CARE NU AU PREZENTAT на Английском - Английский перевод

• which have not submitted
• that did not show
• which have not presented
• who failed to demonstrate

Примеры использования Care nu au prezentat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vorbesc despre cele trei leftenants care nu au prezentat în sus.
I'm talking about the three leftenants who didn't show up.

Şi patru soldaţi care nu au prezentat semne de a fi bolnav de peste mări.
And four soldiers who showed no signs of being sick overseas.

În cazurile apărute în timpul tratamentului, majoritatea acestor evenimente(16/ 22) au apărut la pacienţii care nu au prezentat răspuns terapeutic la administrarea Raptiva.
In the cases occurring during treatment, most of these events(16/ 22) occurred in patients presenting no response to Raptiva.

Pacienții care nu au prezentat cel puțin un răspuns eritroid minor după 16 săptămâni au întrerupt tratamentul.
Patients who did not have evidence of at least a minor erythroid response after 16 weeks were to be discontinued from treatment.

În aceeași zi din anul 1989, patruzeci și trei de copii sunt născuți în mod inexplicabil de către femei fără nicio legătură între ele, care nu au prezentat semne de sarcină cu o zi înainte.
On the same day in 1989, forty-three infants are inexplicably born to random, unconnected women who showed no signs of pregnancy the day before.

Cum trebuie procedat cu acele state membre care nu au prezentat strategii naţionale adecvate privind dezvoltarea durabilă.
How to deal with Member States which have failed to present adequate national sustainability strategies.

(6) Statele membre iau măsurile necesare în vederea culegerii informaţiilor privind valoarea producţiei comercializate a organizaţiilor de producători care nu au prezentat programe operaţionale.
Member States shall take the measures necessary to gather information on the value of marketed production of producer organisations which have not submitted operational programmes.

Pavilion, care nu au prezentat pe panoul de administrare şi alegerile pentru care se pot edita nu pare să“iadeţin”.
The flags did not show up on admin panel and the choices for who can edit did not seem to“take hold”.

Incidenţa căldurilor induse în urma administrării unui tratament repetat la căţelele care nu au prezentat semne de estrus urmând o administrare anterioară a produsului este scăzută(estimată a fi 8%).
The incidence of induced heat following administration of a repeat treatment to bitches that have not shown signs of oestrus following a previous administration of the product is low(estimated to be 8%).

Pacienţii care nu au prezentat răspuns în Săptămâna 6 au rămas în studiu şi au primit vedolizumab o dată la patru săptămâni.
Patients who failed to demonstrate response at Week 6 remained in the study and received vedolizumab every four weeks.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a strânge informaţii privind valoarea producţiei comercializate, în sensul alin.(5), a organizaţiilor de producători care nu au prezentat programe operaţionale.
Member States shall take the measures necessary to gather information on the value of marketed production within the meaning of paragraph 5 of producer organisations which have not presented operational programmes.

Ai arată respectul care nu au prezentat atunci ai făcut ceea ce pe care doriți să-mi cer scuze pentru.
You show the respect that you didn't show when you did the thing you want to apologize for.

(k) sânge, piei brute şi prelucrate, copite, pene, lână, coarne, păr şi blană provenite de la animale care nu au prezentat semne clinice ale unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză; şi.
(k) blood, hides and skins, hooves, feathers, wool, horns, hair and fur originating from animals that did not show clinical signs of any disease communicable through that product to humans or animals; and.

Sânge de la animale care nu au prezentat niciun semn al unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul sângelui în cauză obținut de la.
Blood of animals which did not show any signs of disease communicable through that blood to humans or animals obtained from.

În sfârşit, persoanelor cu risc continuu de infecţie cu hepatita B care nu au prezentat un răspuns imunitar după vaccinare li se poate administra 500 UI(la adulţi) sau 8 UI/kg(la copii) la fiecare două luni.
Finally, people at continuous risk of hepatitis B infection who did not show an immune response after vaccination may be given 500 IU(in adults) or 8 IU/kg(in children) every two months.

Pacienţii care nu au prezentat răspuns în Săptămâna 6 în studiul GEMINI II au fost reţinuţi în studiu şi au primit vedolizumab o dată la patru săptămâni.
Patients who failed to demonstrate response at Week 6 in GEMINI II were retained in the study and received vedolizumab every four weeks.

Una dintre întrebări viza ţările care nu au prezentat rapoarte şi pe acestea le-am menţionat în discursul meu introductiv.
One of the questions concerned the countries which have not submitted reports and I have mentioned these in my introductory speech.

La pacienţii care nu au prezentat simptome clinice de afectare hepatică, reiniţierea tratamentului cu Opsumit poate fi avută în vedere după revenirea nivelurilor enzimelor hepatice în intervalul de valori normale.
Reinitiation of Opsumit may be considered following the return of hepatic enzyme levels to within the normal range in patients who have not experienced clinical symptoms of liver injury.

CCA a mai anunţat că va lua măsuri şi faţă de 23 de radiodifuzori care nu au prezentat declaraţia privind intenţia de mediatizare a campaniei pentru referendum, dar au pus pe post subiecte electorale.
CCA announced that it will also take measures regarding 23 broadcasters that have not submitted the declaration concerning the intention to cover the referendum campaign, but aired election topics.

În consecinţă, operatorii care nu au prezentat notificări trebuie să poată fi informaţi în toate stadiile cu privire la eventualele exigenţe suplimentare referitoare la comercializarea produselor fitofarmeceutice care conţin o substanţă activă în curs de evaluare.
Therefore, it should be possible for operators which have not presented notifications to be informed at all stages of the possible further requirements for continued marketing of plant protection products containing an active substance under evaluation.

Piei, copite, pene, lână, coarne, păr și blană provenite de la animale moarte care nu au prezentat niciun semn al unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor prin intermediul produsului în cauză, altele decât cele menționate la punctul(c);
Hides and skins, hooves, feathers, wool, horns, hair and fur originating from dead animals that did not show any signs of disease communicable through that product to humans or animals other than those referred to in point(c);

Statele membre sau ţările terţe care nu au prezentat o cerere în conformitate cu alin.(1) în termen de şase luni de la 1 iulie 2001 sunt considerate, până la depunerea cererii respective, din punct de vedere al expedierii de pe teritoriul lor a animalelor vii şi a produselor de origine animală, ţări din categoria 5, conform anexei II capitolul C.
Member States or third countries which have not submitted an application in accordance with paragraph 1 within six months of 1 July 2001 shall, with respect to the dispatch from their territory of live animals and products of animal origin, be considered as countries in category 5, referred to in Annex II, Chapter C, until they have submitted such an application.

În consecinţă, este necesar ca operatorii care nu au prezentat notificări să poată fi informaţi, în toate stadiile procesului de evaluare, despre eventualele cerinţe suplimentare aplicabile comercializării produselor fitofarmaceutice conţinând o substanţă activă în curs de evaluare.
Therefore, operators which have not submitted notifications should be able to be informed at all stages of the evaluation process of the possible further requirements for continued marketing of plant-protection products containing an active substance under evaluation.

Carcase sau părți de animale care sunt respinse ca fiind neadecvate pentru consumul uman în conformitate cu legislația comunitară, dar care nu a prezentat niciun semn al unei boli transmisibile oamenilor sau animalelor;
Carcasses or parts of animals which are rejected as unfit for human consumption in accordance with Community legislation, but which did not show any signs of disease communicable to humans or animals;