CARE NU FAC OBIECTUL на Английском - Английский перевод

• which are not subject
• which do not make the object

Примеры использования Care nu fac obiectul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

La anumite mărfuri care nu fac obiectul unei tranzacții comerciale;
Particular goods which are not the subject of a commercial transaction;

Procedurile de insolvență în ceea ce privește instituțiile și entitățile care nu fac obiectul măsurilor de rezoluție.
Insolvency proceedings in respect of institutions and entities that are not subject to resolution action.

Euro-valori mobiliare care nu fac obiectul unei campanii generalizate de publicitate sau de vânzare la domiciliu.
(l) to Euro-securities which are not the subject of a generalized campaign of advertising or canvassing.

Terrierul este unul dintre putinele caini care nu fac obiectul bolii de miscare.
Terrier is one of the few dogs that are not subject to motion sickness.

Produsele importate, care nu fac obiectul aceloraşi standarde înalte de mediu şi a altora, sunt puse pe rafturile noastre deseori la preţuri mult mai mici.
Imported products, which are not subject to the same high environmental and other standards, are placed on our shelves, often at much cheaper prices.

Persoanele aflate la bordul ambarcațiunilor de agrement care nu fac obiectul verificărilor la frontieră, în conformitate cu anexa VI;
Persons on board a pleasure boat who are not subject to border checks in accordance with Annex VI;

Reexaminarea evaluării nu trebuie să întârzie procesul de selecție a propunerilor care nu fac obiectul reexaminării.
An evaluation review shall not delay the selection process for proposals that are not the subject of review.

Produsele de combustie a cărbunelui care nu fac obiectul legislaţiei privind deşeurile, pot face obiectul Regulamentului REACH.
CCPs which are not subject to waste legislation can then be subject to the REACH regulation.

Și Allah va spune:"O, Muhammed, ia în Paradis prin Poarta de cele de pe dreapta, cei care nu fac obiectul contabilității;
And Allah will say,'O Muhammad, take into Paradise through its Gate those on the right, those who are not subject to the accounting;

(viii) persoanele aflate la bordul ambarcațiunilor de agrement care nu fac obiectul verificărilor la frontieră, în conformitate cu punctele 3.2.4, 3.2.5 și 3.2.6 din anexa VI;
(viii) persons on board a pleasure boat who are not subject to border checks in accordance with points 3.2.4, 3.2.5 and 3.2.6 of Annex VI;

Procedura de reexaminare nu trebuie să întârzie procesul de selecție a propunerilor care nu fac obiectul cererilor de reexaminare.
The review procedure shall not delay the selection process of proposals which are not the subject of requests for review.

Adulții care nu fac obiectul vaccinării obligatorii sunt mai puțin susceptibili de a se îmbolnăvi, dar riscul de infecție este foarte mare, iar boala este mai severă decât la copii.
Adults who do not undergo compulsory vaccination are less likely to get sick, but the risk of infection is very high, and the disease is more severe than in children.

Amendamentul(ga) de a supraveghea instituțiile financiare care nu fac obiectul supravegherii de către autoritățile competente;
Amendment(ga) supervise those financial institutions that are not subject to the supervision of competent authorities;

(14) Ar trebui reamintit aici că există pe piaţă şi alte tipuri de brichete de unică folosinţă(aşa-numitele brichete electronice sau piezo-electrice), care nu fac obiectul măsurilor antidumping.
(14) It should be recalled in this respect that there are other disposable lighters on the market(so-called electronic or piezo lighters) which are not subject to anti-dumping measures.

Trebuie să se acorde o atenție sporită acelor produse care nu fac obiectul niciunei verificări înainte de comercializare.
Particular attention will have to be given to those products that are not subject to any pre-market verification.

Următoarele directive vor fi abrogate deoarece sunt depășite din punct de vedere tehnic, nu mai corespund cu stadiul actual al tehnologiei metrologice sau se referă la instrumente care nu fac obiectul dezvoltărilor tehnologice.
The following directives will be repealed because they are technically outdated, do not reflect the state of the art in measurement technology or concern instruments which are not subject to technological development.

