CARE NU PRODUC на Английском - Английский перевод

• who don't produce
• who do not produce
• which do not cause
• that are not producing

Примеры использования Care nu produc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care nu produc nimic.
That are not producing.

Am folosit, aşadar, ultraviolete A, care nu produc vitamina D.
So we used ultraviolet A, which doesn't make vitamin D.

Distrugerea glandei tiroide, care nu produce excesul de hormoni(chirurgie si terapie cu iod radioactiv).
The destruction of the thyroid gland, that it does not produce excess hormones(surgery and radioactive iodine therapy).

Astfel se creează o generaţie de tineri inactivi, care nu produc.
This is how a generation of inactive young people is created, young people who don't produce anything.

Ei bine, oamenii din spectrul de stânga care nu produc nimic în afară de aer cald.
Well, people from the left of the spectrum who don't produce anything except hot air.

În special, lămpile coaxiale vă permit să obțineți cea mai uniformă lumină albă care nu produce tulpina ochilor.
In particular, coaxial lamps allow you to get the most uniform white light that does not cause eye strain.

Numai produsele naturale care nu produc reacții alergice pot face față acestei sarcini.
Only natural products which aren't causing allergic reaction can cope with such task.

Conține bacterii vii Escherichia coli(E. coli) dintr-o tulpină(O8:K87) care nu produce toxinele care cauzează boala.
It contains live Escherichia coli(E. coli) bacteria of a strain(O8:K87) that does not produce toxins that cause disease.

De fapt, este o substanță care nu produce nicio reacție chimică atunci când intră în contact cu alimentele, apa sau produsele de curățat.
In fact, it is a substance that does not produce any chemical reaction when it comes into contact with food, water or cleaning products.

Este potrivit pentru utilizare continuă, care nu produce efecte secundare.
It is suitable for continuous use which does not cause any side effects.

In cazul reactoarelor de cercetare, care nu produc mult combustibil uzat, cel mai simplu mod este de a utiliza un rezervor de stocare cu apa, de obicei amplasat langa reactor.
In research reactors that do not produce that much spent fuel, the simplest way is to use a water storage tank, usually placed next to the reactor pool.

Dar cum stau lucrurile cu ceilalţi capitalişti, care nu produc mijloace de subzistenţă?
But how with the other capitalists who do not produce necessaries?

Femei care nu produc ovule şi care nu răspund la tratamentul cu citrat de clomifen(un alt medicament care stimulează ovarele să producă ovule);
Women who do not produce eggs and who do not respond to treatment with clomiphene citrate(another medicine that stimulates the ovaries to produce eggs);

Produsele din titan sunt pro-bio-metale care nu produc niciun rău în contact cu corpul uman;
Titanium products are pro-bio-metals that do not cause any harm when in contact with the human body;

Xerostomia este o afecțiune care provoacă uscarea gurii și rezultă din tulburări ale glandelor salivare care nu produc suficientă salivă.
Xerostomia is a condition that causes dry mouth and results from disorders of the salivary glands that do not produce enough saliva.

GONAL-f a fost studiat la 222 de femei care nu produc ovule sau nu răspund la clomifen citrat.
GONAL-f has been studied in 222 women who do not produce eggs or respond to clomiphene citrate.

Incorporand tehnologie inovatoare, uTorrent maximizează lățime de bandă, astfel încât să aveți cea mai fluidă și mai rapidă experiență de download care nu produce conexiunea la internet să se târască.
Incorporating ground-breaking technology, uTorrent maximizes bandwidth so you have the smoothest and fastest download experience that doesn't cause your internet connection to crawl.

Exista acel sistem durabil de creditare care nu produce, matematic, incapacitati de plata?
Is there such a thing as a sustainable system of lending… that does not produce mathematically inevitable defaults?

Dacă medicul dumneavoastră sau nutritionist vă recomandă să alegeți alimente cu indice glicemic scăzut, alimentația dvs. ar trebui să includă alimente proaspete și organice care nu produc o creștere rapidă a glicemiei.
If your doctor or your nutritionist advises you to choose foods with low glycemic index, your diet should include fresh and organic foods that do not produce a rapid increase in blood glucose.

