departamentului de Stat american, Sean McCormack.
Condoleezza Rice“reiterated the USA position that NATO should leave an open door for democratic European countries that meet the accession criteria”, said the spokesman of the American State Department, Sean McCormack.

Cuptor panificatie Cuptor panificatie Există cuptoare cu abur și produse de panificație electrice profesionale destinate producției intensive(pâine, produse de patiserie, plăcinte…), care indeplinesc cele mai importante cerințe.
We are offering you professional steam and electric bakery ovens intended for intensive production(bread, pastries, pies…), Which meet the most important requirements.

Vanzatorul isi va utiliza cunostintele sale profesionale si tehnice pentru a livra Bunurile si Serviciile care indeplinesc cerintele, nevoile si specificatiile Cumparatorului;
The seller will use his professional and technical knowledge to deliver the Goods and Services that he has meet Buyer's requirements, needs and specifications;

Angajatorii, in momentul in care posteaza un job, au posibilitatea sa restrictioneze aplicarea la jobul respectiv, astfel incat sa aiba dreptul sa aplice, doar candidatii care indeplinesc anumite criterii.
The employers, when they post a job, have the possibility to restrict the application to that job, so that only the applicants who fulfill certain criteria should have the right to apply.

Punctualitatea si satisfacerea clientilor este responsabilitatea noastra, mai mult furnizarea produselor de inalta calitate, care indeplinesc toate cerintele clientilor nostrii, intr-un termen scurt sunt punctele noastre forte.
Punctuality and customer satisfaction is our responsibility, more than providing high quality products that meet all the requirements of our clients in a short term are our strengths.