Membrii echipajului și pasagerii unei nave de croazieră, care nu fac obiectul verificărilor la frontieră, în conformitate cu anexa VI;
Crew members and passengers of cruise ships who are not subject to border checks in accordance with of Annex VI;

Printre crimele care nu fac obiectul expirării și care ar trebui investigate de IPN se numără 29 de condamnări la moarte asupra soldaților și ofițerilor polonezi, care au fost semnate de Świerczewski în timp ce se afla la comanda armatei a 2-a poloneze controlate de sovietici.[1].
Among crimes that are not subject to expiry and should be investigated by the IPN are 29 death sentences on Polish soldiers and officers, which were signed by Świerczewski during his command of the Soviet-controlled 2nd Polish Army.[18].

Cu suma reprezentand de 10 ori tariful serviciului, pentru trimiterile postale care nu fac obiectul unui serviciu de trimitere cu valoare declarata.
With an amount representing 10 times the fee for the service, for the postal shipments that are not subject of a shipment service with declared value.

(c) instrumentele financiare derivate care nu fac obiectul obligației de tranzacționare specificate la articolul 28 și alte instrumente financiare pentru care nu există piață lichidă.
(c) derivatives which are not subject to the trading obligation specified in Article 28 and other financial instruments for which there is not a liquid market.

Cu suma reprezentand de 10 ori tariful serviciului, pentru trimiterile postale care nu fac obiectul unui serviciu de trimitere cu valoare declarata;
With a value representing 10 times the service's tariff for postal dispatches which do not make the object of a service with declared value;

Dispoziţiile de mai sus se aplică prin analogie personalului din instituţiile, organismele, birourile şi agenţiile care nu fac obiectul Regulamentelor de personal.
The above provisions shall apply by analogy to the staff of the institutions, bodies, offices and agencies which are not subject to the Staff Regulations.

Combustibilul, taxele de trecere, garaj, transbordare pe timpul inchirierii, si daunele care nu fac obiectul asigurarii(in general daune legate de degradarea voita a autoturismului de catre client).
Fuel costs, bridge and road taxes, parking, transhipment during rental and damages that are not subject of the insurance policy(generally, damages to the cars performed willingly by the client).

Aceasta realizează o analiză a aplicării regulamentului la fiecare cinci ani şi publică o listă a produselor care nu fac obiectul legislaţiei comunitare de armonizare.
The Commission shall review the application of this Regulation every five years and shall publish a list of products which are not subject to Community harmonisation legislation.

Pentru orice alte produse şi servicii descrise pe site şi care nu fac obiectul condiţiilor generale de transport vor fi răspunzătoare numai societăţile care oferă produsele şi serviciile respective.
For all other goods and services described on the site that are not subject to the general conditions of carriage, only companies offering these other goods and services are liable.

În acest caz, plafoanele pentru capacitatea de pescuit trebuie recalculate pentru a lua în calcul navele de pescuit care nu fac obiectul unui sistem de concesiuni de pescuit transferabile.
In that case the fishing capacity ceilings shall be re-calculated to take into account the fishing vessels which are not subject to a system of transferable fishing concessions.

Obligaţiile mai detaliate ale agenţilor economici se vor aplica doar acelor agenţi care nu fac obiectul cerinţelor corespunzătoare stabilite de legislaţia de armonizare aplicabilă sectorului unui produs anume.
The more detailed obligations on economic operators only apply to those operators that are not subject to corresponding obligations laid down in harmonising legislation covering a specific product sector.

Cu suma reprezentand de 10 ori tariful serviciului, in caz de pierdere partiala, distrugere partiala sau deteriorare a trimiterilor postale care nu fac obiectul unui serviciu de trimitere cu valoare declarata.
With the value representing 10 times the service's tariff, in case of partial loss, partial damage or degradation of postal dispatches which do not make the object of a dispatching service with declared value.

Cu suma reprezentând de 10 ori tariful serviciului, pentru trimiterile poştale care nu fac obiectul unui serviciu de trimitere cu valoare declarată sau unui serviciu ramburs;
With the amount of 10 times the service tariff, for postal items which are not subject to a declared value-added service or a repayment service;

Cu suma reprezentând de 10 ori tariful serviciului, în caz de pierdere parţială, distrugere parţială sau deteriorare a trimiterilor poştale care nu fac obiectul unui serviciu de trimitere cu valoare declarată.
With the sum representing 10 times the tariff of the service, in case of partial loss, destruction or damage of postal dispatches which do not make the object of a dispatching service with declared value.