Există foarte puțini steroizi anabolici disponibili care nu produc adesea efecte secundare oribile la femei.
There are very few anabolic steroids available that don't produce often horrendous side-effects in women.

În prezent există tehnologii care nu produc imagini și nici nu emit radiații; cu toate acestea, cele două preocupări menționate mai sus au generat o dezbatere aprinsă cu privire la conformitatea scanerelor de securitate cu principiile și legislația privind drepturile fundamentale și sănătatea publică, aplicabile în UE.
Today technologies exist that neither produce images nor emit radiation, however the two concerns raised above have created a fierce debate on the Security Scanner's compliance with fundamental rights and public health principles and legislation, applicable in the EU.

În prezent, există tehnologii de scanare de securitate care nu produc imagini corporale complete și nici nu emit radiații ionizante.
Today Security Scanner technologies exist that neither produce full body images nor emit ionising radiation.

Fiecare suprafață a ambalajelor, de la cutii la paleți, trebuie să fie ușor de curățat și igienizat, iar ambalajelele în sine trebuie fabricate din materiale aprobate pentru contactul cu alimentele, care nu produc contaminări cu chimicale periculoase sau alte substanțe.
Every surface of packaging materials, from the crates to the pallets, must be easy to clean and make hygienic and made of materials approved for the contact with food, which do not cause contamination dangerous chemicals or other substances.

Dimpotrivă, în partea din stânga jos a graficului, sunt țările care nu produc prea multă bunăstare-- în mod obișunit țările din Africa sub-sahariană.
Conversely, at the bottom left of the graph, are countries that are not producing much well-being-- typically, sub-Saharan Africa.

Vor dezvolta mai degrabă comportamente de piratat oamenii din societăţi mai sărace des, oamenii din societăţile mai puţin dezvoltate tehnologic, oamenii din societăţile cu un nivel ridicat de corupţie, tinerii sunt mai degrabă înclinaţi să pirateze, decât persoanele adulte, oamenii din societăţile cu sisteme politice autoritare, oamenii din ţări care nu produc bunuri digitale(softuri, muzică, filme etc.) sau produc foarte puţin.
People who are more prone to piracy live in poor societies, in less technologically developed societies, in societies with a high degree of corruption, in societies with authoritarian political systems, in countries which do not produce or produce very few digital goods(software, music, films etc.); overall, youngsters are more prone to piracy than adults.

Mai mult decât atât, suplimente bune pentru scaderea in greutate sunt cele care nu produc efecte secundare si nu sunt toxice pentru organism….
Furthermore, good supplements for weight loss are those which do not cause side effects and are not toxic for the organism.

Pe o piață asaltată de foarte multe teste de evaluare care nu produc răspunsurile căutate de echipele de HR sau de către manageri, noi venim cu un instrument construit pe principii solide.
In a market assaulted by many evaluation tests that do not produce the answers sought by HR teams or managers, we come with a new tool built on solid principles.

Având în vedere consumul crescut de oxigen, prin testul de efort se poate diagnostica şi prezenţa unor leziuni coronariene care nu produc modificări pe electrocardiograma de repaus.
Given the increased oxygen consumption, coronary lesions that do not generate changes on the resting electrocardiogram can be detected by effort testing.

Dacă foloseşti EditPad Lite acasă sau la şcoală pentru activităţi care nu produc bani, poţi descărca versiunea gratuită de EditPad Lite fără a fi nevoie de vreo plată sau înregistrare.
If you use EditPad Lite at home or at school for purposes that don't generate money, you can download the free version of EditPad Lite without any kind of payment or registration.

Acest hormon este similar cu testosteronul care apare în mod natural în corpul dumneavoastră, deci nu este deloc surprinzător faptul că este adesea folosit de bărbați care nu produc suficientă testosteron natural(sau băieți adolescenți care suferă de pubertate întârziată).
This hormone is similar to testosterone that naturally occurs in your body, so it comes as no surprise that it is often used by men who don't produce enough natural testosterone(or teenage boys suffering from delayed puberty).