CARE NU GENEREAZĂ на Английском - Английский перевод

• that does not generate
• that doesn't engender

Примеры использования Care nu generează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Proces care nu generează efecte secundare.
Process that does not generate side effects.

Cu alte cuvinte, ai mereu o soluţie care nu generează un paradox.
In other words, you always get a solution that does not produce a paradox.

Orice proprietate municipala care nu generează suficienţi bani… să acopere bugetul operaţional… poate fi repartizată pentru alte utilizări".
Any municipal property that can't generate enough money to cover its operating budget can be rezoned for other uses.".

Şi mai important, va coborî costurile, în special pe cele care nu generează profit.
Most importantly, it will lower our overhead, particularly those that don't generate profit.

Aceasta este o bucată mare de bunuri imobiliare, care nu generează venituri fiscale și nevoie de bani de la bugetul de educație.
This is a huge chunk of real estate, which generates no tax revenue and takes money from the education budget.

Aceleași norme se aplică și în cazul lucrătorilor care desfășoară activități independente care nu generează suficiente venituri.
The same rules apply if you are a self-employed worker with an activity that does not generate sufficient income.

Matriux este un proiect gratuit, non-profit, care nu generează venituri din reclame şi sponsorizări.
Matriux is a free non-profit project which does not generate any income through commercializations like ads, sponsors.

Dacă sunteți un proprietar de afaceri, probabil sunteți de acord cu mine că, uneori, este frustrant de a avea un site care nu generează vânzări.
If you're a business owner, you probably agree with me that sometimes it's frustrating to have a site that doesn't generate sales.

Punta de Mar este o inițiativă turistică durabilă care nu generează reziduuri, deoarece este o structură modulară cu un sistem bazat pe„Plug& Go”.
Punta de Mar is a sustainable tourist initiative that doesn't generate residues because it is a modular structure with a system based on“Plug& Go”.

Venitul obtinut de o persoană fizică dintr-o asociere cu o persoană juridică contribuabil, potrivit titlului II, care nu generează o persoană juridică;
The income obtained by a physical person from an association with a legal person that is a taxpayer according to title II, that does not generate a legal person;

Pe lângă o legislație mai coerentă și unitară, care nu generează o povară administrativă suplimentară, accesul la finanțare pentru astfel de proiecte este mult mai facil.
Alongside a more coherent and unitary legislation, which does not generate another administrative burden, the access to finance for such projects is easier.

Poți vinde sau închiria mai bine și mai repede o locuință care nu generează cheltuieli majore.
It's easier to sell or rent a home that does not generate high exploitation costs.

Cele mai multe întreprinderi care nu generează pierderi, de asemenea, ar trebui să fie privatizate, deoarece aceasta ar permite Guvernului să se concentreze asupra domeniilor prioritare şi pentru a furniza resurse pentru investiţii majore în infrastructură.
Most enterprises that do not make losses should also be privatized to allow the government to focus on its priority areas and to provide resources for large infrastructure investment needs.

Produsul intern brut(PIB) potenţial este definit ca nivelul PIB care nu generează presiuni asupra inflaţiei.
The potential gross domestic product(GDP) is defined as the level of output that does not generate inflationary pressures.

Este vorba de industria produselor farmaceutice care deţine în prezent o pondere de 15,8% din cifra de afaceri a operatorilor din industria municipiului, fiind în acelaşi timp un sector cu o foarte bună productivitate a muncii şi care nu generează pierderi.
It is about the pharmaceutical products industry, which currently holds a 15.8% share of the city's turnover business operators, being as well a sector with high labor productivity and with no generated losses.

Unele ţări solicită declaraţii financiare auditate pentru întreprinderile care nu generează niciun venit sau chiar pentru cele aflate în fază incipientă.
There are countries that require audited financial statements for companies that do not generate any revenue or are even at the start-up stage.

În acest context, este de asemenea util să se facă referire la orientările JTPF privind serviciile intragrup cu valoare adăugată redusă24 și la CCA privind serviciile care nu generează bunuri necorporale25.
In this context it is also useful to refer to the JTPF guidance on low value adding intra-group services24 and CCAs on service not creating intangible property25.

Hei, noi ca arhitecţi mai bine nu veneam ca să facem o clădire imaculată care nu generează atâta libertate ca această magazie veche şi dărâmată.".
Hey, we as architects had better not show up and do a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company.".

Actualul sistem economic este atât de interconectat şi atât de globalizat încât, din punctul meu de vedere, este o iluzie să ne bazăm pe intervenţii artificiale limitate care sunt direcţionate spre anumite sectoare şi care nu generează o valoare adăugată.
The current economic system is so interlinked and globalised that, in my view, it is a worthless illusion to rely on limited artificial interventions that target specific sectors and produce no added value.

