CARE INTENSIFICĂ на Английском - Английский перевод

• which intensifies
• that enhances

Примеры использования Care intensifică на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În cazul dopajului, se folosesc substanţe care intensifică urinarea.
In sports, substances that increase urination are used.

Hg laser produce o lumină LED, care intensifică acÈ›iunea de tratamente keratina È™i prin reducerea timpului de muncă d….
Hg Laser produces a LED light, which intensifies the action of the keratin treatments and by reducing the time of reconstruct….

Datorită unei compoziții bine adaptate și gata de ingrediente complet naturale care intensifică procesele anabolice în țesuturi.
Thanks to a properly adapted and thoughtful composition of completely natural ingredients that intensify anabolic processes in tissues.

Hg laser produce o lumină LED, care intensifică acțiunea de tratamente keratina și prin reducerea timpului de muncă de reconstrucție.
Hg Laser produces a LED light, which intensifies the action of the keratin treatments and by reducing the time of reconstruction work.

Cea mai interesantă caracteristică a fotoliului cu masaj Panasonic EP-MA70 este sistemul de încălzire din ceramică care intensifică relaxarea corpului masat.
The most interesting feature of the Panasonic EP-MA70 massage chair is its ceramic heating system that intensifies relaxation.

De asemenea, un efect bun este dezvăluit prin terapia magnetică, care intensifică ionizarea celulelor și, de asemenea, reduce severitatea procesului.
Also, a good effect is revealed by magnetic therapy, which enhances the ionization of cells and also reduces the severity of the process.

Poziţia Parlamentului care regretă lacunele grave ale Comisiei cu privire la punerea în aplicare a programelor referitoare la competitivitate şi inovare, în special în timpul crizei economice care intensifică nevoia de un astfel de sprijin.
Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation, particularly during an economic crisis which heightens the need for such support.

Aceasta înseamnă că politica în domeniul concurenței, care intensifică concurența, va stimula creșterea economică.”.
This means that competition policy, which intensifies competition, will stimulate growth.”.

O gamă de produse şi tehnici care utilizează alte sunete care sunt mult mai suportabil pentru a distrage atenţia de la tinitus, şi pentru a vă împiedică să concentrându-se pe simptomele care intensifică în continuare simptomele.
A range of products and techniques are available that use other sounds which are much more bearable to distract from the Tinnitus, and to prevent you from focusing on the symptoms which intensifies the symptoms further.

Teama de schimbare- o teamă conservativă prin excelenţă, care intensifică dorinţa mecanică de a lăsa totul aşa cum este.
Fear to change- the most conservative fear that intensifies a mechanical wish to leave everything as it is.

O soluție ingenioasă care intensifică plăcerea vizionării și economisește bani: SmartEco™ reglează automat luminozitatea lămpii în funcție de conținut, pentru a proiecta nuanțe de negru mai bogate și a spori contrastul pentru textul mic și detaliile subtile.
An ingenious solution that intensifies your viewing pleasure while saving money, SmartEco® automatically adjusts lamp brightness based on content to project richer blacks and increase contrast for tiny text and subtle details.

La sfârșitul săptămânii delegațiile au semnat un protocol care intensifică legăturile comerciale, turistice, în domeniul construcțiilor, agriculturii și transportului.
At the weekend, delegations signed a protocol that boosts ties in trade, tourism, construction, agriculture and transport.

Proiectată de arhitecții Manzoni și Tapinassi, canapeaua Fidelio are o structură sofisticată, cu sisteme de relaxare de tehnologie de vârf opționale, cotiere îmbogățite cu cusături"înţepate" și închise de o structură metalică care intensifică designul.
Designed by architects Manzoni and Tapinassi, the Fidelio sofa has a sophisticated structure with optional high-tech relax systems, armrests enriched with"pinched" stitching and enclosed by a metal structure that enhances the design.

Nu încape îndoială că sărăcia este sursa sau cel puţin un factor care intensifică unele dintre numeroasele probleme cu care se confruntă această ţară.
There is no doubt that poverty is the source, or at least a factor, which intensifies some of the many problems the country faces.

Raportul menționează o concluzie a studiului din 2013 al Parlamentului European privind politica în domeniul concurenței, care ilustrează bine importanța acestei politici pentru realizarea obiectivului menționat: politica în domeniul concurenței, care intensifică concurența, va stimula creștereaeconomică”.
The 2013 Competition Policy Report makes reference to a European Parliament study on competition policy, which clearly demonstrates the importance the policy has for this objective:"… competition policy, which intensifies competition, will stimulate growth".

Datorită acestui fapt, organismul acceptă eliberarea inevitabilă de celule beta, care intensifică procesul de ardere a grăsimilor și îmbunătățește cantitatea de grăsime eliminată din organism.
Thanks to this, the body accepts the inevitable release of beta cells, which intensify the fat burning process and improve the amount of fat ejected from the body.

