CARE POT TRECE на Английском - Английский перевод

• that can pass
• that can cross

Примеры использования Care pot trece на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce nu bărbaţi care pot trece?
Why not men who can pass?

Nanoparticulele care pot trece de bariera hemato-encefalică contribuie la tratarea specifică a tumorilor cerebrale6.
Nanoparticles that can cross the blood-brain barrier may help, for example, with the targeted treatment of brain tumours6.

Sunt doar o mână de viruşi care pot trece de câini la oameni.
There are only A handful of viruses That can cross Between dogs and humans.

Atunci când conectarea conductei la rezervor, vă asigura livrarea de apă curată în sistem(fără nămol și alte resturi care pot trece prin grilaj).
When connecting the pipe to the tank, you ensure delivery of clean water in the system(without silt and other debris that can pass through the grating).

Gabioane. Gabiunile sunt structuri puternice care pot trece prin scurgerea apei.
Gabions are strong structures that can pass through water drains.

Spectrele de tensiune parazită, care pot trece prin bariera capacitivă și perturba operația, se situează mult sub frecvența de modulație și poate fi blocată efectiv.
The spectra of spurious voltage transients, which can pass through the capacitive barrier and disrupt operation, lie far below the modulation frequency and can be effectively blocked.

Inaltimea de pompare pana la 82 m. Dimensiunea particulelor solide care pot trece prin pompa pana la 140 mm.
The maximum size of the solid particles that may pass through the pump is of 140 mm.

Fragmentele de boabe(fragmente mici sau particule de boabe care pot trece printr-o sită cu ochiuri de 1,4 mm); acestea sunt asimilate boabelor zdrobite(fragmente de boabe rezultate în urma spargerii bobului întreg în lungime);
Fragments(small pieces or particles of grain which can pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm); split grains(pieces produced by a longitudinal split in the grain) come under this definition.

Veţi întâlni multe ziduri şi obstacole, cel mai care pot trece prin cu suficient de viteza.
You will encounter many walls and obstacles, most of which you can pass through with enough speed.

Când loturile livrate conţin 25% sau mai mult cartofi care pot trece printr-o sită cu ochiuri pătrate de 28 mm(procent numit în continuare"resturi"), greutatea netă utilizată stabilirea preţului minim plătit de producătorul de amidon se reduce după cum urmează.
Where the batches delivered contain 25% or more of potatoes which can pass through a screen with a square mesh of 28 mm(hereinafter described as'tailings'), the net weight used for determining the minimum price to be paid by the starch manufacturer shall be reduced as follows.

Structura de bază a BDM este pur și simplu o conexiune socket TCP/ IP, care pot trece de date către și de la pe.
The basic structure of MDBS is simply a TCP/IP socket connection that can pass data to and from on.

Chiar dacă în zilele noastre suntem încă departe de a construi mașini care pot trece testul Turing faimosul(A. Turing, Mind, 59(236), 1950- un test pentru a determina dacă o mașină prezinta inteligența umană), Inteligenta Artificiala a devenit o foarte activ domeniu atât în mediul academic și industrie.
Even though nowadays we are still far from building machines that can pass the famous Turing test(A. Turing, Mind, 59(236), 1950- a test to determine whether a machine shows human intelligence), Artificial Intelligence has become a very active domain in both academia and industry.

Pe autostrada, pot exista semne de trecere animală care avertizează de animale posibile care pot trece fără preaviz.
On the highway, there may be animal crossing signs that warn of possible animals that may cross without notice.

Dimensiunea maximă a solidelor care pot trece printr-o pompă în sine, nu mai mult de 5 mm.
The maximum size of the solids that can pass through a pump itself, not more than 5 mm.

Joaca Tragedia proteine interesant, pentru că puteți găsi o mulțime de niveluri de interesante, care pot trece numai prin demonstrarea calificare și ingeniozitate.
Play Tragedy Protein interesting, because you can find lots of interesting levels, which can pass only by demonstrating skill and ingenuity.

În cazul în care loturile livrate conţin un procent de 25% sau mai mare de cartofi care pot trece printr-o sită cu ochiuri pătrate cu latura de 28 mm(numiţi în continuare"deşeuri"), greutatea netă folosită la stabilirea preţului minim care trebuie plătit de producătorul de amidon se reduce după cum urmează.
Where the batches delivered contain 25% or more of potatoes which can pass through a screen with a square mesh of 28 mm(hereinafter described as"tailings"), the net weight used for determining the minimum price to be paid by the starch manufacturer shall be reduced as follows.

Dar, uneori, unele femei sunt prea frivole cu privire la toate, pentru care pot trece pentru femei tinere destul de frivoloase și nesigure.
But sometimes some women are too frivolous about everything, for which they can pass for quite frivolous and unreliable young ladies.

Tehnolodia razelor X utilizează raze de energie, care pot trece prin tesutul corpului si creează imagini de diagnostic şi tratament.
X-ray technology utilizes high-energy rays that can pass through certain body tissue and create imagery vital to diagnosis and treatment.

E prioritar, să găsim mai multe femei-curier care pot trece drept creştine, şi să lucreze în zona ariană.
It is our priority to find more women couriers who can pass as Gentiles, and work on the Aryan side.

Tot la sugestia lui Thurr, Omnius trimite mașini cu creiere primitive, care pot trece de rețeaua pusă de oameni în jurul Corrinului, să atace Salusa Secundus și Rossak.
Omnius, again at the suggestion of Thurr, sends machines with primitive minds that can evade the scrambler network to attack Salusa Secundus and Rossak.

Este una care poate trece un om.
It's one that can pass for a human.

Aceasta este una care poate trece vale stranie Și ieși de cealaltă parte.
It's one that can cross the uncanny valley and come out the other side.

Acum, cine avem care poate trece un star pop?
Now, who do we have that can pass for a pop star?

Soarele emite energie de undă scurtă care poate trece prin sticlă.
The sun emits short-wave energy that can pass through glass.

El e singurul care poate trece prin zona durerii.
He's the only one who can cross the pain zone without having his brain fried.

Înălţimea Voastră e singurul care poate trece de poartă.
Your Highness is the only man who can get through that gate.

Pot scrie un algoritm care poate trece de capcanele de semnal.
I can write an algorithm that can bypass the signal traps.

Anumite părți ale jocului amintesc quest-uri, fiecare dintre care puteți trece.
Certain parts of the game remind quests, each of which you can pass.

Şi în plus, tu eşti singurul din noi care poate trece ca o persoană de 25 de ani.
Besides you're the only one of us that can pass for a 25-year-old.

Orice linie dreaptă care poate trece printr-un astfel de centru în unghiuri drepte față de axa principală este considerată ca fiind una indirectă.
Any straight line that can pass through such a center at right angles to the main axis is considered to be an indirect one.