CARE NU ACOPERĂ на Английском - Английский перевод

• which does not cover
• which do not cover

Примеры использования Care nu acoperă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Combinezoane care nu acoperă tot.
Coveralls that don't quite cover all.

IV- care nu acoperă numai întreaga grosime a pielii, ci și mușchii și oasele.
IV- charring not only the entire thickness of the skin, but also muscles, bones.

Esti supărat pe mine pentru care nu acoperă fundul tău?
Are you pissed off at me for not covering your ass?

Ai crezut vreodată că vei juca poker cu două Crăciuniţe în Costume Sexy de Sărbători care nu acoperă mare lucru?
Have you ever thought that you will play Poker with two Santa-Girls in Holiday Sexy Costumes covering almost nothing.

Cel mai mare beneficiu de deces este plătit $10,000, care nu acoperă cheltuielile așa cum sa menționat mai sus.
The highest death benefit paid is $10,000, which does not cover the expenses as mentioned above.

Ce spaţii amar în aceste blocuri de marmură neagră, marginita, care nu acoperă cenuşă!
What bitter blanks in those black-bordered marbles which cover no ashes!

Acestea sunt acţiuni care nu acoperă cercetarea însăşi, ci coordonarea şi legăturile dintre proiecte, programe şi politici.
These are actions that cover not the research itself, but the coordination and networking of projects, programmes and policies.

Malformaţie la nivelul emisferei cerebrale stângi, care nu acoperă suficient cerebelul.
Deformity of left cerebral hemisphere which does not sufficiently cover the cerebellum.

Astfel încât să puteți câștiga un bonus care nu acoperă nici măcar costurile de tarife, sau invers jackpot prin obtinerea personal finanța o mulțime de joc.
So you can win a bonus that does not even cover the cost of rates, or vice versa jackpot by getting personally finance a lot of game.

Vinarii oferă prețuri scăzute pentru astfel de materii prime în luna aprilie, care nu acoperă deloc costurile viticultorilor.
Wineries offer low prices for such raw materials in April, which does not cover the costs of winegrowers at all.

Întrucât trebuie prevăzut ca acele cauţiuni care nu acoperă riscul unui prejudiciu financiar al FEOGA să rămână la dispoziţia statelor membre;
Whereas, however, securities which do not cover a risk of financial loss by the EAGGF should be retained by the Member States;

Se fac încercări preliminare de a modela și evalua impactul pentru anumite țări, care nu acoperă însă întreaga Uniune.
There are preliminary attempts to model and assess the impact for specific countries, yet they do not cover the entire Union.

Şi după aceea m-am gândit cum, la fel ca asigurările de călătorie care nu acoperă actele lui Dumnezeu, probabil că nici asigurarea mea medicală nu acoperă faptele de idioţenie.
And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.

Restul de pui de 8% de la urmașii care rezultă din crescătorie și de comerț, dar prețul a fost prea mic, care nu acoperă costurile de reproducere.
The remaining 8% foals from the resulting offspring for breeding and trading, but the price was too low, not covering the costs of breeding.

De asemenea, Italia a susţinut că semnarea Memorandumului de înţelegere(care nu acoperă tehnologia 5G), nu este in contradicţie cu strategia globală a UE faţă de China.
Italy also claimed that signing the Memorandum of Understanding(which does not cover 5G technology) is not going against EU's overall strategy towards China.

Spre exemplu, în timp ce cancerele rare reprezintă o parte importantă din spectrul bolilor rare, există mai multe planuri/strategii care nu acoperă această grupă de boli.
For example, while rare cancers are an important part of the rare diseases spectrum, several plans/strategies do not cover this group of diseases.

Pătrunde și se așază pe lemn cu o crustă subțire care nu acoperă porii, dar încetinește procesele de distrugere.
It permeates and lays on the wood with a thin crust that does not cover the pores, but slows down the processes of destruction.

Este esențial să se păstreze o structură simplificată a negocierilor, omițând, dacă este necesar, reperul pe care îl reprezintă Protocolul de la Kyoto, care nu acoperă, în orice caz, decât 30% din emisii.
It is crucial to adhere to a streamlined negotiation structure, jettisoning if necessary the reference to the Kyoto protocol, which in any event only covers 30% of emissions.