Un astfel de produs este Cideval Prime- picături cu extract de cătină, susţinut de o bază de antioxidanţi, care intensifică procesul de reducere a grăsimii totale.
One such hint is Cideval Prime- drops with sea-buckthorn extract, supported by a base of antioxidants that will intensify the process of total fat reduction.

Fructele africane de mango le furnizează astfel de substanțe, care intensifică arderea grăsimilor, pierderea de kilograme, dar previne, de asemenea, grăsimea și depunerea de carbohidrați, grăsimi și zaharuri în organism.
African mango fruits provide such substances to him, which intensifies fat burning, loss of kilograms, but also prevents the fatness and deposition of carbohydrates, fats and sugars in the body.

Aceste condiții deosebite de intens energetic contribuie la efectele sonomecanice și sonochimice care intensifică procesele și reacțiile chimice în diferite moduri.
These outstanding energy-intense conditions contribute to sonomechanical and sonochemical effects that intensify processes and chemical reactions in various ways.

Aplicarea tehnologiilor informaționale(TIC) în domeniul asistenței medicale Management este o realitate de neoprit, care intensifică prezența în fiecare zi, în toate domeniile pentru a obține o mai mare eficacitate, eficiență și calitatea asistenței medicale în furnizarea de servicii de sănătate din o mai bună gestionare a informațiilor.
The application of information technologies(ICT) in Healthcare Management is an unstoppable reality that increases its presence every day in all areas to achieve greater effectiveness, efficiency and quality of care in the delivery of health services from better management of information.

Ca tehnică de proces alimentar non-termice, ultrasunete ofera un tratament blând dar eficient, care intensifică arome și stabilizează și conservă sucuri și piureuri.
As a non-thermal food process technique, ultrasound provides a mild but effective treatment that intensifies flavours, and stabilizes and preserves juices and purees.

Când se întâmplă asta, combinaţia receptor-hormon provoacă un lanţ de efecte care intensifică sau reduc anumite procese din interiorul celulei pentru a schimba comportamentul acesteia.
When this happens, that hormone-receptor combination triggers a range of effects that either increase or decrease specific processes inside the cell to change the way that cell behaves.

Extracția cu ultrasunete- Principiul de funcționare Extracția cu ultrasunete este o tehnologie simplă, ieftină, rapidă și eficientă, care intensifică extracția lichidă-solidă și excelează tehnicile tradiționale de extracție.
The ultrasonic extraction is a simple, inexpensive, rapid and efficient technology, which intensifies liquid-solid extraction and excels traditional extraction techniques.

Cu alte cuvinte, conform JI, O Parte din Anexa I(cu o obligaţiune inlusă în Anexa B a Protocolului de la Kyoto) poate implementa un proiect pentru reducerea emisiilor sau un proiect care intensifică eliminarea gazelor de seră prin absorbţie pe teritoriul alte ţări din Anexa I(cu obligaţiune inclusă în Anexa B a Protocolului de la Kyoto) şi să calculeze unităţile de reducere a emisiilor cu scopul atingerii ţintelor Kyoto.
In other words, under JI, an Annex I Party(with a commitment inscribed in Annex B of the Kyoto Protocol) may implement an emission-reducing project or a project that enhances removals by sinks in the territory of another Annex I Party(with a commitment inscribed in Annex B of the Kyoto Protocol) and count the resulting emission reduction units(ERUs) towards meeting its own Kyoto target.

Întăririi parteneriatelor strategice şi demarării unor cooperări transnaţionale care intensifică în special cooperarea regională în domeniul egalităţii sexelor;
(b) strengthening strategic partnerships and initiating transnational cooperation which reinforces, in particular, regional cooperation in the area of gender equality;

Un fel de mozaic antic care evidențiază detaliile modelului și creează un efect de iluminare care intensifică versatilitatea acestei hote, adecvată pentru orice tip de amplasare.
A sort of ancient mosaic that highlights the details of the model and creates a lighting effect that enhances the versatility of this hood, suited to any type of setting.

Totuși, ceea ce este original în compoziția comprimatelor este substanța activă numită Portocaliu Bitter, care este unul dintre multele suplimente care intensifică arderea grăsimilor în organism și contribuie direct la procesul de termogeneză.
However, what is original in the composition of tablets is the active substance called Bitter Orange, which is one of many supplements that intensify fat burning in the body and make a direct contribution to the process of thermogenesis.

Este ceva care intensifica experienta oamenilor.
Just something that enhances the experience for people.

Aici te duci. uite care intensificat pentru soția sa.
Here you go. Look who stepped up for his wife.

Efectele cognitive ale Nifoxipam ușor rupe în diferite componente care intensifica proporțional cu doza.
The cognitive effects of Nifoxipam easily break into different components that intensify proportional to dosage.