CARE POATE FI APLICATĂ на Английском - Английский перевод

• that can be applied
• which may be applied

Примеры использования Care poate fi aplicată на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Hormonală unguent, care poate fi aplicată copiilor de peste doi ani.
Hormonal ointment which can be applied to children is more senior than two years.

Menirea de a crea condiţii pedagogice care promovează credinţa care poate fi aplicată în viaţa de zi cu zi.
Its specific work deals with creating pedagogical conditions which promote a faith which can be applied to daily life.

Reducerea nivelurilor, care poate fi aplicată în funcţie de regiune, nu depăşeşte un euro.
The reduction in the amounts, which may be applied on a regional basis, shall not exceed one euro.

Această procedură specială este"ieşirea asistată", în engleză„hatching asistat”, care poate fi aplicată pe baza unor prevederi profesionale riguroase.
This special procedure is called“assisted hatching”, which can be applied based on rigorous professional criteria.

Este o procedură care poate fi aplicată pe pielea obrazului în alimente ușoare, pierderi de claritate a maxilarului.
It is a procedure that can be applied to cheek sags in mild foods, jaw clarity loss.

Brestrogen este un produs natural de marire a sanilor, care poate fi aplicată în mod regulat în fiecare zi.
Brestrogen is a natural breast enlargement product that can be applied regularly every day.

Cota redusă care poate fi aplicată nu trebuie să fie mai mică de 12% în temeiul articolului 28 alineatul(2) litera(e) din directiva menționată.
The reduced rate that may be applied cannot be lower than 12% under Article 28(2)(e) of that directive.

Cred că este o noțiune simplă care poate fi aplicată în toate aspectele vieții.
I guess it's a simple concept that can be applied across all areas of life.

Deoarece inteligența artificială(AI) a devenit parte din viața de zi cu zi, devine aproape dificil să ne imaginăm infinitele utilizări la care poate fi aplicată.
Since artificial intelligence(AI) has become part of everyday life, it becomes almost difficult to imagine the infinite uses to which it can be applied.

Aceasta este o măsură excepţională care poate fi aplicată numai în situaţii specifice şi extreme.
This is an exceptional measure which can be applied only in extreme and specific cases.

XStochastic este o aplicație care lucrează ca EA și care implementează o strategie de tranzacționare simplă și universală care poate fi aplicată oricărui instrument.
The xStochastic is an application working as EA that implements a simple and universal trading strategy which can be applied to any instrument.

În același timp, se poate aplica orice imagine care poate fi aplicată în interiorul unei anumite camere.
At the same time, any picture that can be applied to the interior of a particular room can be applied..

Singura clauză care poate fi aplicată pentru a diminua dezavantajele este cea care duce la adoptarea de măsuri de urgență.
The only clause that can be applied to mitigate the disadvantages is the one that can lead to the adoption of emergency measures.

În consecință, rata de ajustare a disciplinei financiare care poate fi aplicată nu poate fi cunoscută încă înainte de 16 octombrie.
As a consequence, the adjustment rate of financial discipline that may be applied may not yet be known by 16 October.

Cercetarea-dezvoltarea care poate fi aplicată în ambele domenii se numeşte„cu dublă utilizare” şi este tot mai importantă pentru aplicaţiile în domeniul apărării, cum ar fi TIC, de exemplu.
R& D that can be applied both ways is called‘dual-use' which is of growing importance for defence applications, see for instance IT.

Acoperirea astrakhk în consistență seamănă cu o vopsea groasă care poate fi aplicată pe suprafață cu mâinile folosind o perie, spray sau spatula.
Covering the astrakhk in consistence resembles a thick paint that can be applied to the surface with your hands using a brush, spray or spatula.

Este cea mai rea pedeapsă care poate fi aplicată unui politician şi noi, care suntem politicieni în această Cameră, trebuie să fim cu toţii conştienţi de acest lucru.
It is the worst punishment that can be inflicted on a politician and we, who are politicians in this House, must all be aware of this.

