CARE NU AR FI PUTUT на Английском - Английский перевод

• that couldn't have

Примеры использования Care nu ar fi putut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care nu ar fi putut simțit bine.
That couldn't have felt good.

Nu, nu, nu, nu, nu,, care nu ar fi putut sa întâmplat.
No. No, no, no, no, that couldn't have happened.

O teorie rezonabila, ci mai degraba enervant, Ea e singura persoana care nu ar fi putut face.
A reasonable theory, but rather annoyingly, she's the one person who couldn't have done it.

Un aliat cu care nu ar fi putut risca sa se intalneasca in cetate?
An ally who she couldn't risk meeting within these walls?

El a profitat de o situaţie pe care nu ar fi putut să o creeze.
He took advantage of a situation he could not have created.

Era singurul care nu ar fi putut să o omoare pe Patricia Lane.
He's the only one who couldn't have killed Patricia Lane.

Probabil, nu există nici un astfel de tipuri de fișiere de sunet, care nu ar fi putut reproduce foobar2000.
Perhaps there is no such type of audio file that could not reproduce foobar2000.

El este singurul care nu ar fi putut face acest lucru.
He's the only one who couldn't possibly have done this.

Încă o tânără cu mulţi bani, logodită cu un bărbat care nu ar fi putut fi acolo.
Another woman who was young, murdered for her money. But this time, by a fiancé who could have not possibly have been there.

O sarcină imposibilă care nu ar fi putut să ajungă atât de departe în numai 4 miliarde de ani.
Wheezes An impossible task that could never have gotten as far as it has in only four billion years.

El este cel care are cel mai mult de câştigat şi el e cel care nu ar fi putut, eventual, făcut.
He's the one who has most to gain and he's the one who couldn't possibly have done it.

Ce mecanisme de coordonare, care nu ar fi putut fi puse în aplicare înainte de comunicare, propune Comisia?
What coordination mechanisms is the Commission proposing that could not have been implemented before the communication?

În timp ce tu erai aici acuzând doi tipi pe jumătate goi, cu sfarcurile tare de o crimă în care nu ar fi putut face.
While you were down here accusing two half naked guys with hard nipples of a crime they couldn't possibly have done.

Bãieți, aceasta este o versiune a ciumei care nu ar fi putut veni de la un purice sau un șobolan dragut.
Guys, this is a version of the plague that couldn't have come from a flea or a cute little rat.

În cazul în care nu au fost pentru puterea deveni dumneavoastra, în cazul în care nu au fost pentru Dragon, pe care nu ar fi putut avea ea.
If it weren't for the power of your Becoming, if it weren't for the Dragon, you could never have had her.

Virusul are o genă suplimentară acum care nu ar fi putut fi adăugată decât prin intervenţie umană.
The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention.

Pe parcursul cursei spațiale, fondurile pentru cercetare și educație, în general, au crescut dramatic, ducând la mari progrese care nu ar fi putut fi realizate altfel.
During the space race, funding for research and education, in general, increased dramatically, leading to many advances that may not have otherwise been made.

În acelaşi fel se poate dezvolta cercuri legendare înguste, care nu ar fi putut crea în vegetaţie chiar şi un copil de mers pe jos prin ea.
The same way can develop legendary narrow circles, that would not be able create in vegetation even a child by walking through it.

Experiența acumulată până în prezent privind FEG arată că intervenția Uniunii face posibilă oferirea unui ajutor pe măsură pentru o perioadă mai lungă de timp, cuprinzând adesea măsuri care nu ar fi putut fi întreprinse fără intervenția FEG.
Experience achieved so far with the EGF indicates that Union involvement makes it possible to provide more tailor-made support, for a longer period of time, often involving measures that could not have been provided without the involvement of the EGF.

Analiștii declară însă că cei concediați erau doar pioni minori care nu ar fi putut aduce o contribuție semnificativă la lupta împotriva crimei organizate.
But analysts say those dismissed were only minor players who could not have made a significant contribution to the fight against organised crime.

