CARE NU FAC PARTE на Английском - Английский перевод

• that are not part
• that don't belong
• that aren't part
• that do not belong

Примеры использования Care nu fac parte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care nu fac parte?
Who didn't belong?

Şi alte lucruri care nu fac parte din tine.
And a few things that don't belong to you.

De asemenea au libertatea sa viziteze alte biserici si sa se implice(pe timpul vizitei) si in alte proiecte care nu fac parte din misiunea noastra.
Also, they have the freedom to visit other churches and to engage(during the visit) in other projects that are not part of our mission.

Animalele care nu fac parte din colonie sunt respinse violent.
Animals that are not part of the colony are rejected violently.

Prin urmare, de viață și de moarte pentru nume care nu fac parte din noi.
Consequently, living and dying for names that do not belong to us.

Ai unele lucruri care nu fac parte din tine- două hard disk-uri, un cip supraconductoare, și șase generatoare.
You have some things that don't belong to you-- two hard drives, a superconducting chip, and six generators.

Externalizarea tuturor serviciilor, care nu fac parte din activitatea de bază.
Outsourcing all services that are not part of the core activity.

Dar oamenii care nu fac parte din Circle, care nu doresc să fie tesuti in tesătura societătii, sau mai rău, doresc să rupă acea tesătură?
But what about the people who aren't part of The Circle, who don't want to be woven into the fabric of society, or worse, want to tear at that fabric?

În această țară pe care o predau lucruri care nu fac parte din nici o școală.
In this country they teach things that don't belong in any schools.

În cazul oaspeților care nu fac parte din aceiași familie, ocuparea maximă la masă este de 4 persoane.
In the case of guests who are not part of the same family, the maximum occupancy at the table is 4 people.

Această pagină conţine elemente/cencepte/idei care nu fac parte din mecanismele jocului.
This page contains elements/concepts/ideas which are NOT part of eRepublik features.

Dacă aveți deja resursele din proiect care nu fac parte din rezervorul de resurse de întreprindere, aceste resurse existente vor fi importate. Faceți clic pe fila resurse.
If you already have resources in your project that aren't part of the enterprise resource pool, these existing resources will be imported.

Aceste taxe sunt egale cu cele prevăzute pentru ţările care nu fac parte din Uniunea Vamală.
These duties are equal to those applied on countries that are not part of the Customs Union.

Sunt mii de ceasornicari care nu fac parte din breasla noastră,- şi nu avem evidenţa lor.
I should also say there are many thousands of watch repairers who don't belong to our guild, and we don't keep records of.

(doar Euro VI) Descrierea și/sau schița elementelor sistemului de evacuare care nu fac parte din sistemul motorului.
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system.

Există o mulţime de emoticoane suplimentare care nu fac parte din setul standard, și pot fi găsite pe pagina emoticoanelor gratis.
There are lots of additional smilies that are not part of the standard set, which can be found on the free smilies page.

Acest aspect nu ia în considerare tranzacțiile realizate pe deplin în numerar, care nu fac parte din circuitul bancar;
This aspect does not take into account cash transactions that are not part of the banking circuit;

Există şi altele pentru alţi artişti, care nu fac parte din AFCSR şi din acest motiv nu sunt menţionate aici.
There are others fan clubs dedicated to others artists, which are not part of AFCSR and and for this reason they are not mentioned here.

Unii dintre acești destinatari(inclusiv afiliații noștri) pot folosi datele tale în țări care nu fac parte din Spațiul Economic European.
Some of these recipients(including our affiliates) may use your data in countries that are not part of the European Commercial Space.

Și vom face toate marcile de autovehicule, chiar și cele care nu fac parte din Grupul Volkswagen", A declarat Francisco Pérez Botello", director al Volkswagen Spania.
And we do all brands of vehicles, even those that are not part of Grupo Volkswagen"Said Francisco Pérez Botello", director of Volkswagen Spain.

IMM-urile care nu fac parte din reţele mai mari de producători au considerat uneori dicilă procedura de calicare pentru certicarea de„răspundere socială șiecologică”.
SMEs which have not been part of larger networks of producers sometimes found the procedure to qualify for the‘social and environmental responsibility' certication dicult.

Ce ar trebui să le spunem acelor maghiari care nu fac parte din majoritatea de două treimi?
What should we tell those Hungarians who are not part of the two-thirds majority?

Liberal Democraţii, care nu fac parte din coaliţia de guvernământ, însă susţin deseori iniţiativele acesteia, cer o formulare urgentă a noii politici Kosovo.
The Liberal Democrats, which are not part of the ruling coalition but often back the government, are demanding an urgent formulation of a new Kosovo policy.

Puteți adăuga casete de text personalizate, care nu fac parte din restul fluxului documentului.
You can add custom text boxes that aren't part of the rest of the document flow.

Alte măsuri care nu fac parte din măsurile de diminuare a criminalităţii şi nici din măsurile de combatere a terorismului, contribuie la cuprinderea, controlarea şi eradicarea bolilor animale.
Other measures which are not part of either criminal or anti-terrorist mitigation measures contribute to containing, controlling and eradicating animal diseases.

Site-ul web poate contine legaturi catre alte site-uri care nu fac parte din Human Performance Development International.
The website may contain links to other sites that are not part of Human Performance Development International.

Prezentatori Prezentatorii care nu fac parte din echipă eveniment membri rol pot fi adăugate prin ceilalți prezentatori deja din apel, direct de la client, Skype for Business.
Presenters Presenters who are not part of the Event team members role can be added by other Presenters already in the call, directly from the Skype for Business client.

Actualizarea elimină în mod natural aceste mesaje, inclusiv chiar și caracteristici care nu fac parte din planul ales de utilizator.
Upgrading naturally removes those messages, including even features that aren't part of the user's chosen plan.

Ii mărfurile provenind din ţări terţe sau din teritorii care nu fac parte din teritoriul vamal al Comunităţii şi care sunt puse în liberă circulaţie într-un stat membru;
(ii) goods from third countries or territories which are not part of the customs territory of the Community, which have been released for free circulation in a Member State;

Precizie îmbunătățită a modificărilor de urmărire atunci când instalați programul pentru schimbări în sistemul care nu fac parte din programul de instalare, nu sunt înregistrate.
Improved accuracy of tracking changes when you install the program to changes in the system that do not belong to the installation program, not recorded.