Buton de comutare Selectare legată disponibil din Cronologie Premiere Pro oferă o comandă Selectare legată care poate fi aplicată tuturor secvențelor deschise din panouri din Cronologie.
Premiere Pro provides a Linked Selection command that can be applied to all open sequences in the Timeline panels.

În mod clar, este o carte care poate fi aplicată în fabrici pentru a reduce costurile în mod consecvent și strategic.
Clearly, it is a book that can be applied in factories to reduce costs consistently and strategically.

Ușor de vopsit: Există o aderență excelentă între placa de aluminiu-zinc și vopsea, care poate fi aplicată fără pre-tratare și cu intemperii.
Easy to paint on: There? is excellent adhesion between the aluminum-zinc plate and the paint, which can be applied without pretreatment and weathering.

Semiton este un filtru care poate fi aplicată imaginilor sau pot fi utilizate pentru a genera măști cu.
Halftone is a filter that can be applied to images or can be used to generate masks with.

Pe de o parte, rezultă din formularea respectivei dispoziții că această cotă redusă care poate fi aplicată nu trebuie să fie mai mică de 12%.
It is clear from the wording of that provision that the reduced rate that may be applied cannot be lower than 12%.

Încearcă să-ţi însuşeşti o gândire care poate fi aplicată în experiența de transformare a„întregului”, parcurgând drumul invers al creaţiei fireşti.
Try to assimilate a thought that can be applied in the transformation experience of the"whole", by going the reverse way of natural creation.

Un al doilea produs al proceselor de digestie anaerobă este o suspensie relativ bogată în nutrienți care poate fi aplicată pe soluri ca îngrășământ lichid și balsam de sol.
A second product of anaerobic digestion processes is a relatively nutrient-rich slurry that can be applied to soils as a liquid fertiliser and soil conditioner.

New-OWAMailboxPolicy Creaţi o politică nouă, care poate fi aplicată cutiilor poştale din organizaţie pentru a impune setările conexiunilor prin Outlook Web App.
Create a new policy that can be applied to mailboxes in your organization to enforce the settings of Outlook Web App connections.

În timp ce, în unele cazuri, un serviciu de cloud poate fi mai sigur decât un serviciu similar găzduit pe plan intern, acest lucru nu este o presupunere, care poate fi aplicată în mod universal.
While in some cases a cloud service may be more secure than a similar service hosted internally, this is not an assumption that can be applied universally.

Premiere Pro oferă o comandă Linked Selection care poate fi aplicată tuturor secvențelor deschise din panouri din Cronologie.
Premiere Pro provides a Linked Selection command that can be applied to all open sequences in the Timeline panels.

Flexibilitatea care poate fi aplicată la aceste linii de alimentare cu bobină face posibilă studierea celei mai bune soluții pe baza nevoilor specifice de lucru ale clienților, în funcție de sectoarele de care aparțin și de utilizarea materialului însuși.
The flexibility that can be applied to these coil feeding lines makes it possible to study the best solution on the basis of the customers' specific working needs, depending on the sectors to which they belong and the use of the material itself.

Privire de ansamblu Privire de ansamblu Gama de pompe de bază CR, care poate fi aplicată la aproape oricare soluţie industrială, este deja în sine cea mai largă gamă disponibilă.
The basic CR pump range, which can be applied in almost any industrial solution, is already in itself the broadest range available.

(1) În cazul în care o dispoziţie a tratatelor, care poate fi aplicată în cadrul unei forme de cooperare consolidată, prevede adoptarea în unanimitate a hotărârii Consiliului, Consiliul, hotărând în unanimitate în conformitate cu condiţiile prevăzute la articolul 280 E, poate adopta o decizie care să prevadă faptul că acesta va hotărî cu majoritate calificată.
Where a provision of the Treaties which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall act unanimously, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article 280 E, may adopt a decision stipulating that it will act by a qualified majority.