Ar fi, de asemenea, în conformitatea cu principiul liberei circulaţii a bunurilor, care nu acoperă doar comerţul profesional, ci şi tranzacţiile realizate de persoane private.
It would also comply with the principle of free movement of goods, which does not cover only the professional trade, but also transactions carried out by private individuals.

Finanțarea de la nivel național nu furnizează aceleași rezultate, ci doar o abordare fragmentată și limitată care nu acoperă necesitățile Uniunii Europene ca întreg.
Funding at national level would not provide the same results, but only a fragmented and limited approach not covering the needs of the European Union as a whole.

Mă refer la domeniul de aplicare a articolului 3, care nu acoperă încă aspectul lucrătorilor detașați sau sezonieri sau al persoanelor transferate în cadrul aceleași întreprinderi din țări terțe.
This is the scope of application of Article 3, which still does not cover posted or seasonal workers or intracorporate transferees from third countries.

Cu toate acestea, în propunerile sale, Comisia se concentrează asupra unor aspecte juridice precise care nu acoperă decât o mică parte din noțiunea de cetățenie.
However, its proposals focus on specific legal aspects which only cover a small part of the concept of citizenship.

În plus, AA ar consolida parteneriatul strategic cu Brazilia- care nu acoperă aspectele comerciale-, o ţară deosebit de importantă în configurarea geopolitică a relaţiilor internaţionale, deoarece face parte din cele două mecanisme principale care coordonează interesele economiilor emergente: BRIC şi IBSA2.
Furthermore, the AA would bolster the Strategic Partnership with Brazil- which does not cover trade- a country of particular importance in the geopolitical framework of international relations, since it is a member of the two key mechanisms coordinating the interests of the emerging economies- BRIC and IBSA2.

De ce se vând Vietnamului contoare electrice la un preț care nu acoperă nici măcar costul lăzilor de ambalaj?
Why are electricity meters being sold to Vietnam at a price that does not even cover the packaging?

Cu toate acestea, termenii contractelor acestora sunt destul de stricți, deoarece oferă doar posibilitatea facturării în avans și o garanție de 7 zile pentru rambursarea banilor, care nu acoperă nimic altceva în afară de costul de găzduire.
However, the terms of their contracts are quite strict as they only offer upfront billing and a seven-day money back guarantee that doesn't cover anything other than the cost of your hosting.

În cazurile în care criteriile comunitare de etichetare ecologică specifice unui anumit grup de produse au fost publicate, celelalte sisteme naționale de etichetare ecologică recunoscute, care nu acoperă grupul de produse la momentul publicării, pot fi extinse la grupul respectiv de produse numai dacă criteriile elaborate în cadrul sistemelor respective sunt cel puțin la fel de stricte ca și criteriile comunitare de etichetare ecologică.
Where Community Ecolabel criteria for a given product group have been published, other nationally recognised Ecolabel schemes which do not cover that product group at the time of publication may only be extended to that product group if the criteria developed under those schemes are at least as strict as the Community Ecolabel criteria.

Am votat împotriva acestui raport, deoarece bugetul UE continuă să reprezinte un procent minim din PIB-ul european(0.97%), care nu acoperă nevoia de a consolida economiile şi societăţile slabe şi de a finanţa extinderea.
I voted against this report, because the EU budget continues to constitute a minimum percentage of European GDP(0.97%), which does not cover the need to strengthen weak economies and societies and finance enlargement.

Pentru o schemă pe mai multe niveluri, arborii și arbuștii sunt aleși care nu acoperă sau nu se suprapun cu matricea verde a stratului adiacent.
For a multi-tiered scheme, trees and shrubs are chosen that do not cover or overlap the green array of the adjacent layer.

Include bugetare și nete în valoare de ecrane de calcul și vine complet va un context sensibil fișier de ajutor care nu acoperă doar utilizarea mecanica a produsului, dar oferă consultanță cu privire la subiecte individuale acoperite.
Includes budgeting and Net worth calculating screens and comes complete will a context sensitive help file which does not just cover mechanical use of the product but provides advice on individual topics covered.

În plus, aceste rigidități creează obstacole în ceea ce privește punerea în aplicare eficientă a angajamentelor asumate în cadrul GATS referitoare la„modul 4”, care nu acoperă condițiile de intrare, ședere și care limitează, de asemenea, capacitatea companiilor de a-și valorifica potențialul.
In addition, these rigidities hamper effective implementation of GATS commitments relating to‘mode 4', which do not cover conditions of entry, stay and work, and also limit companies' ability to harness their potential.