CARE NE AFECTEAZĂ на Английском - Английский перевод

• that affect us
• that affects us

Примеры использования Care ne afectează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar e un subiect care ne afectează.
But it is a subject that affects us.

Omul descoperă că este opus naturii, opus tuturor forţelor care ne afectează.
Man reveals that he is opposite to nature, to all the forces that affect us.

Este ceva care ne afectează pe toți.
It is something that affects us all.

Cine să aibă încredere, ce să fac, decizii care ne afectează pe toți.
Who to trust, what to do, decisions that affect us all.

Nu poţi lua decizii care ne afectează fără ca mai întâi să ne consulţi.
You can't make decisions that affect us without consulting us first.

Haideți să desfințăm miturile negative care ne afectează atât de mult.
Let's debunk the negative myths that are affecting us so much.

Este evident că, pentru a rezolva problemele economice care ne afectează, trebuie să se creeze în primul rând locuri de muncă, apoi trebuie să se creeze locuri de muncă şi în ultimul rând trebuie să se creeze locuri de muncă.
It is clear that in order to solve the economic problems that affect us all, we need job creation, job creation and job creation.

Multe rahaturi s-au întâmplat în timpul sclaviei care ne afectează în fiecare zi.
A lot of shit happened during slavery that affects us every day.

Cu toate acestea, există şi alte dificultăţi care ne afectează cetăţenii în viaţa lor de zi cu zi şi care, prin urmare, merită să fie abordate.
However, there are also other challenges which affect our citizens in their daily lives and which therefore deserve to be addressed.

Noi toți facem mișcări repetitive în viața noastră de zi cu zi, care ne afectează in mod negativ postura.
We all do repetitive movements in our daily life that affect our posture negatively.

Arta poate servi drept modalitate de sensibilizare asupra problemelor care ne afectează viața de zi cu zi, cum ar fi justiția socială, ecologia, sănătatea publică, abuzul de droguri, șomajul și multe altele.
Art can be used as a way to raise awareness about issues that affect us in our daily lives, for example social justice, ecology, public health, drug abuse, unemployment, and many others.

Muzica este cea mai puternică formă a sunetului pe care o cunoaştem care ne afectează starea emoţională.
Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.

Pentru că multe dintre deciziile care ne afectează pe toți se iau dincolo de porțile companiei, de granițele comunității sau ale statului, acționăm împreună cu sindicaliștii din Europa și din întreaga lume pentru a promova interesele lucrătorilor.
Because many of the decisions that affect us all go beyond the gates of the company, the borders of the community or the state, we work with trade unionists in Europe and around the world to promote the interests of workers.

E o problemă umanitară, care ne afectează pe toți.
This is a human issue which affects us all.

Aflați mai multe despre această armă și alăturați-vă Paulei Hammond în încercarea de a înfrânge o boală care ne afectează pe toți.
Learn more about this molecular superweapon and join Hammond's quest to fight a disease that affects us all.

Multă vreme am crezut că singurul lucru care ne afectează este ceea ce ingerăm.
For a long time we thought that the only thing that affected us was what we swallowed.

Preoţii spun vorbe goale… dar noi le putem arăta munca lui Dumnezeu cu poveşti adevărate…- Cu evenimente care ne afectează direct.
The priests spout empty words from the pulpit, but we can show the people God's hand at work with real stories, in events that touch us directly.

Și explic astfel: toate soluțiile la celelalte probleme care ne afectează și cu care ne confruntăm au nevoie de soluții.
And I explain this way: all the solutions to the other problems that affect us and confront us need solutions.

Egalitatea de șanse intre femei și bărbați nu este numai o problemă a femeilor, este o problemă a drepturilor omului care ne afectează pe toți deopotrivă.
Equal opportunities for women and men is not only a problem of women, it is a problem of human rights observance which affects us all.

Dacă guvernele nu mai sunt atât de capabile să influențeze problemele care ne afectează lumea. Atunci cine le poate rezolva, cine trebuie să-și asume responsabilitatea?
If governments are less able to affect the problems that affect us in the world, then that means, who is left to deal with them, who has to take greater responsibility to deal with them?

Numeroase gaze care determină schimbările climatice sunt și poluanţi atmosferici cunoscuţi, care ne afectează sănătatea și mediul.
Many climate-changing gases are also common air pollutants that affect our health and the environment.

Violența domestică e cunoscută ca forma structurală de violență împotriva femeilor; care ne afectează pe toți, femei și bărbați, deoarece este vorba despre valorile sociale.
Domestic violence is recognised as a structural form of violence against women, that affects us all, women and men, because it is about societal values.

Ideea fundamentală e că politicienii sunt împunerniciţi să vorbească pentru noi, să ia decizii din partea noastră care ne afectează pe toţi.
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.

Cum ne ajută asta să rezolvăm unele din problemele care ne afectează în zilele noastre?
How does this help us figure out some of the problems that are affecting us these days?

Dacă nu le oferim educaţia potrivită, o ratăm şi pe a noastră şi un bun punct de pornire este de a te refamiliariza cu economiştii clasici şi cu ceva ce prea puţini contestă, dar care ne afectează pe toţi.
If we're not offered proper education, we must begin our own and a good place to start is to become re-aquainted with the classical economists and with something that so few question, but that affects us all.

Au crescut reziduurile prezente în aer, apă şi alimente, care ne afectează sănătatea şi mediul.
We have increased residues in our air, water and food, which affect our health and environment.

Ideea fundamentală e că politicienii sunt împuterniciți să vorbească pentru noi, să ia decizii în locul nostru, decizii care ne afectează pe toți.
The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.

De ce Uniunea Europeană nu se echipează cu arme noi pentru a lupta împotriva acestei tendinţe crescătoare, care ne afectează copiii începând de la o vârstă din ce în ce mai fragedă?
Why does the Union not equip itself with new weapons for combating this growing trend, which affects our children at an increasingly early age?

Nu, acţiunea afirmativă a fost implementată pentru a compensa politicile pe care Guvernul SUA le-a implementat în timpul sclaviei şi care ne afectează astăzi.
No, affirmative action was put into place to offset policies that the United States Government implemented during slavery that affect us today.

Scuturi de protecţie numai proteja de efectele câmpului electric şi efecte de lumină, însă nu bloc de câmpuri magnetice care ne afectează efectele cele mai negative.
Protective shields only protect from the effects of electric field and light effects, but do not block magnetic fields that affect us the most adverse effects.