Proiectul ENCODE este un exemplu de ce se poate realiza prin proiecte pe scară largă, care adună contribuțiile individuale a sute de cercetători, fiecare adăugând câte o piesă din puzzle pentru a obține o descriere completă a genomului, care nu ar fi putut fi obținută de nicio organizație individuală.
The ENCODE project is an example of what can be achieved by large-scale projects building on the individual contributions of hundreds of researchers, each adding a piece of the jigsaw to produce a complete picture of the genome that could not be achieved by any single organisation.

Corectarea discrepanțelor și o intervenție mai eficientă la nivel central: Un instrument specific este mai flexibil și finanțează proiecte care nu ar fi putut fi finanțate altminteri din alte surse(de exemplu, proiectele gestionate de beneficiari care nu sunt eligibili în temeiul altor fonduri).
Gap filler and more effective central intervention: A specific instrument is more flexible and finances projects that could not be otherwise financed by other funds(e.g., projects managed by beneficiaries that are not eligible under other funds).

Pornind de la punctele forte ale Programului Vamă 2013, principala valoare adăugată europeană a inițiativei privind programul Vamă 2020 constă în furnizarea de rezultate concrete cu un impact la nivel european, rezultate care nu ar fi putut fi obținute la fel de eficace și de eficient de statele membre acționând pe cont propriu.
Builpding further upon the strengths of the Customs 2013 Programme, the main EU added value of the Customs 2020 Programme initiative lies in the provision of concrete results with an Europe-wide impact that could have not be produced as effectively and efficiently by individual Member States.

Această nouă religie a profitului are în spatele său un fundament doctrinal, fără de care nu ar fi putut să-şi menţină autoritatea asupra victorienilor destupaţi.
This new religion of gain had behind it a body of doctrine, without which it could never have maintained its authority over the serious-minded Victorians.

Un regulament care să ţină cont de specificul sectorului, care implică întreprinderile mici şi mijlocii care nu ar fi putut suporta sarcini economice suplimentare şi excesive impuse acestora;
A regulation that would bear in mind the particular characteristics of the sector, which involves small and medium-sized enterprises which could not have additional and excessive economic burdens imposed upon them;

Să ne bucurăm împreună de un concert de rock- simfonic unic, care va pune în valoare minunatele calități artistice ale muzicienilor orchestrei Filarmonicii de Stat Arad, concert care nu ar fi putut avea loc fără sprijinul și înțelegerea extraordinare primite din partea partenerului nostru- Ministerul Apărării Naționale- UM 01249 Arad.
Let us rejoice together in a unique symphonic rock concert that will showcase the wonderful artistic qualities of the Arad Philharmonic Orchestra musicians, a concert that could not take place without the extraordinary support and understanding received from our partner- the Ministry of National Defense- UM 01249 Arad.

O asemenea modificare a regimului de protecție a drepturilor omului în Comunitate, ale cărei implicații instituționale ar fi fost fundamentale deopotrivă pentru Comunitate și pentru statele membre, ar fi dobândit o anvergură constituțională și ar fi depășit, așadar, prin natura sa, limitele articolului 235 din Tratatul CE( devenit articolul 308 CE), dispoziție care figurează în prezent în cuprinsul articolului 352 alineatul( 1) TFUE, fapt care nu s‑ ar fi putut realiza decât printr‑ o modificare a acestui tratat.
Such a modification of the system for the protection of human rights in the Community, with equally fundamental institutional implications for the Community and for the Member States, would have been of constitutional significance and would therefore have been such as to go beyond the scope of Article 235 of the EC Treaty(which became Article 308 EC), a provision now contained in Article 352(1) TFEU, which could have been brought about only by way of amendment of that Treaty.

Unul care n-ar fi putut avea loc fără tine.
An experiment that could not have been conducted without you.

Care n-ar fi putut fi provocata de niste manusi normale de box.
Which couldn't be caused by normal boxing gloves.

Credeam că sunt singurul care n-ar fi putut să o facă.
I thought I was the one guy that couldna done it.