Această măsură este menită să prevină finanțarea cu fonduri europene a proiectelor care nu generează creștere, deoarece astfel de proiecte ar putea conduce la diminuarea la nivel general a aprobării fondurilor UE.
This is to prevent that EU funds finance projects which do not generate growth, since such projects might lead to a general decrease of the acceptance of the EU funds.

Structura de protecţie supusă încercărilor poate să nu fie echipată cu parbriz, cu oglinzi laterale sau retrovizoare, cu geamuri din securit sau din alt material similar, cu panouri detaşabile, cu echipamente sau cu accesorii care nu au rol de consolidare a structurii şi care nu generează riscuri în caz de răsturnare.
The protection structure to be tested need not be fitted with front, side or rear windows of safety glass or similar material and any detachable panels, fittings and accessories which have no function of structural strength and which cannot create a hazard in the event of overturning.

Din caracterizarea psihopedagogică reiese faptul că fetiţa are o fire liniştită, care nu generează conflicte, şi manifestă o atitudine corespunzătoare atât în relaţia cu ceilalţi copii, cât şi în cea cu persoanele adulte.
The psychopedagogical characterization shows that the girl has a quiet nature, does not generate conflicts, and manifests a proper attitude in her relationship with other children and with adults.

Gestionarea inventarului, comandarea produselor sau controlul livrărilor şi a facturilor reprezintă activităţi administrative importante, dar care nu generează valoare directă pentru clienţii dumneavoastră.
Managing your inventory, ordering products, or controlling deliveries and invoices are all important administrative activities but do not create direct value for your customers.

Granturile și subvențiile vor continua, prin urmare, să fie necesare pentru proiectele care nu generează venituri, de exemplu pentru cercetarea fundamentală, pentru anumite tipuri de programe de infrastructură sau pentru investițiile în oameni, cum ar fi granturile Erasmus sau Marie Curie.
Grants and subsidies will therefore continue to be needed for projects that do not generate revenues, for example for basic research, for some types of infrastructure programmes, or for people-based investments, such as Erasmus or Marie-Curie grants.

Încheind acorduri privind drepturile de autor, de licență și de servicii corecte și rezonabile și care nu generează transferuri ascunse ale profiturilor noastre;
Making royalty, licensing and service agreements that are fair and reasonable and do not result in any hidden transfer of profits.

Se consideră comparabili indicii IAPC elaboraţi în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament sau cu alte proceduri care nu generează un indice care să difere sistematic cu mai mult de o zecime de procent în medie în decurs de un an faţă de anul anterior, faţă de indicele calculat pe baza acestor proceduri.
HICPs constructed following the provisions of this Regulation or following other procedures which do not result in an index which differs systematically by more than one tenth of one percentage point on average over one year against the previous year from an index compiled following those procedures, shall be deemed comparable.

Am senzația că, încetul cu încetul, pentru majoritatea spectatorilor din România, Filmul European a devenit acea ciudățenie în care nu se vorbește engleză, nu apar actori cunoscuți, nu se trage cu pistolul- un gen de cinema care nu generează francize, nu e nici action-adventure dar nici mai mult….
I feel that little by little, for most Romanian spectators, European film has become that oddity, where English isn't spoken, there are no famous actors, there's no shooting; a type of cinema that doesn't create franchises, is neither action-adventure nor rom-com and on top of all of this, instead more….

În consecință, acest lucru permite o mai bună detectare a beneficiarului(beneficiarilor) real(i), acordându-se o atenție deosebită entităților care funcționează ca structuri intermediare, care nu generează venituri pe cont propriu, ci canalizează în principal veniturile provenite din alte surse(definite drept entități nefinanciare pasive în temeiul Directivei 2011/16/UE).
Accordingly, this enables the better detection of beneficial owner(s) with particular focus on entities that function as intermediary structures, do not create income on their own, but mostly channel income from other sources(defined as Passive Non-Financial Entities under Directive 2011/16/EU).

Prin utilizarea acestei proceduri, dimensiunea sânului este crescută folosind proteze siiconice sau țesut adipos recoltat de la pacient- care nu generează respingerea țesutului- pentru a face sânul să atingă volumul dorit.
By using this procedure, the size of the breast is increased using silicone or adipose tissue from the patient herself-which does not generate tissue rejection- to make breast reach the desired volume.

Aşa că prima poziţie pe care am luat-o a fost"Hei, noi ca arhitecţi mai bine nu veneam ca să facem o clădire imaculată care nu generează atâta libertate ca această magazie veche şi dărâmată.".
So, the first position we took was,"Hey, we as architects had better not show up and do a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company.".